Creații folclorice colectate din satele Duruitoarea Nouă, Mălăiești, raionul Râșcani (Folkloric creations collected from Duruitoarea Nouă, Mălăiești villages, Râșcani district)

Benzi de magnetofon | Creații folclorice colectate din satele Duruitoarea Nouă, Mălăiești, raionul Râșcani (Folkloric creations collected from Duruitoarea Nouă, Mălăiești villages, Râșcani district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/234/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           NA

Title:

           Creații folclorice colectate din satele Duruitoarea Nouă, Mălăiești, raionul Râșcani (Folkloric creations collected from Duruitoarea Nouă, Mălăiești villages, Râșcani district)

Folkloric species:

           riddles (ghicitori), children's folklore (folclorul copiilor), New Year wishes (urături şi hăituri), rhythmic shouts (strigături), historical stories (povestiri istorice), legends (legende), customs (obiceiuri etnografice), folk theatre (teatru popular)

Item Description:

           Female and male performers recite riddles, counting poetries from Children's folklore, New Year wish, rhythmic shouts, narrate about historical detailes of village, legend, historical tradition, simple story about things and people, about folk theatre in Romanian. The creations are riddles, counting poetries from Children's folklore, New Year wish, rhythmic shouts, historical detailes from history of village, legend, historical tradition, simple story about things and people, simple story about folk theatre: roles, clothing, props, scenes, real performance. List of pieces: 1. Față are da nu-i om (răspuns: perna, ghicitoare – riddle); 2. Străchinuță verde, fundul nu se vede (răspuns: fântâna, ghicitoare – riddle); 3. La Gheorghiță pe portiță (numărătoare din folclorul copiilor – counting poetry from children's folklore); 4. Unu, doi, trei (numărătoare din folclorul copiilor – counting poetry from children's folklore); 5. Plugușorul copiilor (New Year wish); 6. De-nsurat m-aș însura (strigătură – rhythmic shout); 7. Lelița cu buza ruptă (strigătură – rhythmic shout); 8. Mătușică, mătușică (strigătură – rhythmic shout); 9. Strigătură (rhythmic shout); 10. Istoria satului Mălăiești (simple story about history of village); 11. Legenda satului Mălăiești (legend); 12. Urătura (New Year wish); 13. Discuție (discussion); 14. Movila lui Cioclu (tradiție istorică – historical tradition); 15. Cele 3 movili (historical narration); 16. Eu cu mândra râd în șagă (strigătură – rhythmic shout); 17. Apu mă uit s-o văd, dar nu mă răpăd (strigătură – rhythmic shout); 18. Pielea de vițel scrisă cu aur, gramotă de la Ștefan cel Mare (historical narration); 19. Despre tata (povestire simplă – simple story); 20. Căluțul (reprezentație teatrală cu mască zoomorfică: costumație, recuzită, roluri, scene – theatral performance with zoomorphic mask: costume, props, roles, scenes, unfinished, will be continued on next recording).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers recite riddles, counting poetries from Children's folklore, New Year wish, rhythmic shouts, narrate about historical detailes of village, legend, historical tradition, simple story about things and people, about folk theatre without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Stici, Natalia Gheorghevna Contributor 1 role: Performer, female (born in 1972): creations 1, 2
Contributor 2: Stici, Andiana Gheorghevna Contributor 2 role: Performer, female (6 years old): creations 3, 4
Contributor 3: Timiniuc, Maria Ivanovna Contributor 3 role: Performer, female: creation 5
Contributor 4: Novac, Cristofor al lui Nicolae Contributor 4 role: Performer, male (born in 1910): creations 6-12, 14, 16, 17
Contributor 5 role: Ciobanu-Sveatonco, Tamara Vladimirovna
Contributor 6: Performer, female (born in 1925): creations 18, 19 Contributor 6 role: Botnariuc, Rodion Emilianovici
Contributor 7: Performer, male (born in 1967): creation 20

Date of original recording:

           Creations 1-5: 1984.08.11, Creations 6-19: 1984.08.12, Creations 20: 1984.08.13

Duration:

           27 min. 01 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Cirimpei, Victor, Botezatu, Grigore

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Duruitoarea Nouă (Râşcani; R. Moldova), Mălăieşti (Râşcani; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Râşcani

Recording location:

           Creations 1-5: Duruitoarea Nouă village, Râșcani district Creations 6-20: Mălăiești village, Râșcani district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Riddles, counting poetries from Children's folklore, New Year wish, rhythmic shouts, historical detailes of village, legend, historical tradition, simple story about things and people, about performance of folkloric theatre

Recording notes:

           Creation 20 is unfinished, will be continued on next recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_234_1.jpg; CEAP1045_1_234_2.jpg; CEAP1045_1_234_3.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File