Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/269/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA/2

Title:

           Expediția folclorică a Academiei RSS Moldovenească, regiunea Cernăuți, Ucraina (The folkloric expedition of the Moldovan RSS Academy, Chernivtsi region, Ukraine)

Folkloric species:

           folklorized romances (romanţe folclorizate), war songs (cântece de război), outlawry songs (cântece de haiducie), joke songs (cântece de glumă), carols (colinde), love songs (cântece de dragoste), destiny songs (cântece de soartă), New Year wishes (urături şi hăituri), heavy life songs (cântece de viaţă grea), stories (snoave), superstition stories (povestiri superstiţioase), fairy tales (basme)

Item Description:

           Male and female performers sing solo songs, recite New Year wish, narrate tales, story in Romanian. The creations are folklorized romances, war songs, outlawry song, joke songs, Christmas carols, love songs, destiny songs, New Year wish, heavy life song, counting song, stories, superstition story, fairy tale. List of creations: 1. Copilul meu (romanță folclorizată – folklorized romance); 2. Varșava (cântec de război – war song); 3. M-ajunge jalea să aflu calea (romanță folclorizată – folklorized romance); 4. Brătianu (cântec de haiducie – outlawry song); 5. Când eram elev de școală (cântec de glumă – joke song); 6. Când eram mai mică (romanță folclorizată – folklorized romance); 7. Bună vremea, boieri mariu (colindă – Christmas carol, time 9.20); 8. Colo-n vale, la izvoare (colindă – Christmas carol); 9. Doftana (cântec de război/soartă – war /destiny song); 10. Valea, iubita mea (cântec de dragoste – love song); 11. La fântâna lui Ionică (cântec de soartă – destiny song); 12. Malanocica (colindă – Christmas carol); 13. Plugușor (New Year wish); 14. Grea e viața de țăran (cântec de viață grea – heavy life song); 15. Frunzuliță nintă creață (cântec de soartă/jale – destiny/ sorrow song); 16. Chiriac mămucă (cântec de glumă – joke song); 17. Moșul cel de fiere (numărătoare – counting song); 18. Pavele (cântec de dragoste – love song); 19. Boierul și țăranul (snoavă – story); 20. Fetele la șezătoare în casa pustie (varianta Strigoiul) (superstition story); 21. Fata frumoasă furată de zmei (poveste fantastică – fairy tale); 22. Nu mă bate, mamă (cântec de soartă – destiny song).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers sing solo songs, recite New Year wish, narrate tales, story without any accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Popov, Profir Contributor 1 role: Singer, male: creations 1-8
Contributor 2: Gogoman, Liza Contributor 2 role: Performer, female: creations 9, 10-12, 13, 14, 15, 16, 17-21
Contributor 3: Gogoman, Tatiana Contributor 3 role: Singer, female: creations 10-12, 16
Contributor 4: Gogoman, Maria Contributor 4 role: Singer, female: creations 10-12, 16
Contributor 5 role: Singer, female: creation 22

Date of original recording:

           NA

Duration:

           35 min. 38 sec.

Recordist:

          Creations 1-21: Junghietu, Efim; Creation 22: Ciobanu, I. D.

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Răchitna (Noua Suliţă; r. Cernăuţi; Ucraina) , Şişcăuţi (Secureni; r. Cernăuţi; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Noua Suliţă, Secureni

Recording location:

           Creations 1-21: Rachitna village, Noua Suliță district, Chernivtsi region Creation 22: Șișcăuți village, Secureni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Folklorized romances, war songs, outlawry song, joke songs, Christmas carols, love songs, destiny songs, New Year wish, heavy life song, counting song, stories, superstition story, fairy tale

Recording notes:

           Tape recording have flutter and wow on recorded sound.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_269_1.jpg; CEAP1045_1_269_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File