Expediția dialectologică din satul Novoignatievca/Novohnativka (Ukrainian: Новогнатівка; Russian: Новогнатовка), raionul Volnovakha, regiunea Stalinsk, azi Donețk (Dialectological expedition from Novoignatievca/Novohnativka village, Volnovakha district, Stalino Oblast, today Donetsk Oblast region)

Benzi de magnetofon | Expediția dialectologică din satul Novoignatievca/Novohnativka (Ukrainian: Новогнатівка; Russian: Новогнатовка), raionul Volnovakha, regiunea Stalinsk, azi Donețk (Dialectological expedition from Novoignatievca/Novohnativka village, Volnovakha district, Stalino Oblast, today Donetsk Oblast region)

în Benzi dialectologie, Novoignatievca (Volnovakha; r. Doneţk; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1248/1/3/111/1/1

Collection title:

           Endangered Archives Programme: EAP1248 The Dialectological Collection of the Institute of Language and Literature

Reference:

           111/2/1

Title:

           Expediția dialectologică din satul Novoignatievca/Novohnativka (Ukrainian: Новогнатівка; Russian: Новогнатовка), raionul Volnovakha, regiunea Stalinsk, azi Donețk (Dialectological expedition from Novoignatievca/Novohnativka village, Volnovakha district, Stalino Oblast, today Donetsk Oblast region)

Folkloric species:

           carols (colinde), fairy tales (basme), enchantments (incantaţii)

Item Description:

           Female and male performers recite magic incantation, narrate fairy tale, sing Christmas carol, in the Romanian language. The creations are magic incantation, fairy tale, Christmas carol. List of pieces: 1. Papalugă, lugă, lugă (incantație magică – magic incantation for invocation rain); 2. Doisprezece frați (poveste fantastică – fairy tale); 3. Pe cel câmp mândru-nflorit (colindă – Christmas carol).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers recite magic incantation, narrate fairy tale, sing Christmas carol, without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Ribalca, Maria Ivanovna Contributor 1 role: Performer, female (77 years old): creation 1
Contributor 2: Timotin, Costea Contributor 2 role: Performer, male (59 years old): creation 2
Contributor 3: Cațil, Ivan Iurievici Contributor 3 role: Performer, male (66 years old): creation 3

Date of original recording:

           1961

Duration:

           26 min. 04 sec.

Recordist:

          Melnic, Vasile F.

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Novoignatievca (Volnovakha; r. Doneţk; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Volnovakha

Recording location:

           Novoignatievca/Novohnativka village, Volnovakha district, Stalino Oblast, today Donetsk Oblast region

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Magic incantation, fairy tale, Christmas carol

Accompanying images:

           CEAP1248_1_3_111_1_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File