Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/339/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Festivalul folcloric „La vatra horelor”, zona Comrat, raionul Cantemir (Folkloric festival „La vatra horelor”, Comrat area, Cantemir district)

Folkloric species:

           folk theatre (teatru popular), New Year wishes (urături şi hăituri), love songs (cântece de dragoste), dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), social songs (cântece sociale), party songs (cântece de petrecere), shepherd songs (cântece păstoreşti)

Item Description:

           Folkloric ensembles composed of amateur artists: female and male performers present folkloric creations in traditional custom „Şezătoarea”, wedding customs: where they play dramatic dialogues, recite New Year wish, sing solo songs in acapella mode or in accompaniment of orchestra, play solo or duo at instruments: violin, pipe, accordion, and dance instrumental folk melodies, accompanied by orchestras in Romanian. Creation 23 is in Russian. The creations are scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” and wedding customs: dramatic dialogues, New Year wish, love songs, instrumental folk dance melodies, social new song, party song, shepherd song. List of creations: Prezentarea scenică a Șezătorii folclorice din raionul Cantemir (scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” from Cantemir district): 1. Dialog teatral (theatral dialogue); 2. Semănat (New Year wish); 3. Dialog teatral (theatral dialogue); 4. Melodie de joc populară la trompetă și vioară (folk instrumental dance melody interpreted at trumpet and drum); 5. Cuvântul prezentatorului (presenter's speech); 6. Țigăneasca la vioară (folk instrumental melody at violin, accordion); 7. Cuvântul prezentatorului (presenter's speech); 8. Ca la breaza la acordeon (folk instrumental melody at accordion, violin); 9. Cuvântul prezentatorului (presenter's speech); 10. Moldovioara mea (cântec nou social – social new song); 11. Cuvântul prezentatorului (presenter's speech); 12. Cântec despre țară (cântec de dragoste – love song); 13. Cuvântul prezentatorului (presenter's speech); 14. Tot pe loc, pe loc (cântec de joc – party song); 15. Cuvântul prezentatorului (presenter's speech); 16. Sârba și Hora la vioară (folk instrumental melody at violin, accompanied by orchestra); 17. Cuvântul prezentatorului (presenter's speech); 18. Sârba și Ca la breaza (folk instrumental melody at pipe, accompanied by orchestra); 19. Cuvântul prezentatorului (presenter's speech); 20. Sârba și Hora, solo la vioară (folk instrumental melody at violin, accompanied by orchestra); 21. Cuvântul prezentatorului (presenter's speech); 22. Melodie instrumentală (folk instrumental melody); 23. Cuvântul prezentatorului, versuri în rusă (presenter's speech, lyrics in Russian); 24. Melodie instrumentală (folk instrumental melody). Prezentarea scenică a obiceiurilor nupțiale (Furatul fetei pentru căsătorie): 25. Versuri în dialog (lyrics in dialogue); 26. Polca (melodie instrumentală – folk instrumental melody); 27. Dialog teatral (theatral dialogue); 28. Melodie instrumentală (folk instrumental melody); 29. Melodie instrumentală (folk instrumental melody); 30. Marș de nuntă (melodie instrumentală – folk instrumental melody); 31. Cine bate-n poarta noastră (cântec de ciobănie – shepherd song).

Performance/Interviewee Note:

           Folkloric ensembles composed of amateur artists: female and male performers present folkloric creations in traditional custom „Şezătoarea”, wedding customs: where they play dramatic dialogues, recite New Year wish, sing solo songs in acapella mode or in accompaniment of orchestra, play solo or duo at instruments: violin, pipe, accordion, and dance instrumental folk melodies, accompanied by orchestras.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Folkloric ensemble from Cantemir district Contributor 1 role: Performers, females and males: creations 1, 2, 3
Contributor 2: Musians/Orchestra from Cantemir district Contributor 2 role: Players (trumpets, accordion and drum), males: creations 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 20
Contributor 3: Presenter Contributor 3 role: Male: creations 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23
Contributor 4: Botgros, Gheorghe Contributor 4 role: Player (violin), male: creations 6, 8
Contributor 5 role: Player (accordion), male: creations 6, 8
Contributor 6: Gheorghiță, Elena Contributor 6 role: Singer, female: creation 10
Contributor 7: Iarovscaia, Elena Contributor 7 role: Singer, female: creations 12, 14
Contributor 8: Smacovală, Ion Contributor 8 role: Player (violin), male: creation 16
Contributor 9: Leontii, Gheorghe Contributor 9 role: Player (pipe), male: creation 18
Contributor 10: Botgros, Gheorghe (nepotul lui Botgros, Gheorghe care a cântat anterior) Contributor 10 role: Player (violin), male: creation 20
Contributor 11: Folkloric ensemble from Cahul district Contributor 11 role: Performers, females and males: creations 25-30
Contributor 12: folk Music Orchestra from Cahul district Contributor 12 role: Players (trumpets, accordion, violin and drum), males: creations 26, 28-30
Contributor 13: Informant Contributor 13 role: Singer, female: creation 31

Date of original recording:

           NA

Duration:

           31 min. 53 sec.

Recordist:

          Băieșu, Nicolae

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Ciobalaccia (Cantemir; R. Moldova), Başcalia (Basarabeasca; R. Moldova), Necunoscut (Cahul; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Cahul, Cantemir

Recording location:

           Creations 1-23: Cantemir district, Ciobalaccia and Bașcalia village Creations 24-31: Cahul district

Culture:

           Creations 1-22, 24-31: Romanian Creation 23: Russian

Music category/genre:

           Scenic presentation of folkloric custom Șezătoarea and wedding customs: dramatic dialogues, New Year wish, love songs, instrumental folk dance melodies, social new song, party song, shepherd song

Music instrument:

           Creations 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 20: trumpets, accordion and drum Creations 6, 8: violin and accordion Creations 16, 20: violin Creation 18: pipe Creations 26, 28-30: trumpets, accordion, violin and drum

Recording notes:

           Scenic presentation of folkloric creations continues from previous recording and continues on next recording.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_339_1.jpg; CEAP1045_1_339_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File