Expediția folclorică din 23-24 mai 1974 din satele Dubovca (Dubivka), Carapciu, raionul Hliboca (Adâncata), regiunea Cernăuți (Folkloric expedition of 23-24 May 1974 from Dubovca (Dubivka), Carapciu villages, Hliboca district, Cernăuți region)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 23-24 mai 1974 din satele Dubovca (Dubivka), Carapciu, raionul Hliboca (Adâncata), regiunea Cernăuți (Folkloric expedition of 23-24 May 1974 from Dubovca (Dubivka), Carapciu villages, Hliboca district, Cernăuți region)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/095/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           144/1974/1

Title:

           Expediția folclorică din 23-24 mai 1974 din satele Dubovca (Dubivka), Carapciu, raionul Hliboca (Adâncata), regiunea Cernăuți (Folkloric expedition of 23-24 May 1974 from Dubovca (Dubivka), Carapciu villages, Hliboca district, Cernăuți region)

Folkloric species:

           fairy tales (basme), war songs (cântece de război), historical stories (povestiri istorice), legends (legende), love songs (cântece de dragoste), ballads (balade), superstition stories (povestiri superstiţioase), etiological stories (povestiri etiologice), nuptial songs (cântece de nuntă)

Item Description:

           Male and female performers narrate fairy tale, story or legend, sing solo or duo songs in Romanian. The creations are fairy tales, war songs, simple stories, legends, love songs, ballads, nuptial songs. List of pieces: 1. De 3 ori (continuarea povestii – continuation of the fairy tale); 2. Să ardă în foc și-n văpaie (cântec de război – war song); 3. Moroiul (poveste fantastică – fairy tale); 4. Niculiță (povestire orală – simple story); 5. Cenușă (poveste orală – simple story); 6. Legenda satului Carapciu (legendă – legend); 7. Dochia/Doca (legendă – legend); 8. Drumul robghilor (legendă – legend); 9. Petele din lună (legendă – legend); 10. Când se ucideau bătrânii (legendă etiologică – etiologic legend); 11. Plopul (legendă – legend); 12. Dracul (poveste superstițioasă – superstitious story); 13. Lupul (poveste orală– simple story); 14. Tutunul (legendă – legend); 15. Neghina (legendă – legend); 16. Nistrule, pe malul tău (cântec de dragoste – love song); 17. Sus pe culmea unui deal (cântec de dragoste – love song); 18. Ghiță, cu nevasta-n piață (baladă – ballad); 19. Bădiță cu ochi bârnaci (cântec de dragoste – love song); 20. Vasilică din Craiova (cântec de dragoste – love song); 21. Păsărică-păsărea (cântec de război – war song); 22. La 24 iunie (cântec de război – war song); 23. De la Odessa la vale (cântec de război – war song); 24. Cântecul miresei (cântec de nuntă – nuptial song); 25. Cântec de nuntă spre primărie (cântec de nuntă – nuptial song); 26. Ieși, mamuță, pân-la poartă (cântec de nuntă la venirea tinerilor de la cununie – nuptial song); 27. La înhobotatul miresei (cântec de nuntă înainte de a striga pripoiul/zestrea – nuptial song); 28. La legătoare (cântec de nuntă – nuptial song); 29. La daruri pentru nănașă (cântec de nuntă – nuptial song); 30. Cântec soacrei la strigatul în pripoi (cântec de nuntă – nuptial song); 31. Cântecul pentru cumnat (cântec de nuntă – nuptial song).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers narrate fairy tale, story or legend, sing solo or duo songs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Goian, Ion Petrovici Contributor 1 role: Narrator and singer, male (65 years old): creations 1, 2, 3
Contributor 2: Șirodoc, Petre Andreevici Contributor 2 role: Narrator and singer, male (66 years old): creations 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Contributor 3: Ciubotari, Maria a lui Gheorghe/Gheorghevna Contributor 3 role: Singer, female (47 years old): songs 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
Contributor 4: Priscarean, Viorica Stepanovna Contributor 4 role: Singer, female (49 years old): song 23

Date of original recording:

           1974.05.23 (creations 1-3) 1974.05.24 (songs 4-31)

Duration:

           1 h. 05 min. 14 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Oprişeni/Dubovca (Adâncata/Hliboca; r. Cernăuţi; Ucraina), Carapciu (Adâncata/Hliboca; r. Cernăuţi; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Hliboca

Recording location:

           Songs 1-3: Dubovca village, Hliboca district, Cernăuți region Songs 4-31: Carapciu village, Hliboca district, Cernăuți region

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Tales, stories, legends, lyric or ritual songs

Recording notes:

           Creation 1 is a continuation of the recording from another magnetic tape

Accompanying images:

           CEAP1045_1_095_1.jpg; CEAP1045_1_095_2.jpg; CEAP1045_1_095_3.jpg; CEAP1045_1_095_4.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File