Expediția folclorică din iunie 1972 din satul Tudorova, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of June 1972 from Tudorova village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din iunie 1972 din satul Tudorova, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of June 1972 from Tudorova village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

în Benzi folclor, Tudora (Ştefan Vodă; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/070/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           109/1972/2

Title:

           Expediția folclorică din iunie 1972 din satul Tudorova, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of June 1972 from Tudorova village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Folkloric species:

           historical stories (povestiri istorice), heavy life songs (cântece de viaţă grea), prison songs (cântece de detenţie), loneliness songs (cântece de singurătate), legends (legende), war songs (cântece de război), destiny songs (cântece de soartă), love songs (cântece de dragoste), humorous songs (cântece umoristice), fantastic tales (povestiri fantastice)

Item Description:

           Female and male performers sing solo songs, narrate simple stories, fairy tale in Romanian. Songs 18, 19 are in Ukrainian. The creations are simple stories, heavy life/detention songs, loneliness song, legend, superstitious story, war song, destiny song, love songs, humorous songs, fantastic tale. List of pieces: 1. Povestire orală pe tema primului război mondial (simple story abou First Mondial War, creation continues the story from previous recording CEAP1045/1/070/1, creation 18); 2. Toată lumea-a fost slobodă (cântec de viață grea/detenţie – heavy life/detention song); 3. Bate vântul, bate vântul (cântec de singurătate – loneliness song); 4. Legenda satului Tudora (legend); 5. Informații despre toponimia rurală (Neredinea, Cazangic, Palanca, Crocmaz); 6. Informații despre cântecele cântate (story about songs); 7. Descrieri sumare ale obiceiurilor calendaristice (Crăciunul, Anul Nou, Șiulica/La iarbă de Duminica Mare) și viața grea de după război (summary story about customs and heavy life); 8. Poveste superstițioasă (superstitious story); 9. Am un frate la Berlin (cântec de război – war song); 10. De-ai ști, maică, traiul meu (cântec de soartă – destiny song); 11. Vezi, măi Vane, cum ești tu? (cântec de dragoste – love song); 12. Colo-n vale-ntr-o vâlcea (cântec de dragoste – love song); 13. Doi feți-logofeți cu părul de aur creț (poveste fantastică – fairy tale); 14. Grădina lui moșu Chirilă (cântec umoristic – humorous song); 15. Cine trece gârla mare? (cântec de dragoste – love song); 16. Bine-am mai trăit o vreme (cântec de soartă – destiny song); 17. Feciorii mamei, feciori (cântec de război – war song); 18. Zadumala, baba (cântec umoristic ucrainesc– Ukrainian humorous song); 19. Oi cudî j ea? (cântec de dragoste ucrainesc– Ukrainian love song).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo songs, narrate simple stories, fairy tale without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Nizeica, Fedora Contributor 1 role: Performer, female: creations 1, 6, 7, 8
Contributor 2: Sucleian, Lidia Pavlovna Contributor 2 role: Singer, female (37 years old): songs 2, 3
Contributor 3: Verecean, Tudor Corneici Contributor 3 role: Narrator, male (78 years old): creations 4, 5, 7
Contributor 4: Terescu, Raia Zaharovna Contributor 4 role: Singer, narrator, female (15 years old): songs 9, 10, 11, 12, tale 13
Contributor 5 role: Singer, female (64 years old): songs 14, 15, 16, 17, 18, 19

Date of original recording:

           1972.06.04

Duration:

           59 min. 00 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Tudora (Ştefan Vodă; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Suvorov (Ştefan Vodă)

Recording location:

           Tudorova village, Suvorov (Ştefan Vodă) district

Culture:

           Songs 1-17 are in Romanian, songs 18, 19 are in Ukrainian

Music category/genre:

           Lyric songs, simple stories, fairy tale, story

Accompanying images:

           CEAP1045_1_070_1.jpg; CEAP1045_1_070_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File