Записи эстрадных и лирических народных песен фольклорного фестиваля «Чалы-кушу-90», село Котловина Ренийского района, Одесской области, март 1990, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Înregistrări de cântece populare lirice și de estradă din cadrul Festivalului de folclor „Cealî-cușu-90”, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, martie 1990, înregistrate de Durbailo, M. A. / secția de etnologie a găgăuzilor - Recordings of folkloric lyrical and modern songs from the folkloric festival „Cealî-cușu-90”, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, March 1990, recorded by Durbailo, M.A. / Ethnology Department of the Gagauz)

Benzi de magnetofon | Записи эстрадных и лирических народных песен фольклорного фестиваля «Чалы-кушу-90», село Котловина Ренийского района, Одесской области, март 1990, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Înregistrări de cântece populare lirice și de estradă din cadrul Festivalului de folclor „Cealî-cușu-90”, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, martie 1990, înregistrate de Durbailo, M. A. / secția de etnologie a găgăuzilor – Recordings of folkloric lyrical and modern songs from the folkloric festival „Cealî-cușu-90”, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, March 1990, recorded by Durbailo, M.A. / Ethnology Department of the Gagauz)

în Benzi folclor, Bulboaca/Cotlovina (Reni; r. Odesa; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/3/01/1

Collection title:

           The Minorities Collection: EAP1045

Reference:

           1/1990/1

Title:

           Записи эстрадных и лирических народных песен фольклорного фестиваля «Чалы-кушу-90», село Котловина Ренийского района, Одесской области, март 1990, записала Дурбайло М. А. / отдел гагаузоведения (Înregistrări de cântece populare lirice și de estradă din cadrul Festivalului de folclor „Cealî-cușu-90”, satul Cotlovina, raionul Reni, regiunea Odesa, martie 1990, înregistrate de Durbailo, M. A. / secția de etnologie a găgăuzilor - Recordings of folkloric lyrical and modern songs from the folkloric festival „Cealî-cușu-90”, Cotlovina village, Reni rayon, Odessa region, March 1990, recorded by Durbailo, M.A. / Ethnology Department of the Gagauz)

Folkloric species:

           lyric songs (cântece lirice), poetry (poezie), folk theatre (teatru popular), dance songs (cântece de joc)

Item Description:

           Presenters and members of jury spoke speeches at beginning of the festival. Female and male performers sing solo or in chorus songs, recite lyrics, play theatrical staging of a custom, play instrumental dance melodies, accompanied songs at accordion in the Gagauz language. The creations are speeches, lyric songs, poetries, theatral dialogue, dance melodies. List of pieces: 1. Prezentarea juriului și a collectivelor participante la festival (Presentation of the jury and the participating ensembles at the festival); 2. Cuvânt de deschidere la festivalului (song); 3. Alocuțiunea etnografului Curoglo Stepan Stepanovici, deputat, membru al juriului (speech of member of jury); 4. Alocuțiunea Șefului de secție cultură al raionului Chilia, regiunea Odesa, Ivanenko (speech of Chief of Culture Section of Chilia district, Odessa region, Ivanenko); 5. Alocuțiune la început de prezentare scenică a programului artistic (Speech at the beginning of scenic presentation of the artistic program); 6. Poezie (poetry); 7. Poezie (poetry); 8. Poezie (poetry); 9. Poezie (poetry); 10. Poezie (poetry); 11. Cântec (song); 12. Cântec (song); 13. Cântec (song); 14. Melodie de joc (dance melody); 15. Melodie de joc (dance melody); 16. Cântec (song); 17. Cântec (song); 18. Cântec (song); 19. Dialog teatral (theatral dialog); 20. Oglan (song); 21. Cântec (song). Creation 5-17: Stari Troianî (Старі Трояни/Traianu Vechi) village, Kilia district, Odessa region, Ukraine Creation 18-21: Congazcicul de Jos village, Comrat district

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers recite lyrics, play theatrical staging of a custom without any instrumental accompaniment, sing solo or in chorus songs accompanied songs at accordion, play instrumental dance melodies.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Derneache, Nina Ivanovna Contributor 1 role: Presenter, female: creation 1
Contributor 2: Presenter Contributor 2 role: Presenter, male: creation 2
Contributor 3: Curoglo, Stepan Stepanovici Contributor 3 role: Member of jury, male: creation 3
Contributor 4: Ivanenco Contributor 4 role: Șef de secție cultură al raionului Chilia, regiunea Odesa/ Chief of Culture Section of Chilia district, Odessa region, male: creation 4
Contributor 5 role: Performer, female: creation 5
Contributor 6: Female Contributor 6 role: Performer, female: creation 6, 11
Contributor 7: Female Contributor 7 role: Performer, female: creations 7, 11
Contributor 8: Female Contributor 8 role: Performer, female: creations 8, 11
Contributor 9: Male Contributor 9 role: Performer, male: creations 9, 11
Contributor 10: Male Contributor 10 role: Performer, male: creations 10, 11
Contributor 11: Accompaniment Contributor 11 role: Player (accordeon), male: creations 11, 13, 14, 16, 17
Contributor 12: Vocal ensemble Contributor 12 role: Performers, females: creations 12, 13
Contributor 13: Family Mitiș Contributor 13 role: Players, females and males: creation 15
Contributor 14: Female Contributor 14 role: Singer, female: creation 16
Contributor 15: Female Contributor 15 role: Singer, female: creation 17
Contributor 16: Folkloric ensemble from Congazcicul de Jos village, Comrat district Contributor 16 role: Singers, females: creations 18, 19, 20
Contributor 17: Accompaniment Contributor 17 role: Player (accordeon), male: creations 18, 20, 21
Contributor 18: Male Contributor 19: Singer, male: creation 21

Date of original recording:

           1990.03

Duration:

           35 min. 22 sec.

Recordist:

          Durbailo, M.A.

Country:

           Ukraine

Recording location (Localitate):

           Bulboaca/Cotlovina (Reni; r. Odesa; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Reni

Recording location:

           Cotlovina village, Reni district, Odessa region

Culture:

           Gagauz

Music category/genre:

           Lyric songs, poetries, theatral reply, dance melodies

Music instrument:

           Creation 11, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 21: accordion

Recording notes:

           The recording of festival will be continued on next tape recording

Accompanying images:

           CEAP1045_3_01_1.jpg; CEAP1045_3_01_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File