Expediția folclorică din 13, 20 august 1971 din satele Sipoteni și Țibirica, raionul Călăraşi (Folkloric expedition of 13, 20 August 1971 from Sipoteni and Țibirica village, Călăraşi district)

Benzi de magnetofon | Expediția folclorică din 13, 20 august 1971 din satele Sipoteni și Țibirica, raionul Călăraşi (Folkloric expedition of 13, 20 August 1971 from Sipoteni and Țibirica village, Călăraşi district)

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1045/1/060/1

Collection title:

           The Folkloric Collection of the Institute of Language and Literature: EAP1045

Reference:

           71/1971/1

Title:

           Expediția folclorică din 13, 20 august 1971 din satele Sipoteni și Țibirica, raionul Călăraşi (Folkloric expedition of 13, 20 August 1971 from Sipoteni and Țibirica village, Călăraşi district)

Folkloric species:

           sorrow songs (cântece de jale), alienation songs (cântece de înstrăinare), love songs (cântece de dragoste), war songs (cântece de război), soldiers' songs (cântece de cătănie), ballads (balade), destiny songs (cântece de soartă)

Item Description:

           Female and male performers sing solo or duo songs in Romanian. The creations are sorrow/alienation songs, love songs, war songs, soldiers'/sorrow songs, ballads, destiny songs. List of pieces: 1. La poartă, la Ionică (cântec de jale/înstrăinare – sorrow/ alienation song); 2. Două mere într-o basma (cântec de dragoste – love song); 3. Pe sub cer și pe sub stele (cântec de înstrănare – alienation song); 4. De la Nistru mai la vale (cântec de război – war song); 5. Din Pârliț spre Morozanca (cântec de război – war song); 6. Mărinar de pe ocean (cântec de jale – sorrow song); 7. Ionel băiat frumos (cântec de militărie/jale – soldiers'/sorrow song); 8. Eram eu, făcut armata (cântec de militărie/jale – soldiers'/sorrow song); 9. Scrisoare tatei (cântec de jale – sorrow song); 10. Doi iubiți (baladă – ballad); 11. Într-o grădină sub un topor/Titi și Ileana (cântec de dragoste – love song); 12. Vai de mama cu băieți (cântec de cătănie – soldiers' song); 13. Sergentul Jan (cântec de război – war song); 14. Radu (baladă – ballad); 15. Bradule, copac frumos (cântec de soartă – destiny song); 16. Mamă, tare m-am mai săturat (cântec de soartă – destiny song); 17. Colo-n vale la izvoare (cântec de jale – sorrow song); 18. N-auzi, Ioane câinii latră (cântec de dragoste – love song); 19. Doi iubiți (baladă – ballad); 20. Când eram eu tinerel (cântec de soartă – destiny song); 21. Vară, vară primăvară (cântec de înstrănare – alienation song); 22. Măi, Ionele cum îți pare (cântec de dragoste – love song); 23. Colo-n vale-n grădință (fragment, cântec de dragoste/dor – unfinished love/longing song).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo or duo songs without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Chitoroagă, Ana Gheorghevna Contributor 1 role: Singer, female (born in 1939): songs 1, 2, 3, 4
Contributor 2: Chitoroagă, Ioana Dimitrievna Contributor 2 role: Singer, female (born in 1936): songs 1, 2, 3, 4
Contributor 3: Iepuraș, Alexei Mihailovici Contributor 3 role: Singer, male (12 years old): songs 5, 6, 7, 8
Contributor 4: Stăvilă, Alexandra Lionovna Contributor 4 role: Singer, female (15 years old): song 9
Contributor 5 role: Singer, female (15 years old): song 10
Contributor 6: Ticu, Antonina Darievna Contributor 6 role: Singer, female (56 years old): songs 11, 12, 14, 17
Contributor 7: Teleșcu, Eudochia Constantinovna Contributor 7 role: Singer, female (56 years old): songs 13, 15
Contributor 8: Motricală, Tatiana Vasilevna Contributor 8 role: Singer, female (12 years old): song 16
Contributor 9: Motricală, Galina Mihailovna Contributor 9 role: Singer, female (17 years old): songs 18, 19
Contributor 10: Gorceag, Natalia Fiodorovna Contributor 10 role: Singer, female (18 years old): songs 20, 21, 22, 23

Date of original recording:

           1971.08.13: songs 1-10 1971.08.20: songs 11-23

Duration:

           41 min. 45 sec.

Recordist:

          Junghietu, Efim

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Sipoteni (Călărași; R. Moldova), Ţibirica (Călărași; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Călăraşi

Recording location:

           Songs 1-10: Sipoteni village, Călăraşi district Songs 11-23: Țibirica village, Călăraşi district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Lyric songs

Recording notes:

           Recording cuts off before the end of the performance (song 23)

Accompanying images:

           CEAP1045_1_060_1.jpg; CEAP1045_1_060_2.jpg; CEAP1045_1_060_3.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File