Expediția folclorică din 12 septembrie 1976 din satul Bădragii Vechi, raionul Edineț (Folkloric expedition of 12 September 1976 from Bădragii Vechi village, Edineț district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 12 septembrie 1976 din satul Bădragii Vechi, raionul Edineț (Folkloric expedition of 12 September 1976 from Bădragii Vechi village, Edineț district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/132/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           1976/1

Title:

           Expediția folclorică din 12 septembrie 1976 din satul Bădragii Vechi, raionul Edineț (Folkloric expedition of 12 September 1976 from Bădragii Vechi village, Edineț district)

Folkloric species:

           disenchantments (descântece), customs (obiceiuri etnografice), sorrow songs (cântece de jale), soldiers' songs (cântece de cătănie), longing songs (cântece de dor), love songs (cântece de dragoste), destiny songs (cântece de soartă), alienation songs (cântece de înstrăinare), children's folklore (folclorul copiilor), riddles (ghicitori), folklorized romances (romanţe folclorizate), New Year wishes (urături şi hăituri)

Item Description:

           Female and male performers recite disenchantment and discribe the magic practices, sing solo songs, recite songs, letters poetries, counting poetries from children's folklore, riddles, calendar winter orations, narrate simple stories about outlaws in Romanian. Creation 18 is recited in Russian. The creations are disenchantment and descriptions of the magic practices, sorrow song, soldiers' songs, longing song, love songs, destiny songs, alienation songs, letters poetries, counting poetries from children's folklore, riddles, folklorized romance, simple stories, New Year wishes. List of pieces: 1. Descântec de păr de om, de femeie etc.) (description of magic practice and disenchantment); 2. Descântec de jiunghi (disenchantment and description of magic practice, time 3.15); 3. Descântec de deochi pentru om (disenchantment and description of magic practice, time 5.56); 4. Descântec de deochi pentru vacă, de mană (disenchantment and description of magic practice, time 6.29); 5. Pe o stradă pustioasă (cântec de jale – sorrow song); 6. Am un frate în armată (cântec ostășesc – soldiers' song); 7. Colo-n vale la izvor (cântec de dor – longing song); 8. Îmi iubesc portu și vorba/Că sânt fată din Moldova (cântec de dragoste – love song); 9. Fetelor, mă ascultați (cântec de soartă – destiny song); 10. Nu mă bate, mamă (cântec de soartă/înstrăinare – destiny/alienation song); 11. Vino, maică, de mă vezi (cântec de soartă recitat – recited destiny song,); 12. Hai, maică, de mă petrece (cântec de cătănie recitat – recited soldiers' song); 13. Mândra mea sprincene multe (cântec de dragoste recitat – recited love song); 14. Cântă cucul jos în luncă (cântec de dragoste recitat – recited love song); 15. Scrisori (letters poetries); 16. Foaie verde doi bujori (cântec de înstrăinare recitat – recited alienation song); 17. E frumoasă mândra mea (cântec de dragoste recitat – recited love song); 18. Дело было в январе (Russian recited song); 19. Să nu crezi băiatul (cântec de dragoste recitat – recited love song); 20. Jatca, matca, scorbinea/Numărătoare la jocul pentru copii „De-a ascunselea” / „De-a mijatca” (numărătoare din folclorul copiilor – counting poetry from children's folklore); 21. La Gheorghiță la portiță/Numărătoare la jocul pentru copii „De-a ascunselea” / „De-a mijatca” (numărătoare din folclorul copiilor – counting poetry from children's folklore); 22. Raz, dva, tri, cetâre/ Numărătoare la jocul pentru copii „De-a ascunselea” / „De-a mijatca” (numărătoare din folclorul copiilor – counting poetry from children's folklore); 23. Curcubeul (ghicitoare – riddle); 24. Fulgii (ghicitoare – riddle); 25. Descântec de spăriet (disenchantment and description of magic practice, time 27.30); 26. Descântec de deochi (disenchantment and description of magic practice, time 28. 56); 27. Descântec de jiunghi (disenchantment and description of magic practice, time 29.32); 28. Patru boi cu lanț la coarne (cântec de dragoste – love song); 29. Am un foc la inimioară (cântec de dragoste – love song); 30. Spune-mi, Mărioară, cine mi te-o tras pe sfoară (cântec de dragoste – love song); 31. Vară, vară, primăvară (cântec de înstrăinare –alienation song); 32. Vezi rândunelele se duc (romanță folclorizată – folklorized romance); 33. Povestire despre haiducul Polișciuc povestită de Trifan Baltă informatorului (simple story about outlaws); 34. Urătură (New Year wish, time 49.35); 35. Povestire despre Coroi (simple story about outlaws from Botoșani district, unfinished, will be continued on next recording CEAP1045/1/132/2).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers recite disenchantment and discribe the magic practices, sing solo songs, recite songs, letters poetries, counting poetries from children's folklore, riddles, calendar winter orations, narrate simple story without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Buiciuc, Eftemia Leoctistova Contributor 1 role: Performer, female (74 years old): creations 1, 2, 3, 4
Contributor 2: Condrea, Agafia Agafanghelovna Contributor 2 role: Performer, female (76 years old): creation 5
Contributor 3: Bologan, Cezarina Vasilevna Contributor 3 role: Performer, female (14 years old): creations 6-22
Contributor 4: Zaharia, Nina Vladimir Contributor 4 role: Performer, female (14 years old): creation 23
Contributor 5 role: Performer, male (8 years old): creation 24
Contributor 6: Șchiopu, Cristina Moiseevna Contributor 6 role: Performer, female (70 years old): creations 25, 26, 27
Contributor 7: Sofroni, Ivan Moiseevici Contributor 7 role: Singer, male (57 years old): creations 28, 29, 30, 31, 32
Contributor 8: Dașchevici, Petru Dionisovici Contributor 8 role: Performer, male (60 years old): creations 33, 34, 35

Date of original recording:

           1975.09.12

Duration:

           55 min. 24 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Bădragii Vechi (Edineţ; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Edineţ

Recording location:

           Bădragii Vechi village, Edineț district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Disenchantment, descriptions of the magic practices, lyric songs, letters poetries, counting poetries from children's folklore, riddles, calendar winter orations, simple stories

Recording notes:

           Recording cuts off before the end of the performance (creation 35), will be continued on next recording CEAP1045/1/132/2

Accompanying images:

           CEAP1045_1_132_1.jpg; CEAP1045_1_132_2.jpg; CEAP1045_1_132_3.jpg; CEAP1045_1_132_4.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File