Expediția folclorică din 21-22 mai 1975 din satul Voloca, raionul Hliboca, regiunea Cernăuți, RSS Ucraineană, azi Ucraina (Folkloric expedition of 21-22 May 1975 from Voloca village, Hliboca district, Cernăuți region, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 21-22 mai 1975 din satul Voloca, raionul Hliboca, regiunea Cernăuți, RSS Ucraineană, azi Ucraina (Folkloric expedition of 21-22 May 1975 from Voloca village, Hliboca district, Cernăuți region, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/121/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           180/1975/2

Title:

           Expediția folclorică din 21-22 mai 1975 din satul Voloca, raionul Hliboca, regiunea Cernăuți, RSS Ucraineană, azi Ucraina (Folkloric expedition of 21-22 May 1975 from Voloca village, Hliboca district, Cernăuți region, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine)

Folkloric species:

           destiny songs (cântece de soartă), sorrow songs (cântece de jale), love songs (cântece de dragoste), nuptial songs (cântece de nuntă), patriotic songs (cântece patriotice), customs (obiceiuri etnografice), prayers (rugăciuni), dirges (bocete), superstition stories (povestiri superstițioase)

Item Description:

           Female performers sing solo or duo songs, narrate simple story about funerary customs, superstition tale in Romanian. The creations are destiny song, sorrow songs, love songs, nuptial ritualic song, patriotic song, composed religious song, simple story about funerary customs, prayers, laments, superstition tale about ghost. List of pieces: 1. M-o nămit bărbatu slugă (cântec de soartă – destiny song); 2. Ei, nu mai bate, Doamne, omul (cântec de soartă/jale – destiny/sorrow song); 3. Eu pi deal, mândra pi vale (cântec de dragoste – love song); 4. Plânge, plânge, săraca (cântec ritualic de nuntă – nuptial ritualic song); 5. M-o cerut la maica doi (cântec de soartă – destiny song); 6. Bucovină, Bucovină (cântec patriotic – patriotic song); 7. De-ar și mândra-n deal la cruși (cântec de dragoste – love song, time 19.00); 8. Sfântă crușe părăsită (cântec religios/jale compus– composed religious song); 9. Povestire simplă despre cântecul precedent (simple story); 10. Cân-m-ajunge câte-o jăli (cântec de jale – sorrow song, time 37.38); 11. Povestire simplă despre viața personală (simple story, time 42.10); 12. Preacinstită Născătoare de Dumnezeu (rugăciune – prayer, time 46.30); 13. Obiceiuri înainte de moarte (funerary customs, time: 40.03); 14. Bocet de mamă (lament, time: 50.20); 15. Bocet de mamă (lament, time 51.25); 16. Bocet la darea în groapă (lament, time: 51.45); 17. Bocet de zori/Cântec de zori (lament, time: 53.15); 18. Zorile (lament, time: 54.10); 19. Despre bocit pe drum (lament, time 54.30); 20. Povestire simplă despre bocet și alte obiceiuri funerare (simple story about funerary customs, time: 55.30); 21. Întâmplare superstițioasă despre strigoi (superstition tale about ghost, time 57.45).

Performance/Interviewee Note:

           Female performers sing solo or duo songs, narrate simple story about funerary customs, superstition tale without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Rogovei, Elizaveta Ivanovna Contributor 1 role: Singer, female (55 years old): creations 1-4, 5, 6, 7
Contributor 2: Ursuleac, Rodica Mihailovna Contributor 2 role: Singer, female (30 years old): creations 1-4, 6, 7
Contributor 3: Rogovei, Maria Contributor 3 role: Singer, female (11 years old): creation 5
Contributor 4: Vanzureac, Domnica Gheorghevna Contributor 4 role: Performer, female (80 years old): creations 8-21

Date of original recording:

           1975.05.21: creations 1-7 1975.05.22: creations 8-21

Duration:

           01 h. 04 min. 07 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Voloca pe Derelui (Adâncata/Hliboca; r. Cernăuţi; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Hliboca

Recording location:

           Voloca village, Hliboca district, Cernăuți region, The Ukrainian Soviet Socialist Republic, nowadays Ukraine

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Lyric songs, simple story about funerary customs, laments, superstition tale

Accompanying images:

           CEAP1045_1_121_1.jpg; CEAP1045_1_121_2.jpg; CEAP1045_1_121_3.jpg; CEAP1045_1_121_4.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Сатурн-301 Speed: 4,76 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File