Expediția folclorică din 10 august 1975 din satul Medeleni, raionul Ungheni (Folkloric expedition of 10 August 1975 from Medeleni village, Ungheni district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 10 august 1975 din satul Medeleni, raionul Ungheni (Folkloric expedition of 10 August 1975 from Medeleni village, Ungheni district)

în Benzi folclor, Medeleni (Ungheni; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/117/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           177/1975/1

Title:

           Expediția folclorică din 10 august 1975 din satul Medeleni, raionul Ungheni (Folkloric expedition of 10 August 1975 from Medeleni village, Ungheni district)

Folkloric species:

           novelistic tales (povestiri nuvelistice), longing songs (cântece de dor), sorrow songs (cântece de jale), New Year wishes (urături şi hăituri), historical stories (povestiri istorice), folklorized romances (romanţe folclorizate), war songs (cântece de război), destiny songs (cântece de soartă), drinking songs (cântece de pahar), ballads (balade)

Item Description:

           Male and female performers narrate tales, historical tradition, recite or sing solo songs, recite winter calendar orations, poetry from children's folklore in Romanian. The creations are novelistic tales, longing song, sorrow songs, New Year wishes, historical tradition, folklorized romance, war song, destiny song, drinking song, ballad. List of pieces: 1. Femeia leneșă (poveste nuvelistică – novelistic tale); 2. Pielea de oaie (poveste nuvelistică – novelistic tale, time: 4.35); 3. Când se ucideau bătrânii (legendă etiologică – etiologic legend, time: 9.00); 4. Ce-ai zice să fie făcut (poveste nuvelistică – novelistic tale, time 14.50); 5. Ivan Turbincă (poveste nuvelistică – novelistic tale, time 26.35); 6. Nu văd iarba pe pământ (cântec de dor recitat – recited longing song, time: 38.55); 7. Apoi of și iar of (cântec de jale recitat – recited sorrow song, time: 39.43); 8. Urătură cu subiect istoric (New Year wish, time 40.30); 9. Doi haiduci (tradiție istorică – historical tradition, time: 46.05); 10. Ciobănaș cu trei sute de oi (romanță folclorizată, versuri Pascal G. Alexandru, muzică: Mihai Lydic – folklorized romance); 11. Căpitanul Jan (cântec de război – war song); 12. Nicușor și pisicuța (poezie pentru copii – poetry from children's folklore); 13. Când am fost de măritat (cântec de soartă – destiny song); 14. Totdeauna, totdeauna (cântec de pahar – drinking song), 15. La Siret, la Nămăloasa (baladă recitată – recited ballad).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers narrate tales, historical tradition, recite or sing solo songs, recite winter calendar orations, poetry from children's folklore without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Păun, Pavel Dmitrievici Contributor 1 role: Performer, male (85 years old): creations 1-9
Contributor 2: Ciubotă, Alexandra Vasilevna Contributor 2 role: Singer, female (69 years old): creations 10-15

Date of original recording:

           1975.08.10

Duration:

           01 h. 00 min. 11 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Medeleni (Ungheni; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Ungheni

Recording location:

           Medeleni village, Ungheni district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Tales, historical tradition, Lyric songs, winter calendar orations, poetry from children's folklore

Recording notes:

           Very low recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_117_1.jpg; CEAP1045_1_117_2.jpg; CEAP1045_1_117_3.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Сатурн-301 Speed: 4,76 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File