Creații folclorice colectate în iunie 1982 din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected on June 1982 from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Benzi de magnetofon | Creații folclorice colectate în iunie 1982 din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected on June 1982 from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/245/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1982

Title:

           Creații folclorice colectate în iunie 1982 din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected on June 1982 from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Folkloric species:

           folk theatre (teatru popular), rhythmic shouts (strigături), customs (obiceiuri etnografice), New Year wishes (urături şi hăituri), children's folklore (folclorul copiilor), riddles (ghicitori), stories (snoave)

Item Description:

           Male performers narrates about folk theatre, describe dramatic performances with zoomorphic mask Ursul, Baba și moșneagul, Tândală și Păcală from masive folk theatre Malanca, recite texts and sing rhythmic shouts from theatral performances, recite New Year wishes, counting poetries from children's folklore, riddles, incantation, rhythmic shouts, narrate story, male collector describe and talk with children informants about plays from children's folklore, winter customs in Romanian. The creations are dramatic performances with zoomorphic and anthropomorphic masks, texts and songs/rhythmic shouts from folk theatral performances, New Year wishes, counting poetries from children's folklore, riddles, incantation, rhythmic shouts, story, plays from children's folklore, winter customs. List of pieces: 1. Ursul (joc dramatic cu mască zoomorfă: texte-strigături – dramatic performance with zoomorphic mask: texts-rhythmic shouts, accompanied at accordion, continuation from previous recording); 2. Malanca: Baba și moșneagul (joc dramatic cu măști antropomorfe: text/strigături din reprezentație – dramatic performance with anthropomorphic masks: text/rhythmic shouts from performance); 3. Malanca: Hai să dăm mână cu mână (melody from performance); 4. Malanca: Ursul (joc dramatic cu mască zoomorfă: texte-strigături – dramatic performance with zoomorphic mask: texts-rhythmic shouts); 5. Urătură (New Year wish); 6. Plugușorul (New Year wish); 7. Tândală și Păcală (joc dramatic cu măști antropomorfe de Crăciun: roluri, costumație, recuzită, text/strigături din reprezentație – dramatic performance with anthropomorphic masks at Christmas: text/rhythmic shouts from performance); 8. Numărătoare la jocul pentru copii „De-ascunselea” (numărătoare din folclorul copiilor – counting poetry from children's folklore); 9. Numărătoare la jocul pentru copii „De-ascunselea” (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore); 10. Ghicitoare (riddle); 11. Ghicitoare (riddle); 12. Ghicitoare (riddle); 13. Cu Steaua (winter custom, text of performance); 14. De-a haiducii (joc din folclorul copiilor – play from children's folklore); 15. De-a chimița (joc din folclorul copiilor – play from children's folklore); 16. Ursul (joc dramatic cu mască zoomorfă: roluri, costumație, recuzită, text/cântec din reprezentație – dramatic performance with zoomorphic mask: roles, clothing, props, text/song from performance); 17. Două strigături (rhythmic shouts); 18. Curcubeu, beu (incantație – incantation); 19. Cu semănatul (winter custom, text of performance); 20. Tândală și Păcală (snoavă – story); 21. Unde-o fost bătut prima dată cuiu când s-a construit Moscova (ghicitoare problemă – riddle-problem); 22. Scândurica bradului, veselia atului (vioara) (ghicitoare – riddle); 23. Umblatul cu clopoțelul, cu Capra, Ursul, Haiducii, Malanca, Tândală și Păcală (talk about walking with winter theatral performances); 24. De-a untul (joc din folclorul copiilor – play from children's folklore); 25. De-a sita (joc din folclorul copiilor – play from children's folklore); 26. Înregistrare mai veche (old recording).

Performance/Interviewee Note:

           Male performers narrates about folk theatre, describe dramatic performances with zoomorphic mask Ursul, Baba și moșneagul, Tândală și Păcală from masive folk theatre Malanca, recite New Year wishes, counting poetries from children's folklore, riddles, incantation, rhythmic shouts, narrate story, male collector describe and talk with children informants about plays from children's folklore, winter customs without any instrumental accompaniment, recite texts and sing rhythmic shouts from theatral performances (creations 1-4) accompanied by accordion.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Bărbuță, Ilie al lui Alexandru Contributor 1 role: Performer, male (born in 1965): creations 1-4
Contributor 2: Balan, Ștefan al lui Ilie Contributor 2 role: Performer, male (born in 1965): creations 1-4
Contributor 3: Mitric, Vasile al lui Victor Contributor 3 role: Performer, male (born in 1965): creations 1-4
Contributor 4: Mitric, Dumitru al lui Ștefan Contributor 4 role: Performer (accordion), male (born in 1946): creations 1-4
Contributor 5 role: Performer, male (13 years old): creations 5, 7, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 24, 25
Contributor 6: Posteucă, Dumitru Nicolaevici Contributor 6 role: Performer, male (9 years old): creations 6, 13, 14, 15, 18, 22, 23, 24, 25
Contributor 7: Muntean, Gheorghe Constantinovici Contributor 7 role: Performer, male (13 years old): creations 8-11, 13, 14, 15, 24, 25
Contributor 8: Muntean, Vasile Dmitrievici Contributor 8 role: Performer, male (10 years old): creations 14, 15, 24, 25
Contributor 9: Turanschi, Ion Vasilevici Contributor 9 role: Performer, male (8 years old): creations 14, 15, 19, 23, 24, 25
Contributor 10: Cirimpei, Victor Contributor 10 role: Collector, male: creations 14, 15, 23, 24, 25

Date of original recording:

           1982.06: creations 1-4 1982.06.10: creations 5-25

Duration:

           32 min. 52 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Crasna/Crasnoilsc (Storojineţ; r. Cernăuţi; Ucraina), Oprişeni/Dubovca (Adâncata/Hliboca; r. Cernăuţi; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Storojineţ, Hliboca

Recording location:

           Creations 1-4: Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine Creations 5-25: Dubovca village, Hliboca district, Chernivtsi region, Ukraine

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Dramatic performances with zoomorphic and atropomorphic masks, texts and songs/rhythmic shouts from folk theatral performances, New Year wishes, counting poetries from children's folklore, riddles, incantation, rhythmic shouts, story, plays from children's folklore, winter customs

Recording notes:

           Creation 26 is a old previous recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_245_1.jpg; CEAP1045_1_245_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File