Creații folclorice colectate din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Benzi de magnetofon | Creații folclorice colectate din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/240/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1982

Title:

           Creații folclorice colectate din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Folkloric species:

           stories (snoave), New Year wishes (urături şi hăituri), riddles (ghicitori), folk theatre (teatru popular)

Item Description:

           Male performers narrate stories, sing solo New Year wish, recite or say problem-riddles, male collector discuss with informants about roles, costumes, props, texts from folk theatre Malanca, about walked with Malanca through the village in Romanian. The creations are stories, New Year wish, problem-riddles, folk theatre. List of pieces: 1. Țiganul la restaurant (anecdotă – story, continuation from previous song); 2. Urătură cântată (New Year wish); 3. Despre urat (talk about urat); 4. Vânătorul și pușcă (problemă-ghicitoare – problem-riddle); 5. De ce hușit-ai între cai? (problemă-ghicitoare – problem-riddle); 6. Pi cari copac sî puni șioar după ploai? (problemă-ghicitoare – problem-riddle); 7. Și fel di copași sânt mai mulț în paduri? (problemă-ghicitoare – problem-riddle); 8. S-o suit Tucanu pi graniță cu Romania (problemă-ghicitoare – problem-riddle); 9. Despre Malancă, despre confecționarea diferită a Urșilor cu aripi, din paie, cu brădănei, Regi și Regine, Frizeri, Miri și mirese, Călușari, Jidani, Babe, Moșneji, Căluți, despre umblatul cu Malanca (simple story/talk about mascks from folk theatre, about walked with Malanca through the village); 10. Cizmarul la priveghi (anecdotă/umor negru – story); 11. Păcală și Tândală la vânat (anecdotă – story); 12. Păcală și Tândală la vânătoarea de lei (anecdotă – story); 13. Bătrânul, capra, varza, lupul peste râu (problemă-ghicitoare – problem-riddle, unfinished, will be continued on next recording).

Performance/Interviewee Note:

           Male performers narrate stories, sing solo New Year wish, recite or say problem-riddles, male collector discuss with informants about roles, costumes, props, texts from folk theatre Malanca, about walked with Malanca through the village without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Percic, Gheorghe al lui Vasile Contributor 1 role: Performer, male (born in 1965): creations 1, 5, 9, 12
Contributor 2: Balan, Ștefan al lui Ilie Contributor 2 role: Performer, male (born in 1964): creations 2, 3, 7, 9, 13
Contributor 3: Bărbuță, Ilie al lui Alexandru Contributor 3 role: Performer, male (born in 1965): creations 9, 10
Contributor 4: Gherman, Sorin al lui Ștefan Contributor 4 role: Performer, male (born in 1966): creations 4, 6, 8, 9, 11
Contributor 5 role: Collector, male (born in 1948): creation 9

Date of original recording:

           1982.06

Duration:

           30 min. 04 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Crasna/Crasnoilsc (Storojineţ; r. Cernăuţi; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Storojineţ

Recording location:

           Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Stories, New Year wish, problem-riddles, folk theatre

Recording notes:

           Creation 13 is unfinished, will be continued on next recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_240_1.jpg; CEAP1045_1_240_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File