Expediția folclorică a Academiei de Științe a RSS Moldovenești, Secția de Etnografie și Cercetare a Artelor, Sectorul de Folcloristică, din 1-31 august 1973 din satele Cucieri (azi, Cocieri), Molovata, Doroțcaia, raionul Dubăsari, echipa: Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir (Folkloric expedition of the Academy of Sciences of the Moldovan SSR, the Ethnography and Art Research Section, the Folklore Sector, of 1-31 August 1973 from Cucieri (today, Cocieri), Molovata, Doroțcaia village, Dubăsari district, collected by Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică a Academiei de Științe a RSS Moldovenești, Secția de Etnografie și Cercetare a Artelor, Sectorul de Folcloristică, din 1-31 august 1973 din satele Cucieri (azi, Cocieri), Molovata, Doroțcaia, raionul Dubăsari, echipa: Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir (Folkloric expedition of the Academy of Sciences of the Moldovan SSR, the Ethnography and Art Research Section, the Folklore Sector, of 1-31 August 1973 from Cucieri (today, Cocieri), Molovata, Doroțcaia village, Dubăsari district, collected by Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir)

în Benzi folclor, Cocieri (Dubăsari; R. Moldova), Doroţcaia (Dubăsari; R. Moldova), Molovata (Dubăsari; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/083/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           2/1973/1

Title:

           Expediția folclorică a Academiei de Științe a RSS Moldovenești, Secția de Etnografie și Cercetare a Artelor, Sectorul de Folcloristică, din 1-31 august 1973 din satele Cucieri (azi, Cocieri), Molovata, Doroțcaia, raionul Dubăsari, echipa: Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir (Folkloric expedition of the Academy of Sciences of the Moldovan SSR, the Ethnography and Art Research Section, the Folklore Sector, of 1-31 August 1973 from Cucieri (today, Cocieri), Molovata, Doroțcaia village, Dubăsari district, collected by Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir)

Folkloric species:

           destiny songs (cântece de soartă), humorous songs (cântece umoristice), love songs (cântece de dragoste), drinking songs (cântece de pahar), loneliness songs (cântece de singurătate), shepherd songs (cântece păstoreşti), sorrow songs (cântece de jale), biographical stories (povestiri biografice), carols (colinde), satirical songs (cântece satirice), stories (snoave)

Item Description:

           Male and female performers sings solo or duo songs, recite magic formulas, carols, narrate simple stories about events from life in Romanian. The creations are destiny song, humorous songs, love song, drinking songs, loneliness songs, shepherd song, sorrow song, simple stories, Christmas carols, story, satirical song. List of pieces: 1. Iși în vale la izvor (cântec de soartă – destiny song); 2. Formulă magică invocativă la semănat (New Year wish); 3. Formulă magică invocativă la rodină (magic invoking family formula); 4. Dragă cumătriță (cântec umoristic – humorous song); 5. Trecu-i valea mor de sete (cântec de dragoste – love song); 6. La doi meri, la doi prăsazi (colindă – Christmas carol); 7. Ian ridică mâna-n sus (cântec de pahar – drinking song); 8. Spune-i puiului să-ni hie (cântec de singurătate – loneliness song); 9. Am avut un pui lume (cântec de singurătate – loneliness song); 10. Ciobănaș, ciobănașule (cântec păstoresc – shepherd song); 11. Frunzâșoară de-un chicior (cântec de jale – sorrow song); 12. Povestire orală cu prăsada (simple story, time 18.30); 13. Povestire orală cu furatul brânzei (simple story, time: 20.40); 14. Poveste orală cu împărțeala brânzei (simple story); 15. Oh, amar și iar amar (colindă – Christmas carol, recited); 16. La Berlin cel șerpuit (cântec de război – war song, recited); 17-18. Oh, amar și iar amar (colindă – Christmas carol); 19. Ista-i drumu raiului (colindă – Christmas carol); 20. Vine moartea mânioasă (colindă – Christmas carol); 21. Am să-ni beu, sâ-ni beu (cântec de pahar – drinking song); 22. Două surori (anecdotă – story); 23. Lelea cu tulpanu roșu (cântec umoristic – humorous song); 24. Frunzuliță mărăraș/Ista-i puiu drăgălaș (cântec satiric – satirical song).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers sings solo or duo songs, recite magic formulas, carols, narrate simple stories about events from life without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Crivițcaia, Alexandra a lui Ion Contributor 1 role: Performer, female (52 years old): creations 1, 2, 3
Contributor 2: Lisnic, Hana a lui Mihail Contributor 2 role: Singer, female (62 years old): songs 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Contributor 3: Male Contributor 3 role: Singer, male: song 7
Contributor 4: Groza, Ion a lui Sârghie Contributor 4 role: Narrator, male (85 years old): creations 12, 13, 14
Contributor 5 role: Performer, male (71 years old): creations 15, 16, 17, 18
Contributor 6: Groza, Alexandra lui Ștefan Contributor 6 role: Singer, female (55 years old): songs 19, 20, 21
Contributor 7: Taran, Ana a lui Mitrofan Contributor 7 role: Performer, female (55 years old): creations 22, 23, 24

Date of original recording:

           1973.08.1-31

Duration:

           36 min. 00 sec.

Recordist:

          Hâncu, Andrei a lui Simion; Moraru, Polina a lui Gheorghe; Tonofa, Valentina Vladimir

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Cocieri (Dubăsari; R. Moldova), Molovata (Dubăsari; R. Moldova), Doroţcaia (Dubăsari; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Dubăsari

Recording location:

           Creations 1-3: Cucieri (today, Cocieri) village, Dubăsari district Creations 4-11: Molovata village, Dubăsari district Creations 12-24: Doroțcaia village, Dubăsari district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Lyric songs, magic formulas, carols, simple stories

Accompanying images:

           CEAP1045_1_083_1.jpg; CEAP1045_1_083_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File