Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 86 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: 1958, № 1, ферэрие – болован де пятрэ
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : 1958, № 1, fierărie – bolovan de piatră
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), traditional occupations (ocupaţii tradiţionale), traditional crafts (meşteşuguri populare)
Localitatea: Chilia (Chilia; r. Odesa; Ucraina), Peresecina (Orhei; R. Moldova), Puţintei (Orhei; R. Moldova), Onişcani (Călăraşi; R. Moldova), Condrăteşti (Ungheni; R. Moldova), Cobâlca/Codreanca (Străşeni; R. Moldova), Nişcani (Călăraşi; R. Moldova), Vălcineţ (Călăraşi; R. Moldova), Cetâreni (Ungheni; R. Moldova)
Raionul: Chilia, Orhei, Călăraşi, Ungheni, Străşeni
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc, referitoare la câmpurile lexicale ale uneltelor de muncă, ocupaţiilor şi meseriilor, fierăriei, tâmplăriei, încălţămintei şi cizmăriei, vestimentaţiei, uneltelor şi activităţilor agricole etc., înregistrate de V. Sorbală în timpul expediţiei 3 din 1958 în localităţile 213 (Chitai (Cervonîi Iar), raionul Chilia, regiunea Odesa), 204/238 (Chilia, raionul Chilia, regiunea Odesa), 122 (Peresecina, raionul Criuleni / raionul Orhei), 109 (Puţintei, raionul Orhei), 108 (Onişcani, raionul Călăraşi), 103 (Condrăteşti, raionul Ungheni), 116 (Cobâlca / Codreanca, raionul Străşeni), 115 (Nişcani, raionul Călăraşi), 114 (Vălcineţ, raionul Călăraşi), 121 (Cetireni, raionul Ungheni) din reţeaua atlasului. Caietul conţine, de asemenea, variante lexicale, note privind întrebuinţarea variantelor lexicale, unele precizări semantice, formele de plural ale unor substantive, lista localităţilor anchetate, date despre informatorii din localităţile 213 (Chitai (Cervonîi Iar), raionul Chilia, regiunea Odesa), 204/238 (Chilia, raionul Chilia, regiunea Odesa), 122 (Peresecina, raionul Criuleni / raionul Orhei), 108 (Onişcani, raionul Călăraşi), 103 (Condrăteşti, raionul Ungheni): numele, anul naşterii sau vârsta, nivelul de instruire, ocupaţia.


Datarea materialului: 1958
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 96 unnumbered folios
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Guţan Ion Sidorovici, Breguţă Filimon Maximovici etc. from settlement no. 213 (Chitai (Cervonîi Iar), district Chilia, region Odesa); Popa Pintilii Gheorghievici, Moldovanu Timofei Nicolaevici etc. from settlement no. 204/238 (Chilia, district Chilia, region Odesa); Cărăman Vasilii Fiodorovici, Ştirbu Grigore Fiodorovici etc. from settlement no. 122 (Peresecina, district Criuleni / district Orhei); Adam Chirilă Mihailovici, Adam Feodosia Mihailovna etc. from settlement no. 109 (Puţintei, district Orhei); Popa-Chişcă Constantin Fiodorovici, Doncilă Gheorghe Petrovici etc. from settlement no. 108 (Onişcani, district Călăraşi); Izăreanu Ivan Stepanovici, Coşcodan Stepan Lucovici etc. from settlement no. 103 (Condrăteşti, district Ungheni); Ustica Fiodor Iacovlevici, Untila Gavril Gheorghievici etc. from settlement no. 116 (Cobâlca / Codreanca, district Străşeni); Stratan Ivan Nicolaevici, Stratan Nicolai Ivanovici etc. from settlement no. 115 (Nişcani, district Călăraşi); Popa Stepan Constantinovici, Lupu Gheorghe Vasilevici etc. from settlement no. 114 (Vălcineţ, district Călăraşi); Chirimuş Florea Ivanovici, Ceremuş Vasile Florovici etc. from settlement no. 121 (Cetireni, district Ungheni).
Cercetători culegători: Vitalie Sorbală
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER021
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER021_NBK086
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul