Expediția folclorică din 4 iunie 1972 din satul Tudorova, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of 4 June 1972 from Tudorova village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 4 iunie 1972 din satul Tudorova, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of 4 June 1972 from Tudorova village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

în Benzi folclor, Tudora (Ştefan Vodă; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/070/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           109/1972/1

Title:

           Expediția folclorică din 4 iunie 1972 din satul Tudorova, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of 4 June 1972 from Tudorova village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Folkloric species:

           historical stories (povestiri istorice), rhythmic shouts (strigături), humorous songs (cântece umoristice), Gypsy dances (dansuri ţigăneşti), folklorized romances (romanţe folclorizate), war songs (cântece de război), stories (snoave), sorrow songs (cântece de jale), love songs (cântece de dragoste), loneliness songs (cântece de singurătate), city songs (cântece orăşeneşti), carols (colinde)

Item Description:

           Male and female performers narrate simple stories, stories, sing solo or duo songs, recite rhythmic shouts, the lyrics of humorous song in Romanian. Song 4 is in Gypsy. The creations are simple stories, humorous rhythmic shouts, humorous song, Gypsy song, folklorized romances, war song, stories, sorrow/love song, loneliness songs, city song, Christmas carol. List of pieces: 1. Povestire orală pe tema primului război mondial (simple story abou First Mondial War); 2. Strigături umoristice (humorous rhythmic shouts); 3. Mori, murgule, de necaz (cântec umoristic recitat – recited humorous song); 4. Cântec țigănesc (Gypsy song); 5. O sară la Constanța (romanță folclorizată – folklorized romance); 6. Are mama doi feciori (cântec de război – war song); 7. Povestire orală despre concentrare în primul război mondial (simple story, time begin: 20.14); 8. Povestire superstițioasă (superstitious story, time begin 26.37); 9. Alta n-ai ce zice?/ Țiganul isteț (snoavă – story, time begin 27.59); 10. Popa la femeie (snoavă – story, time begin 29.17); 11. Spre sară se lasă întuneric (romanță folclorizată – folklorized romance); 12. Am auzit și știu bine (cântec de jale/dragoste – sorrow/love song); 13. Nistre, Nistre apă rece (cântec de singurătate / loneliness song); 14. La Nistru la mărgioară (cântec de singurătate / loneliness song, unfinished); 15. În grădinița ca-n povești (cântec orășenesc – city song); 16. La nunta dintr-o-nceput/Gana Ganalei (colindă – Christmas carol); 17. Povestire simplă despre războiul din 1941-1945 (simple story, the recording is interrupted and is not heard); 18. Povestire despre război (simple story, time begin: 45.27, unfinished, will be continued on next recording).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers narrate simple stories, stories, sing solo or duo songs, recite rhythmic shouts, the lyrics of humorous song without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Male Contributor 1 role: Performer, male: creations 1, 2, 3
Contributor 2: Prodan, Maria Romanovna Contributor 2 role: Singer, female (42 years old): song 4
Contributor 3: Bogos, Natalia Sergheevna Contributor 3 role: Singer, female (12 years old): songs 5, 6
Contributor 4: Sârbu Contributor 4 role: Performer, male (75 years old, born in 1897): creations 7, 8, 9, 10
Contributor 5 role: Singer, male (33 years old): song 11
Contributor 6: Podlisețcaia, Vera Nichitovna Contributor 6 role: Singer, female (31 years old): songs 11, 12
Contributor 7: Garama, Maria Ivanovna Contributor 7 role: Singer, female (22 years old): songs 13, 14, 15, 16
Contributor 8: Garama, Tatiana Terentiena Contributor 8 role: Singer, female (47 years old): song 14
Contributor 9: Șevcenco, Anton Petrovici Contributor 9 role: Performer, male (58 years old): creation 17
Contributor 10: Nizeica, Fedora Contributor 10 role: Performer, female: creation 18

Date of original recording:

           1972.06.04

Duration:

           59 min. 53 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Tudora (Ştefan Vodă; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Suvorov (Ştefan Vodă)

Recording location:

           Tudorova village, Suvorov (Ştefan Vodă) district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Simple stories, stories, lyric songs, rhythmic shouts, lyrics

Recording notes:

           Recording cuts off before the end of the performance (creation 18), will be continued on next recording

Accompanying images:

           CEAP1045_1_070_1.jpg; CEAP1045_1_070_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File