Поёт Кулева Иванна, г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; поёт Петков, Пётр Кирилович, с. Димитровка, Болградский район, Одесская область, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă inf. Culeva Ivanna, or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; cântă inf. Petcov, Peotr Chirilovici, satul Dimitrovca, raionul Bolgrad, regiunea Odesa, Ucraina, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Sing performer Culeva Ivanna, town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; sing performer Petcov, Peotr Chirilovich, Dimitrovca village, Bolgrad district, Odessa region, Ukraine, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Поёт Кулева Иванна, г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; поёт Петков, Пётр Кирилович, с. Димитровка, Болградский район, Одесская область, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă inf. Culeva Ivanna, or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; cântă inf. Petcov, Peotr Chirilovici, satul Dimitrovca, raionul Bolgrad, regiunea Odesa, Ucraina, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Sing performer Culeva Ivanna, town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; sing performer Petcov, Peotr Chirilovich, Dimitrovca village, Bolgrad district, Odessa region, Ukraine, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

în Benzi folclor, Dumitreşti/Dumitrovca (Bolgrad; r. Odesa; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/3/18/2

Collection title:

           The Minorities Collection: EAP1045

Reference:

           10/1989/2

Title:

           Поёт Кулева Иванна, г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; поёт Петков, Пётр Кирилович, с. Димитровка, Болградский район, Одесская область, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă inf. Culeva Ivanna, or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; cântă inf. Petcov, Peotr Chirilovici, satul Dimitrovca, raionul Bolgrad, regiunea Odesa, Ucraina, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Sing performer Culeva Ivanna, town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; sing performer Petcov, Peotr Chirilovich, Dimitrovca village, Bolgrad district, Odessa region, Ukraine, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Folkloric species:

           lyric songs (cântece lirice), ballads (balade), dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), customs (obiceiuri etnografice)

Item Description:

           Female performers sing solo songs, talk with collector about folkloric customs, male player play at pipe instrumental melodies in the Gagauz language. Creation 5 is in Romanian. The creations are lyric songs, ballads, instrumental melodies, descriptions of customs/simple story. List of pieces: 1. Cântec (folkloric song); 2. Cântec (folkloric song); 3. Talk with informant; 4. Colindă (carol); 5. Steaua sus răsare (cântec de stea – carol); 6. Cântec (folkloric song); 7. Talk with informant; 8. Melodie instrumentală la fluier (instrumental melody at pipe); 9 Melodie instrumentală la fluier (instrumental melody at pipe); 10. Cântec (folkloric song); 11. Cântec (folkloric song); 12. Cântec (folkloric song); 13. Ivanciu (ballad); 14. Baladă (ballad); 15. Cântec (folkloric song); 16. Cântec (folkloric song).

Performance/Interviewee Note:

           Female performers sing solo songs, talk with collector about folkloric customs without any instrumental accompaniment. Male player play instrumental melodies at pipe (creations 8, 9).

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Informant Contributor 1 role: Singer, female: creations 1, 6
Contributor 2: Informant Contributor 2 role: Singer, female: creations 2, 3, 4, 7
Contributor 3: Informant Contributor 3 role: Singer, female: creation 5
Contributor 4: Informant Contributor 4 role: Player (pipe), male: creations 8, 9
Contributor 5 role: Singer, female: creations 10, 11, 12
Contributor 6: Informant Contributor 6 role: Singer, female: creations 13, 14, 15, 16

Date of original recording:

           1989.06

Duration:

           32 min. 32 sec.

Recordist:

          Durbailo, M. A.

Country:

           Ukraine

Recording location (Localitate):

           Dumitreşti/Dumitrovca (Bolgrad; r. Odesa; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Bolgrad

Recording location:

           Dimitrovca village, Bolgrad district, Odessa region

Culture:

           Creations 1-4, 6-16: Gagauz Creation 5: Romanian

Music category/genre:

           Lyric songs, ballads, instrumental melodies, descriptions of customs/simple story

Music instrument:

           creations 8, 9: pipe

Recording notes:

           The title information, in part, does not coincide with the inside of the magnetic tape. Creation 16 has distortions of sound.

Accompanying images:

           CEAP1045_3_18_1.jpg; CEAP1045_3_18_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File