Expediția folclorică din 1977 din satul Mândrești, raionul Telenești (Folkloric expedition of 1977 from Mândrești village, Telenești district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 1977 din satul Mândrești, raionul Telenești (Folkloric expedition of 1977 from Mândrești village, Telenești district)

în Benzi folclor, Mândreşti (Teleneşti; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/150/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           191/1977/2

Title:

           Expediția folclorică din 1977 din satul Mândrești, raionul Telenești (Folkloric expedition of 1977 from Mândrești village, Telenești district)

Folkloric species:

           dance songs (cântece de joc), instrumental melodies (melodii instrumentale), historical stories (povestiri istorice), customs (obiceiuri etnografice), legends (legende), New Year wishes (urături şi hăituri), sorrow songs (cântece de jale), love songs (cântece de dragoste), carols (colinde), dirges (bocete), folk meteorology (semne meteorologice)

Item Description:

           Male and female performers interpreted with the voice instrumental melodies, narrate simple stories, legends, historical tradition, beliefs, superstitions, play at pipe instrumental melodies (creations 16-21), recite New Year wish, sing solo songs in Romanian. The creations are instrumental melodies, historical tradition, simple stories, legends, New Year wish, beliefs, superstitions, folk instrumental melodies at pipe, sorrow songs, love songs, Christmas carol, dirge. List of pieces: 1. Husar (melodie instrumentală interpretată cu vocea – instrumental melody); 2. Doină (melodie instrumentală interpretată cu vocea – instrumental melody interpreted with the voice); 3. Ștefan cel Mare (tradiție istorică – historical tradition); 4. Lenin (povestire orală – simple story); 5. Cotovschii (povestire orală – simple story); 6. Mândrești (legenda satului – legend); 7. Facerea lumii (legendă biblică, etiologică – biblic, etiological legend); 8. Urătură (New Year wish); 9. Cucoș (povestire orală – simple story); 10. Povestire simplă din perioada războiului I mondial (1915-1917) (simple story); 11. De ce nu se taie cucoș de Paști (superstiție – superstițion); 12. Iarba, grâul (legendă etiologică – etiological legend); 13. Interpretarea semnelor atmosferice (credințe, superstiții – beliefs, superstitions); 14. Curcubeul (legendă etiologică – etiological legend); 15. Când se ucideau bătrânii (legendă etiologică – etiologic legend); 16. Melodie instrumentală (instrumental melody at pipe); 17. Polca (melodie populară instumentală – instrumental folk melody); 18. Valsul lui Hubcă (melodie populară instumentală – instrumental folk melody); 19. Jocul caprei (melodie populară instumentală – instrumental folk melody); 20. Cântec de pahar (melodie populară instumentală – instrumental folk melody); 21. Sârba (melodie populară instumentală – instrumental folk melody); 22. Mame scumpe, mame bune (cântec de jale – sorrow song); 23. La fereastra mândrei mele (cântec de dragoste – love song); 24. Jenia mamei (cântec de dragoste – love song); 25. Tractoristul (cântec de jale – sorrow song); 26. Bucură-te Sfântă Cruce (colindă – Christmas carol); 27. Bocet de bărbat (dirge for husband).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers interpreted with the voice instrumental melodies, narrate simple stories, legends, historical tradition, beliefs, superstitions, recite New Year wish, sing solo songs without any instrumental accompaniment. Male performer plays at pipe instrumental melodies (creations 16-21).

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Gheorghiță, Ion Nicolaevici Contributor 1 role: Performer, male (73 years old) songs 1, 2
Contributor 2: Hadârcă, Fiodor Chirilovici Contributor 2 role: Performer, male (87 years old): creations 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Contributor 3: Sava, Ștefan Ivanovici Contributor 3 role: Player (pipe), male (29 years old): creations 16-21
Contributor 4: Axinte, Nina, Mihailovna Contributor 4 role: Singer, female (24 years old): songs 22, 23, 24
Contributor 5 role: Singer, female (24 years old): songs 25, 26
Contributor 6: Pralea, Tamara Grigorevna Contributor 6 role: Singer, female (30 years old): song 27

Date of original recording:

           1977

Duration:

           51 min. 44 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim; Izbaș, Z. I.; Leporda, Z. F.

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Mândreşti (Teleneşti; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Teleneşti

Recording location:

           Mândrești village, Telenești district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Instrumental melodies, simple stories, legends, historical tradition, beliefs, superstitions, New Year wish, lyric songs

Accompanying images:

           CEAP1045_1_150_1.jpg; CEAP1045_1_150_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Сатурн-301 Speed: 4,76 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File