Expediția folclorică din 4 august 1971 din satul Sadova, raionul Călăraşi (Folkloric expedition of 4 August 1971 from Sadova village, Călăraşi district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 4 august 1971 din satul Sadova, raionul Călăraşi (Folkloric expedition of 4 August 1971 from Sadova village, Călăraşi district)

în Benzi folclor, Sadova (Călăraşi; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/063/2

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           74/1971/2

Title:

           Expediția folclorică din 4 august 1971 din satul Sadova, raionul Călăraşi (Folkloric expedition of 4 August 1971 from Sadova village, Călăraşi district)

Folkloric species:

           destiny songs (cântece de soartă), sorrow songs (cântece de jale), love songs (cântece de dragoste), humorous songs (cântece umoristice), drinking songs (cântece de pahar), soldiers' songs (cântece de cătănie), alienation songs (cântece de înstrăinare), satirical songs (cântece satirice), prison songs (cântece de detenţie)

Item Description:

           Female and male performers sing solo songs, play or accompany at the accordion melodies, recite humorous/satirical lyrics in Romanian. Song 1 is in Bulgarian. The creations are destiny songs, sorrow songs, love songs, humorous songs, drinking songs, soldiers' songs, alienation songs, satirical songs, loneliness / detention songs, New Year song with propagandistic content. List of pieces: 1. Cântec bulgăresc „Și mamuie pișet” (Bulgarian song); 2. Câtî-i Moldova de mare (cântec de soartă – destiny song); 3. La casa cu trestioare (cântec de jale/soartă – sorrow/destiny song); 4. Colo-n vale în grădiniță (cântec de dragoste/jale – love/sorrow song); 5. Pelinița (acordeon, melodie de dans – accordion, dance melody played ); 6. Inimioară cu lăcată (cântec de soartă/dor, acompaniat la acordeon – destiny/longing song, accompanied by the accordion); 7. Sus în Țara Românească (versuri umoristice/satirice – humorous/satirical lyrics); 8. Mă recomand Ilie Triboi (versuri umoristice în stil folcloric – humorous lyrics în folk stile); 9. Când erai odată cioară (cântec umoristic, susținut de un fundal vocal și strigături – humorous song, accompanied by a vocal background); 10. La portița mândrei mele (cântec de dragoste/soartă, susținut de un fundal vocal – love/destiny song, accompanied by a vocal background and shouting); 11. M-o dat mama după scripcar (cântec de soartă – destiny song); 12. Butelcuța mea (cântec de pahar – drinking song); 13. Ș-am avut o mândruliță (cântec de dragoste/pahar – love/drinking song); 14. De trei zile beau la Tinca (cântec de pahar – drinking song); 15. Hai, nevastă, la săpat (cântec satirical/de pahar – satirical/drinking song); 16. Ah, măi frate și măi vere (cântec satiric – satirical song); 17. Hai la horă, de-i juca (cântec de dragoste – love song); 18. Ce stai, Ghiță, supărat (cântec de dragoste – love song); 19. Tată, mama când mai vine (cântec de soartă – destiny song); 20. Hai, mamă, la iarmaroc (cântec de soartă – destiny song); 21. De-ar fi mândra-n deal cruce (cântec de dragoste – love song); 22. Cântecul ocnașului (cântec de jale/ detenţie – sorrow / detention song); 23. Cântecul criminalului (cântec de singurătate/ detenţie – loneliness / detention song); 24. Câtî-i Țara ungurească (cântec ostășesc – soldiers' song); 25. Merg pe drum, lumea mă-ntreabă (cântec de jale – sorrow song); 26. Sărmana Moldova noastră (cântec – song); 27 Cântec de la Anul Nou (cântec din peroada totalitarismului – New Year song with propagandistic content).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo songs, recite humorous/satirical lyrics without any instrumental accompaniment, play or accompany at the accordion songs 5, 6.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Țâcu, Natașa Contributor 1 role: Singer, female (15 years old): songs 1, 2, 4
Contributor 2: Terciuc, Elena Contributor 2 role: Singer, female (14 years old): songs 2, 4
Contributor 3: Diaconu, Galina Constantinovna Contributor 3 role: Singer, female (15 years old): songs 3, 4
Contributor 4: Strună, Stepan Ivanovici Contributor 4 role: Player (accordion) and singer, male (15 years old): creations 5, 6, 8
Contributor 5 role: Reciter, male (62 years old): creation 7
Contributor 6: Vulpe, Mihail Ivanovici Contributor 6 role: Singer, male (53 years old): songs 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

Date of original recording:

           1971.08.04

Duration:

           38 min. 59 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Sadova (Călăraşi; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Călăraşi

Recording location:

           Sadova village, Călăraşi district

Culture:

           Bulgarian (song 1), Romanian (creations 2-27)

Music category/genre:

           Lyric songs, dance melody, humorous/satirical lyrics

Accompanying images:

           CEAP1045_1_063_1.jpg; CEAP1045_1_063_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File