Поёт Кулева Иванна, г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; поёт Петкова, с. Димитровка, Болградский район, Одесская область, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă inf. Culeva Ivanna, or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; cântă inf. Petcova, satul Dimitrovca, raionul Bolgrad, regiunea Odesa, Ucraina, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Sing performer Culeva Ivanna, town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; sing performer Petcova, Dimitrovca village, Bolgrad district, Odessa region, Ukraine, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Benzi de magnetofon | Поёт Кулева Иванна, г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; поёт Петкова, с. Димитровка, Болградский район, Одесская область, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă inf. Culeva Ivanna, or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; cântă inf. Petcova, satul Dimitrovca, raionul Bolgrad, regiunea Odesa, Ucraina, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Sing performer Culeva Ivanna, town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; sing performer Petcova, Dimitrovca village, Bolgrad district, Odessa region, Ukraine, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

în Benzi folclor, Ceadâr Lunga (Ceadâr Lunga; R. Moldova), Dumitreşti/Dumitrovca (Bolgrad; r. Odesa; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/3/17/1

Collection title:

           The Minorities Collection: EAP1045

Reference:

           6/1989/1

Title:

           Поёт Кулева Иванна, г. Чадыр-Лунга, РМ, июнь 1989; поёт Петкова, с. Димитровка, Болградский район, Одесская область, июнь 1989; записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Cântă inf. Culeva Ivanna, or. Ceadâr Lunga, Republica Moldova, iunie 1989; cântă inf. Petcova, satul Dimitrovca, raionul Bolgrad, regiunea Odesa, Ucraina, iunie 1989; înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Sing performer Culeva Ivanna, town Ceadâr Lunga, Republic of Moldova, June 1989; sing performer Petcova, Dimitrovca village, Bolgrad district, Odessa region, Ukraine, June 1989; recorded by Durbailo, M. A. / Gagauz Ethnology Section)

Folkloric species:

           lyric songs (cântece lirice), ballads (balade), customs (obiceiuri etnografice)

Item Description:

           Female performers sing solo songs, narrate story, talk with collector about folkloric customs in the Gagauz language. The creations are ballad, lyric songs, story, descriptions of folkloric customs. List of pieces: 1. Oi, Bacârdaș, bacârdaș (folkloric song); 2. Story; 3. Hai, câzâm, câzâm (ballad); 4. Marileanca (folkloric song); 5. Cântec (folkloric song); 6. Marileanca (folkloric song); 7. Cântec (folkloric song); 8. Buiașa mac bizear (folkloric song); 9. Dimitrovka (folkloric song); 10. Ai, Comrat, Comrat (folkloric song); 11. Talk with informant about folkloric customs Rusalii; 12. Cântec (folkloric song); 13. Cântec (folkloric song); 14. Dias cargea (song).

Performance/Interviewee Note:

           Female performers sing solo songs, narrate story, talk with collector about folkloric customs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Culeva, Ivanna Contributor 1 role: Singer, female: creations 1, 2, 3, 4
Contributor 2: Petcova Contributor 2 role: Performer, female: creations 5-11
Contributor 3: Informant Contributor 3 role: Singer, female: creations 12, 13
Contributor 4: Informant Contributor 4 role: Singer, female: creations 14

Date of original recording:

           1989.06

Duration:

           41 min. 53 sec.

Recordist:

          Durbailo, M. A.

Country:

           Creations 1-4: Republic of Moldova Creations 5-14: Ukraine

Recording location (Localitate):

           Ceadâr Lunga (Ceadâr Lunga; R. Moldova), Dumitreşti/Dumitrovca (Bolgrad; r. Odesa; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Ceadâr Lunga, Bolgrad

Recording location:

           Creations 1-4: Ceadâr Lunga district Creations 5-14: Dimitrovca village, Bolgrad district, Odessa region

Culture:

           Gagauz

Music category/genre:

           Ballad, lyric songs, story, descriptions of folkloric customs

Recording notes:

           Creation 14 has flutter and wow on recorded sound.

Accompanying images:

           CEAP1045_3_17_1.jpg; CEAP1045_3_17_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File