Записи эстрадных и лирических народных песен фольклорного фестиваля «ХЕДЕРЛЕЗ-90», село Конгаз, апрель 1990, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Înregistrări de cântece populare lirice și de estradă din cadrul Festivalului de folclor „HEDERLEZ-90”, orășelul Congaz, aprilie 1990, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Recordings of folkloric lyrical and modern songs from the folkloric festival „HEDERLEZ-90”, Congaz (Kongaz) commune and village, April 1990, recorded by Durbailo, M.A. / Ethnology Department of the Gagauz)

Benzi de magnetofon | Записи эстрадных и лирических народных песен фольклорного фестиваля «ХЕДЕРЛЕЗ-90», село Конгаз, апрель 1990, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Înregistrări de cântece populare lirice și de estradă din cadrul Festivalului de folclor „HEDERLEZ-90”, orășelul Congaz, aprilie 1990, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Recordings of folkloric lyrical and modern songs from the folkloric festival „HEDERLEZ-90”, Congaz (Kongaz) commune and village, April 1990, recorded by Durbailo, M.A. / Ethnology Department of the Gagauz)

în Benzi folclor, Congaz (Comrat; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/3/04/2

Collection title:

           The Minorities Collection: EAP1045

Reference:

           1/1990/2

Title:

           Записи эстрадных и лирических народных песен фольклорного фестиваля «ХЕДЕРЛЕЗ-90», село Конгаз, апрель 1990, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Înregistrări de cântece populare lirice și de estradă din cadrul Festivalului de folclor „HEDERLEZ-90”, orășelul Congaz, aprilie 1990, înregistrate de Durbailo, M. A. / Secția de Etnologie a găgăuzilor – Recordings of folkloric lyrical and modern songs from the folkloric festival „HEDERLEZ-90”, Congaz (Kongaz) commune and village, April 1990, recorded by Durbailo, M.A. / Ethnology Department of the Gagauz)

Folkloric species:

           customs (obiceiuri etnografice), dance songs (cântece de joc)

Item Description:

           Males and female performers sing solo or duo songs accompanied by pop music ensembles, narrate story, play some folkloric melodies at pipe in the Gagauz language. Presenters speak in Russian and Gagauz languages. The creations are modern pop music songs, story, folkloric instrumental melodies. List of pieces: 1. Cuvânt de încheiere a intervenției (final speech of performer); 2. Alocuțiunea dr. în istorie, etnograf Marunevici Maria Vasilevna (speech); 3. Hoj ghelmeșin (cântec de estradă – modern song, lyrics by Stepan Curoglo and music by Vasilii Calciu); 4. Șinulslun gagauzlar (cântec de estradă – modern song, lyrics by Fiodor Zanet and music by Vasilii Calciu); 5. Alocuțiunea unui membru al juriului (speech); 6. Alocuțiunea participantului la festival (speech);7. Despre un cioban (story); 8. Melodie de ascultat la fluier (folkloric instrumental melody); 9. Melodie la fluier (folkloric instrumental melody); 10. Melodie de joc la fluier (folkloric instrumental dance melody); 11. Melodie la fluier (folkloric instrumental melody); 12. Cântec de estradă (modern song); 13. Ialpug (modern song); 14. Saorgun (modern song); 15. Buiurunu Beș-Almaia (modern song, unfinished). Creations 3-11: Cazaclia village Creations 12-15: Beș-Alma village, Comrat district

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers sing solo or duo songs accompanied by pop music ensembles. Male performer plays some folkloric melodies at pipe, other performers speaks, narrates story without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Moiusia, Piotor Ivanovici Contributor 1 role: Performer, male: creation 1
Contributor 2: Marunevici, Maria Vasilevna Contributor 2 role: Member of jury, female: creation 2
Contributor 3: Vocal-instrumental ensemble from Cazaclia village Contributor 3 role: Performers, males and females: creations 3, 4
Contributor 4: Calciu, Tatiana Contributor 4 role: Singer, female: creation 3
Contributor 5 role: Singer, male: creation 4
Contributor 6: Female Contributor 6 role: Member of jury: creation 5
Contributor 7: Male Contributor 7 role: Performer, male: creations 6, 7, 8-11
Contributor 8: Vocal-instrumental ensemble „Radțizsun” from Beș-Alma village Contributor 8 role: Performers, males: creations 12, 13, 14, 15
Contributor 9: Dragnev, Ivan Contributor 9 role: Performer, male: creations 12, 13, 14, 15
Contributor 10: Zanet, Todor Contributor 10 role: Performer, male: creations 12, 13, 14
Contributor 11: Caracioban Contributor 11 role: Performer, male: creation 15

Date of original recording:

           1990.03

Duration:

           31 min. 35 sec.

Recordist:

          Durbailo, M.A.

Country:

           Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Congaz (Comrat; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Comrat

Recording location:

           Congaz commune, Comrat district

Culture:

           Gagauz

Music category/genre:

           Modern pop music songs, story, folkloric instrumental melodies

Music instrument:

           Creations 3, 4, 12-15: instrumental ensemble of pop music; creations 8, 9: pipe

Accompanying images:

           CEAP1045_3_04_1.jpg; CEAP1045_3_04_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File