Expediţia folclorică din august 1980 din satul Răscăieţi, raionul Suvorov (Folkloric expedition of August 1980 from Răscăieţi village, Suvorov district)

Benzi de magnetofon | Expediţia folclorică din august 1980 din satul Răscăieţi, raionul Suvorov (Folkloric expedition of August 1980 from Răscăieţi village, Suvorov district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/194/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           2/1980/1

Title:

           Expediţia folclorică din august 1980 din satul Răscăieţi, raionul Suvorov (Folkloric expedition of August 1980 from Răscăieţi village, Suvorov district)

Folkloric species:

           superstition stories (povestiri superstiţioase), customs (obiceiuri etnografice), curses (blesteme), biographical stories (povestiri biografice), rhythmic shouts (strigături), lullabies (cântece de leagăn), nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), sorrow songs (cântece de jale), meditative songs (cântece meditative), love songs (cântece de dragoste), soldiers' songs (cântece de cătănie)

Item Description:

           Female and male performers narrate superstition story, simple story about familial customs, another folkloric customs and traditions, curses, about personal life, folk beliefs, recite lullaby, rhythmic shouts, nuptial orations, sing solo, duo or trio songs in Romanian. The creations are superstition story, birth customs, funerary customs, curses, simple story about events from personal life, folk beliefs, folkloric customs, rhythmic shouts, lullaby, nuptial orations, sorrow song, meditative song, love song, soldiers' songs. List of pieces: 1. Vârcolacii (povestire superstițioasă – superstition story); 2. Obiceiuri la naștere, botez (povestire simplă despre obiceiurile de naștere – simple story about birth customs); 3. Obiceiuri funerare (povestire simplă despre obiceiuri la înmormântare – simple story about funerary customs); 4. Despre blestemuri (simple story about curse); 5. Întâmplare din viața personală despre efectul blestemului (povestire simplă – simple story about event from personal life); 6. Întâmplare din viața personală (povestire simplă – simple story about event from personal life); 7. Despre sfințirea caselor (povestire simplă despre obiceiuri la construcția locuințelor – simple story about customs in building dwellings); 8. Despre potop, război (povestire simplă – simple story); 9. La Jiocul satului (obicei folcloric – folkloric custom); 10. Hai la jioc, măi băieți (strigătură – rhythmic shout); 11. Despre dansuri la Hora satului (simple story about dances at „Hora satului” custom); 12. Furatul miresei, țuțuitul fetelor (obiceiuri prenuptiale – prenuptial customs); 13. Șezătoarea (obicei folcloric – folkloric custom); 14. Haide, liuliu cu căruța (cântec de leagăn, recitat – recited lullaby); 15. Conocărie (orație nupțială – nuptial oration); 16. Iertăciune (orație nupțială – nuptial oration); 17. Păsărica de pe lac (cântec de jale – sorrow song); 18. Mai întoarce, Doamne, roata (cântec meditativ –meditative song); 19. Când aveam vreo 16 ani (cântec de dragoste – love song); 20. Avem o țară mândră (cântec de ostășie – soldiers' song); 21. Vine trenul din Ardeal (cântec de ostășie – soldiers' song, unfinished, will be continued on next recording).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers narrate superstition story, simple story about familial customs, another folkloric customs and traditions, curses, about personal life, folk beliefs, recite lullaby, rhythmic shouts, nuptial orations, sing solo, duo or trio songs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Goncearenco, Matroana a lui Tănase Contributor 1 role: Performer, male (75 years old): creations 1-14
Contributor 2: Onofrei, Andrei a lui Ion Contributor 2 role: Performer, male (48 years old): creations 15-21
Contributor 3: Onofrei, Maria a lui Dumitru Contributor 3 role: Performer, female (born in 1935, 45 years old): creations 17, 20
Contributor 4: Male Contributor 4 role: Performer, male: creations 20, 21

Date of original recording:

           1980.08

Duration:

           34 min. 17 sec.

Recordist:

          Moraru, Sergiu; Guzun, Eugenia; Săcăreanu, Ștefan

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Răscăieţi (Ştefan Vodă; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Suvorov (Ştefan Vodă)

Recording location:

           Răscăieţi village, Suvorov (Ştefan Vodă) district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Superstition story, simple stories, folk beliefs, lyric songs, rhythmic shouts, familial customs, curses, lullaby, nuptial orations

Recording notes:

           Recording cuts off before the end of the performance, will be continued on next recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_194_1.jpg; CEAP1045_1_194_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File