Expediția folclorică din august anul 1980 din satul Tănătari, raionul Căușeni (Folkloric expedition of August 1980 from Tănătari village, Căușeni district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din august anul 1980 din satul Tănătari, raionul Căușeni (Folkloric expedition of August 1980 from Tănătari village, Căușeni district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/188/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1/1980/1

Title:

           Expediția folclorică din august anul 1980 din satul Tănătari, raionul Căușeni (Folkloric expedition of August 1980 from Tănătari village, Căușeni district)

Folkloric species:

           folklorized romances (romanţe folclorizate), riddles (ghicitori), New Year wishes (urături şi hăituri), sorrow songs (cântece de jale), war songs (cântece de război), city songs (cântece orăşeneşti), soldiers' songs (cântece de cătănie)

Item Description:

           Male performers recite folklorized lyrics, riddle, winter oration, narrate simple story, story, sing solo songs in Romanian. The creations are folklorized lyrics, simple stories, parody, riddle, New Year wish, sorrow/war song, city song, soldiers'/war song. List of pieces: 1. Și iar verde de stejar (versuri folclorizate – folklorized lyrics); 2. Informație despre informator (povestire simplă – simple story); 3. Și iar verde multe flori/Plin colhozul de mecanizatori (versuri folclorizate – folklorized collective farm lyrics); 4. Și iar verde flori de mac (versuri folclorizate – folklorized collective farm lyrics); 5. Informație din viața informatorului (povestire simplă – simple story); 6. Stă tăticul supărat (versuri folclorizate – folklorized collective farm lyrics); 7. Dialog cu informatorul (povestire simplă – simple story); 8. Soldatul și cucoana (povestire umoristică licențioasă – humorous story); 9. Fa Ileană rozoghie (versuri folclorizate – folklorized lyrics); 10. Ușurel și clătinel (versuri folclorizate – folklorized lyrics); 11. Pe pământ moldovenesc (versuri folclorizate – folklorized collective farm lyrics); 12. Să trăiți domn plutonier (soldiers' humorous lyrics); 13. Cazanul nostru care ești la bucătărie (parodie – parody); 14. Am o rață făr de viață, trece apa cât de mare șî te poartă în schinare (barca) (ghicitoare – riddle); 15. Frumoase-s florile de mai (versuri folclorizate – folklorized lyrics); 16. Obiceiul folcloric „Haiducia” (povestire simplă despre un obicei de iarnă – simple story about winter custom); 17. Urătură (New Year wish); 18. Umblatul cu colinda (povestire simplă – simple story about winter custom); 19. Cântecul orfanului (cântec de jale/război – sorrow/war song); 20. Vizavi de mine este (cântec orășenesc – city song); 21. Sergentul Jan (cântec ostășesc/de război – soldiers'/war song, unfinished, will be continued on next recording).

Performance/Interviewee Note:

           Male performers recite folklorized lyrics, riddle, winter oration, narrate simple story, story, sing solo songs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Hârtop, Ion al lui Ion Contributor 1 role: Performer, male (born in 1913, 67 years old): creations 1-18
Contributor 2: Afteni, Leonid a lui Dumitru Contributor 2 role: Performer, male (61 years old): creations 19-21

Date of original recording:

           1980.08

Duration:

           30 min. 45 sec.

Recordist:

          Filip, Iulian; Popa, Nicolae

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Tănătari (Căuşeni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Căuşeni

Recording location:

           Tănătari village, Căușeni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           folklorized lyrics, riddle, winter oration, simple stories, story, lyric songs

Recording notes:

           Recording cuts off before the end of the performance, will be continued on next recording.

Accompanying images:

           CEAP1045_1_188_1.jpg; CEAP1045_1_188_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File