Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/333/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Festival folcloric (Folkloric festival)

Folkloric species:

           dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), longing songs (cântece de dor), love songs (cântece de dragoste), folk theatre (teatru popular), ballads (balade), meditative songs (cântece meditative), New Year wishes (urături şi hăituri), sorrow songs (cântece de jale), party songs (cântece de petrecere)

Item Description:

           The folk music orchestras play instrumental melodies or accompany lyric songs. Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers present folkloric creations în the traditional custom „Şezătoarea” where sings songs, plays theatral dialogues, narrates simple stories, recites lyrics of ballad. Group of amateur artists recites New Year wish in Romanian. The creations are instrumental melodies, longing song, love song, scenic presentation of folkloric creations in traditional customs „Şezătoarea”: love songs, theatral dialogues, ballad, simple stories, meditative song, folk instrumental melodies, New Year wish, sorrow song, wedding party song. List of creations: 1. Melodie populară instrumentală (folk instrumental melody); 2. Sârba de concert (melodie populară instrumentală – folk instrumental melody); 3. Dor de mamă (cântec de dor – longing song); 4. Mândra mea (cântec de dragoste – love song); 5. Solo la trompetă (melodie populară instrumentală – folk instrumental melody); 6. Melodie populară (instrumental folk melody); 7. Melodie populară (folk instrumental melody); 8. Solo la trompetă (melodie populară instrumentală – folk instrumental melody at trumpet); Scenic presentation of folkloric custom „Șezătoarea” from Gura Căinarului village, Florești district: 9. Gheorghiță, nu te gândi la mine (cântec de dragoste – love song); 10. Dialog teatral (theatral dialog); 11. Trecui valea, mor de sete (cântec de dragoste – love song); 12. Dialog teatral (theatral dialog); 13. Miorița (baladă păstorească – shepherd ballad/ song is interpreted by females, and lyrics are recited by males); 14. Dialog teatral (theatral dialog); 15. Povestire simplă despre evenimente din viața personală (simple story); 16. Bătrânețe, haine grele (cântec meditativ – meditative song); 17. Dialog teatral (theatral dialog); 18. Cântec la solz de pește (melody interpreted at fish scales); 19. Dialog teatral (theatral dialog); 20. Melodie populară la fluier (folk melody at pipe); 21. Dialog teatral (theatral dialog); 22. Plugușorul (New Year wish); 23. La Nistru la mărgioară (cântec de jale – sorrow song); 24. Melodie populară (instrumental folk melody); 25. Bună seara, soacră mare (wedding party song); 26. M-o întâlnit badea la horă (love song accompanied by orchestra); 27. Cântec de dragoste (love song accompanied by orchestra).

Performance/Interviewee Note:

           The folk music orchestras play instrumental melodies or accompany lyric songs. Folkloric ensemble composed of amateur artists: female and male performers prezents folkloric creations în the traditional custom „Şezătoarea” where sings songs, plays theatral dialogues, narrates simple stories, recites lyrics of ballad. Group of amateur artists recites New Year wish in Romanian.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Musician Contributor 1 role: Player (clarinet): creation 1
Contributor 2: Orchestra Contributor 2 role: Players: creations 2-8
Contributor 3: Informant Contributor 3 role: Singer, female: creation 3
Contributor 4: Informant Contributor 4 role: Singer, male: creation 4
Contributor 5 role: Player (trumpet), male: creation 5
Contributor 6: Muntean, Nina Contributor 6 role: Singer, female: creation 6
Contributor 7: Folkloric ensemble Contributor 7 role: Performers, males and females: creations 9-21, 23
Contributor 8: Group of informants Contributor 8 role: Performers, males: creation 22
Contributor 9: Orchestra Contributor 9 role: Players: creations 24-27
Contributor 10: Zadica, Gheorghe Contributor 10 role: Singer, male: creation 25
Contributor 11: Informants Contributor 11 role: Singers, females: creation 26
Contributor 12: Informant Contributor 12 role: Singer, female: creation 27

Date of original recording:

           NA

Duration:

           01 hour 01 min. 10 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Gura Căinarului (Floreşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Floreşti

Recording location:

           Creations 1-23: Gura Căinarului village, Florești district Creations 24-27: NA

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Instrumental melodies, longing song, love song, scenic presentation of folkloric creations in traditional customs „Şezătoarea”: love songs, theatral dialogues, ballad, simple stories, meditative song, folk instrumental melodies, New Year wish, sorrow song, wedding party song

Recording notes:

           Tape recording has flutter and wow on recorded sound.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_333_1.jpg; CEAP1045_1_333_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File