Creații folclorice colectate din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Benzi de magnetofon | Creații folclorice colectate din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

în Benzi folclor, Crasna/Crasnoilsc (Storojineţ; r. Cernăuţi; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/239/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1982

Title:

           Creații folclorice colectate din satul Crasnoilsc, raionul Storojineț, regiunea Cernăuți, Ucraina (Folkloric creations collected from Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine)

Folkloric species:

           customs (obiceiuri etnografice), folk theatre (teatru popular), riddles (ghicitori), stories (snoave), legends (legende), rhythmic shouts (strigături)

Item Description:

           Male and female performers continue to recite texts from folk theatral performance Brâncovenii, talk with collector about how to recite the replies from perfomance, recite some problem-riddles, rhythmic shouts, narrate stories, folk belief, legend, describe dramatic performances with zoomorphic mask Capra, Ursul from masive folk theatre Malanca in Romanian. The creations are texts from folk theatral performance Brâncovenii, talk, problem-riddles, stories, folk belief, legend, rhythmic shouts, dramatic performances with zoomorphic mask Capra, Ursul from masive folk theatre Malanca. List of pieces: 1. Brâncovenii (dramă populară: texte și cântece ale reprezentației – folk theatrical drama/performance: texts and songs of performance, continuation of previous recording); 2. Discuție despre modul de recitare a replicilor (talk about how to recite the replies); 3. Problemă ghicitoare/ghicitoare capcană (problem riddle); 4. Câte ouă face găina pe lună? (problemă ghicitoare/ghicitoare capcană – problem riddle); 5. 40 de ruble (problemă ghicitoare/ghicitoare capcană – problem riddle); 6. Moartea (anecdotă – story); 7. Semne populare (folk belief/signs); 8. Baba Dochia (legendă – legend); 9. Frunză verde de răchită (strigătură – rhythmic shout); 10. Capra din reprezentația teatrală mixtă/alai „Malanca” (joc dramatic cu mască zoomorfă: roluri, vestimentație, recuzită, scene – dramatic performance with zoomorphic mask: roles, clothing, props, scenes); 11. Ursul din reprezentația teatrală mixtă/alai „Malanca” (joc dramatic cu mască zoomorfă: roluri, vestimentație, recuzită, scene, texte-strigături – dramatic performance with zoomorphic mask: roles, clothing, props, scenes, texts-rhythmic shouts); 12. Țiganul la restaurant (anecdotă – story, unfinished, will be continued on next recording).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers continue to recite texts from folk theatral performance Brâncovenii, talk with collector about how to recite the replies from perfomance, recite some problem-riddles, rhythmic shouts, narrate stories, folk belief, legend, describe dramatic performances with zoomorphic mask Capra, Ursul from masive folk theatre Malanca without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Balan, Ștefan al lui Ilie Contributor 1 role: Performer, male (born in 1965): creations 1, 2
Contributor 2: Percic, Gheorghe al lui Vasile Contributor 2 role: Performer, male (born in 1965): creations 3, 4, 5, 10
Contributor 3: NA, Silvia Contributor 3 role: Performer, female: creations 6, 7, 8, 9
Contributor 4: Informant Contributor 4 role: Performer, male: creations 10, 11
Contributor 5 role: Performer, male: creations 11, 12

Date of original recording:

           1982.06

Duration:

           33 min. 29 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Cirimpei, Victor

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Crasna/Crasnoilsc (Storojineţ; r. Cernăuţi; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Storojineţ

Recording location:

           Crasnoilsc village, Storojineţ district, Chernivtsi region, Ukraine

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           folk theatral performances, problem-riddles, stories, folk belief, legend, rhythmic shouts

Recording notes:

           Creation 12 is unfinished, will be continued on next recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_239_1.jpg; CEAP1045_1_239_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File