Expediția folclorică din 9 iunie 1972 din satul Cioburciu, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of 9 June 1972 from Cioburciu village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 9 iunie 1972 din satul Cioburciu, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of 9 June 1972 from Cioburciu village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/080/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           104/1972/1

Title:

           Expediția folclorică din 9 iunie 1972 din satul Cioburciu, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of 9 June 1972 from Cioburciu village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Folkloric species:

           soldiers' songs (cântece de cătănie), sorrow songs (cântece de jale), folk theatre (teatru popular), nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), longing songs (cântece de dor), destiny songs (cântece de soartă), meditative songs (cântece meditative), war songs (cântece de război), joke songs (cântece de glumă), customs (obiceiuri etnografice)

Item Description:

           Male and female performers sing solo songs, recite nuptial oration, wishes, narrate about ethnofolkloric traditions and customs in Romanian. Song 8 is and Bulgarian. The creations are soldiers' songs, sorrow songs, folk theatre/drama, nuptial orations, wishes, Bulgarian song, longing song, destiny song, meditative song, recounts about the folk customs, war songs, joke song. List of pieces: 1. Merg soldații rând la rând (cântec ostpșesc – soldiers' song); 2. La Nistru, la mărgioară (cântec de jale – sorrow song); 3. Irodul (dramă populară – folk drama, 06 min. – 14 min. 32 sec); 4. Conocărie (orație de nuntă – nuptial oration); 5. Bradul (orație de nuntă – nuptial oration); 6. Urătura paharului la mire (orație de nuntă – nuptial oration); 7. Hăitură (urătură – New Year wish); 8. Cântec bulgăresc (Bulgarian song); 9. În grădina cu flori multe (cântec de dor – longing song); 10. Nistre, Nistre, apă rece (cântec de jale – sorrow song); 11. Pe marginea drumului (cântec de soartă – sorrow/destiny song); 12. Hai, măicuță, pân-la gară (cântec de cătănie – soldiers' song); 13. Patru boi suciți la coarne (cântec de dragoste – love song); 14. Bate vântul (cântec de dragoste – love song); 15. Vai de tinerețile mele (cântec meditativ – meditative/sorrow song); 16. Obiceiuri și tradiții calendaristice: Iarbă verde; Practici de invocare a ploii; Rusaliile/Duminica Mare; Colindatul, Hăitul, Semănatul, Istoria satului Cioburciu, Capra – joc cu mască zoomorfă (calendar customs and traditions); 17. Pădurică, pădurea, lasă-mă la umbra ta (cântec de dragoste – love song); 18. Tatăl meu când a plecat/O dat războiul peste noi (cântec despre adulter în război – adultery war song); 19. Ici în vale la izvoare (cântec de dragoste – love song); 20. Vine-un lup să mă mănânce (cântec de dragoste – love song); 21. De ce vii, puiule, târziu (cântec de dragoste/adulter – love/adultery song); 22. Mâca vrea să se mărite (cântec de glumă – joke song); 23. Ață neagră la chișior (cântec de dragoste – love song).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers sing solo songs, recite nuptial oration, wishes, narrate about ethnofolkloric traditions and customs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Nicolau, Ion a lui Ilie Contributor 1 role: Performer, male (33 years old): creations 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 12, 16
Contributor 2: Ștefan, Elena Nichiforovna Contributor 2 role: Singer, female (19 years old): songs 8, 9, 10, 14, 16
Contributor 3: Vascan, Grigorii Antonovici Contributor 3 role: Singer, performer, male (67 years old): creations 11, 13, 15, 16
Contributor 4: Buzilă, Pavel Isaevici Contributor 4 role: Singer, male (62 years old): creations 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

Date of original recording:

           1972.06.09

Duration:

           54 min. 52 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Cioburciu (Ştefan Vodă; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Suvorov (Ştefan Vodă)

Recording location:

           Cioburciu village, Suvorov (Ştefan Vodă) district

Culture:

           Romanian (creations 1-7, 9-23), Bulgarian (song 8)

Music category/genre:

           Lyric songs, nuptial oration, wishes, ethnofolkloric traditions and customs

Accompanying images:

           CEAP1045_1_080_1.jpg; CEAP1045_1_080_2.jpg; CEAP1045_1_080_3.jpg; CEAP1045_1_080_4.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File