Expediția folclorică din iunie 1972 din satul Tudorova, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of June 1972 from Tudorova village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din iunie 1972 din satul Tudorova, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of June 1972 from Tudorova village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

în Benzi folclor, Purcari (Ştefan Vodă; R. Moldova), Tudora (Ştefan Vodă; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/067/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           III/1972/2

Title:

           Expediția folclorică din iunie 1972 din satul Tudorova, raionul Suvorov (azi, raionul Ștefan Vodă) (Folkloric expedition of June 1972 from Tudorova village, Suvorov district, today, Ștefan Vodă district)

Folkloric species:

           carols (colinde), children's folklore (folclorul copiilor), folklorized romances (romanţe folclorizate), biographical stories (povestiri biografice), historical stories (povestiri istorice), nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), satirical songs (cântece satirice), humorous songs (cântece umoristice), stories (snoave), loneliness songs (cântece de singurătate), sorrow songs (cântece de jale), war songs (cântece de război)

Item Description:

           Male and female performers sing solo or duo songs, narrate stories, stories, recite poetries, ritualic oration in Romanian. Song 16 is in Ukrainian. The creations are Christmas carol, counting poetry from children's folklore, folklorized romance, simple stories/memories, creations from children's folklore (countings, poetries), nuptial orations, satirical/humorous songs, stories, loneliness song, sorrow song, war song. List of pieces: 1. La doi braziu mândri, nanțiu (colindă – Christmas carol); 2. Numărătoare la jocul pentru copii „De-a mijatca” / Nijatcă (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore); 3. Pocnind din bici pe lângă boi (romanță folclorizată – folklorized romance, lyrics by George Coșbuc); 4. Amintiri despre viața din trecut (narațiune simplă/memorii – simple story/memories); 5. Cum am fost mobilizat de Cotovschii în 1918 (narațiune simplă/memorii – simple story/memories); 6. Cățeluș cu păru creț (poezie din repertoriul pentru copii, folclorul copiilor – poetry from the children's repertoire, children's folklore); 7. Vine rața de la baltă (poezie din repertoriul pentru copii, folclorul copiilor – poetry from the children's repertoire, children's folklore); 8. Hai de-a nijatca platca (numărătoare din folclorul copiilor– counting poetry from children's folklore); 9. Vine somnu prin perete (poezie din repertoriul pentru copii, folclorul copiilor – poetry from the children's repertoire, children's folklore); 10. Un-te duci tu, răcușor (poezie din repertoriul pentru copii, folclorul copiilor – poetry from the children's repertoire, children's folklore); 11. Vine moșu de la vie (poezie din repertoriul pentru copii, folclorul copiilor – poetry from the children's repertoire, children's folklore); 12. Gigel, Gigel, stai pe scaun frumușel (poezie din repertoriul pentru copii, folclorul copiilor – poetry from the children's repertoire, children's folklore); 13. Pe fereastră nad ocnom (poezie-parodie din repertoriul pentru copii, folclorul copiilor – poetry-parody from the children's repertoire, children's folklore); 14. Conocărie (orație nupțială – nuptial oration); 15. Foaie verde, flori de nuci (cântec satiric – satirical song); 16. Cervonu rutu ne șucai Vaniu Mutu (cântec umoristic – humorous song in Ukrainian); 17. Mă uit în străistuță (cântec umoristic – humorous song); 18. La autopsie (anecdotă – story); 19. La Nistru la mărgioară (cântec de singurătate – loneliness song); 20. Nistre, Nistre, apă rece (cântec de jale – sorrow song); 21. Pe-un vârf de munte (cântec de război – war song).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers sing solo or duo songs, narrate stories, stories, recite poetries, ritualic oration without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Culea, Roman Contributor 1 role: Singer, male (73 years old): song 1
Contributor 2: Galubcenco, Galo Contributor 2 role: Performer, male: creation 2
Contributor 3: Barbă, Maria Contributor 3 role: Singer, female (43 years old): song 3
Contributor 4: Culea, Grigore Contributor 4 role: Narrator, male: creation 4
Contributor 5 role: Narrator, male (76 years old): creation 5
Contributor 6: Clocicova, Agrepina Contributor 6 role: Reciter, female (28 years old): creations 6-11
Contributor 7: Covalenco, Luli Contributor 7 role: Reciter, female (15 years old): creations 12, 13
Contributor 8: Caraștefan, Iacob Contributor 8 role: Reciter, male (70 years old): creation 14
Contributor 9: Males Contributor 9 role: Singers, two males: songs 15, 16, 18
Contributor 10: Male Contributor 10 role: Singer, male: song 17
Contributor 11: Male Contributor 11 role: Narrator, male: creation 18
Contributor 12: Pehlivan, Hristu Contributor 12 role: Singer, male: songs 19, 20, 21
Contributor 13: Serednicenco, Iurie Contributor 13 role: Singer, male: songs 19, 20, 21

Date of original recording:

           1972.06

Duration:

           29 min. 09 sec.

Recordist:

          Ciobanu, I. D.

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Tudora (Ştefan Vodă; R. Moldova), Purcari (Ştefan Vodă; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Suvorov (Ştefan Vodă)

Recording location:

           Creations 1-2, 4-21: Tudorova village, Suvorov (Ştefan Vodă) district Creation 3: Suvorov (Ştefan Vodă) district

Culture:

           Romanian (creations 1-15, 17-21), Ukrainian (song 16)

Music category/genre:

           Lyric songs, stories, poetries

Accompanying images:

           CEAP1045_1_067_1.jpg; CEAP1045_1_067_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File