Expediţia folclorică din 1981 din satul Șirăuți, raionul Briceni (Folkloric expedition of 1981 from Șirăuți village, Briceni district)

Benzi de magnetofon | Expediţia folclorică din 1981 din satul Șirăuți, raionul Briceni (Folkloric expedition of 1981 from Șirăuți village, Briceni district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/203/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           caseta 1/1981/2

Title:

           Expediţia folclorică din 1981 din satul Șirăuți, raionul Briceni (Folkloric expedition of 1981 from Șirăuți village, Briceni district)

Folkloric species:

           love songs (cântece de dragoste), alienation songs (cântece de înstrăinare), destiny songs (cântece de soartă), city songs (cântece orăşeneşti), disenchantments (descântece), customs (obiceiuri etnografice), satirical songs (cântece satirice), joke songs (cântece de glumă)

Item Description:

           Female performers sing solo songs, recite disenchantments, describe magic practices in Romanian. The creations are love songs, alienation songs, destiny song, city song, disenchantments and magic practices, joke/satirical song. List of pieces: 1. Bădiță-al meu din alt sat (cântec de dragoste – love song); 2. Bate vântul, iarba culcă (cântec de dragoste – love song); 3. Eu mă duc, codrul rămâne (cântec de înstrăinare – alienation song); 4. Ș-am zis verde trei arginți (cântec de soartă – destiny song); 5. Pe o stradă-ntunecoasă (cântec orășenesc – city song); 6. Descântec de udmă (disenchantment and magic practice); 7. Descântec de beșică ră (disenchantment and magic practice); 8. Descântec de spăriet (disenchantment and magic practice); 9. Descântec de stupniți/dinți (disenchantment and magic practice); 10. Descântec de deochi (disenchantment and magic practice); 11. Ș-am zis verde de-o sipică (cântec de înstrăinare – alienation song); 12. Hai, Ileană, după mine (cântec de glumă/satiric – joke/satirical song).

Performance/Interviewee Note:

           Female performers sing solo songs, recite disenchantments, describe magic practices without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Bizovi, Olga a lui Ștefan Contributor 1 role: Performer, female (62 years old): creations 1-3
Contributor 2: Marusic, Domnica a lui Patrache Contributor 2 role: Performer, female (60 years old): creations 4-12

Date of original recording:

           1981

Duration:

           20 min. 49 sec.

Recordist:

          Moraru, Sergiu; Buruiană, Ion; Săcăreanu, Ștefan

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Sireuţi/Şirăuţi (Briceni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Briceni

Recording location:

           Șirăuți village, Briceni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Love songs, alienation songs, destiny song, city song, disenchantments and magic practices, joke/satirical song

Accompanying images:

           CEAP1045_1_203_1.jpg; CEAP1045_1_203_2.jpg; CEAP1045_1_203_3.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File