Записи эстрадных и лирических народных песен фольклорного фестиваля «Чалы-кушу-90», село Котловина Ренийского района, Одесской области, март 1990, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Înregistrări de cântece populare lirice și de estradă din cadrul Festivalului de folclor „Cealî-cușu-90”, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, martie 1990, înregistrate de Durbailo, M. A. / secția de etnologie a găgăuzilor - Recordings of folkloric lyrical and modern songs from the folkloric festival „Cealî-cușu-90”, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, March 1990, recorded by Durbailo, M.A. / Ethnology Department of the Gagauz)

Benzi de magnetofon | Записи эстрадных и лирических народных песен фольклорного фестиваля «Чалы-кушу-90», село Котловина Ренийского района, Одесской области, март 1990, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Înregistrări de cântece populare lirice și de estradă din cadrul Festivalului de folclor „Cealî-cușu-90”, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, martie 1990, înregistrate de Durbailo, M. A. / secția de etnologie a găgăuzilor – Recordings of folkloric lyrical and modern songs from the folkloric festival „Cealî-cușu-90”, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, March 1990, recorded by Durbailo, M.A. / Ethnology Department of the Gagauz)

în Benzi folclor, Bulboaca/Cotlovina (Reni; r. Odesa; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/3/01/2

Collection title:

           The Minorities Collection: EAP1045

Reference:

           1/1990/2

Title:

           Записи эстрадных и лирических народных песен фольклорного фестиваля «Чалы-кушу-90», село Котловина Ренийского района, Одесской области, март 1990, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Înregistrări de cântece populare lirice și de estradă din cadrul Festivalului de folclor „Cealî-cușu-90”, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, martie 1990, înregistrate de Durbailo, M. A. / secția de etnologie a găgăuzilor - Recordings of folkloric lyrical and modern songs from the folkloric festival „Cealî-cușu-90”, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, March 1990, recorded by Durbailo, M.A. / Ethnology Department of the Gagauz)

Folkloric species:

           lyric songs (cântece lirice), poetry (poezie), folk theatre (teatru popular), dance songs (cântece de joc)

Item Description:

           Female and male performers recite lyrics, play instrumental dance melodies, sing solo, duo or in chorus songs in accompaniament of accordion, drum, song 9 is without any instrumental accompaniament, play theatrical dialogues, narrate humorous story in the Gagauz language. The creations are folkloric lyrics, lyric songs, theatral dialogue, instrumental dance melodies, humorous story. List of pieces: 1. Versuri folclorice (folkloric lyrics); 2. Versuri folclorice (folkloric lyrics); 3. Versuri folclorice (folkloric lyrics); 4. Versuri folclorice (folkloric lyrics); 5. Versuri folclorice (folkloric lyrics); 6. Versuri folclorice (folkloric lyrics); 7. Melodie de joc (instrumental dance melody); 8. Speech; 9. Cântec acapella (song); 10. Versuri folclorice (folkloric lyrics); 11. Cântec (song); 12. Cântec (song); 13. Cântec (song); 14. Cântec (song); 15. Cântec (song); 16. Cântec (song); 17. Cântec (song); 18. Povestire umoristică (humorous story); 19. Melodie de joc (instrumental dance melody at accordion); 20. Melodie de joc (instrumental dance melody, fragment); 21. Dialog/replici teatral (theatral dialog/ replies); 22. Cântec (song, unfinished). Creations 1-12: Congazcicul de Jos village, Comrat district Creations 13-19: Stari Troianî (Старі Трояни/Traianu Vechi) village, Kilia district, Odessa region, Ukraine Creations 20-22: Comrat district

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers recite lyrics, play theatrical dialogues, narrate humorous story, sing song 9 without any instrumental accompaniament and play instrumental dance melodies, sing solo, duo or in chorus songs in accompaniament of accordion and drum.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Female Contributor 1 role: Reciter, female: creation 1
Contributor 2: Female Contributor 2 role: Reciter, female: creations 2, 4, 6, 8, 10
Contributor 3: Female Contributor 3 role: Reciter, female: creation 3
Contributor 4: Female Contributor 4 role: Reciter, female: creation 5
Contributor 5 role: Player (accordeon), male: creations 7, 11, 12
Contributor 6: Folkloric ensemble from Congazcicul de Jos village, Comrat district Contributor 6 role: Singers, females: creations 9, 11, 12
Contributor 7: Folkloric ensemble „Troianocika” from Stari Troianî (Старі Трояни/Traianu Vechi) village, Kilia district, Ukraine Contributor 7 role: Singers, females and males: creations 13, 14
Contributor 8: Accompaniment Contributor 8 role: Player (accordeon), male: creations 13, 14, 15, 16, 17, 19
Contributor 9: Female 1 Contributor 9 role: Singer, female: creations 15, 16, 17
Contributor 10: Female 2 Contributor 10 role: Singer, female: creations 15, 16, 17
Contributor 11: Male Contributor 11 role: Reciter, male: creation 18
Contributor 12: Folkloric ensemble „Dziumbiuli” Contributor 12 role: Performers, females and males: creations 20, 21, 22
Contributor 13: Accompaniment Contributor 13 role: Players (accordeon, drum), males: creations 20, 22

Date of original recording:

           1990.03

Duration:

           32 min. 16 sec.

Recordist:

          Durbailo, M.A.

Country:

           Ukraine

Recording location (Localitate):

           Bulboaca/Cotlovina (Reni; r. Odesa; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Reni

Recording location:

           Cotlovina village, Reni district, Odessa region

Culture:

           Gagauz

Music category/genre:

           Folkloric lyrics, lyric songs, theatral dialogue, instrumental dance melodies, humorous story

Music instrument:

           Creations 7, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22: accordion, drum

Recording notes:

           Creation 22 is unfinished. The recording of festival will be continued on next tape recording

Accompanying images:

           CEAP1045_3_01_1.jpg; CEAP1045_3_01_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File