Expediția dialectologică din satul Crasna /Crasna-Ilschi (în ucraineană Красноїльськ, transliterat: Krasnoiilsk), raionul Storojineț, regiunea Odessa (Dialectological expedition from Crasna /Crasna-Ilschi village, Storojineț district, Odessa region)

Benzi de magnetofon | Expediția dialectologică din satul Crasna /Crasna-Ilschi (în ucraineană Красноїльськ, transliterat: Krasnoiilsk), raionul Storojineț, regiunea Odessa (Dialectological expedition from Crasna /Crasna-Ilschi village, Storojineț district, Odessa region)

în Benzi dialectologie, Crasna/Crasnoilsc (Storojineţ; r. Cernăuţi; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1248/1/3/087/1/1

Collection title:

           Endangered Archives Programme: EAP1248 The Dialectological Collection of the Institute of Language and Literature

Reference:

           87/1/1

Title:

           Expediția dialectologică din satul Crasna /Crasna-Ilschi (în ucraineană Красноїльськ, transliterat: Krasnoiilsk), raionul Storojineț, regiunea Odessa (Dialectological expedition from Crasna /Crasna-Ilschi village, Storojineț district, Odessa region)

Folkloric species:

           doina (doină), folklorized romances (romanţe folclorizate), love songs (cântece de dragoste), sorrow songs (cântece de jale), nuptial songs (cântece de nuntă)

Item Description:

           Female and male performers sing solo and duo songs, play at pipe instrumental melodies, in the Romanian language. The creations are nuptial songs, love songs, doina, sorrow songs, folklorized romance. List of pieces: 1. Socrule, vecinule (cântec de nuntă – nuptial song); 2. Cântecul nunului celui mare (cântec de nuntă – nuptial song); 3. Cântec când primește soacra cămeșă (cântec de nuntă – nuptial song); 4. Floricică albă-n tei (cântec de dragoste – love song); 5. Bade, frumușelule (cântec de dragoste – love song); 6. Păcat, bade, di pi mini (cântec de dragoste – love song); 7. Doinî di pi prileaz (doina/sorrow long song); 8. Doina oilor (shepherd's doina); 9. Huțulca (melodie de joc – dance melody); 10. Într-o noapte-ntunecoasă (cântec de jale/detenție – sorrow/detention song); 11. Busuioc floare cătată (cântec/doina de dragoste – love song/doina); 12. Vino, Ghiță, serile (cântec de dragoste – love song); 13. Când zarzării înflorea (cântec de dragoste – love song); 14. Doina ciobănească (cântec de jale/romanță – sorrow song/folklorized romance); 15. Ciobănaș de la miori (Doina ciobănească) (subiect de baladă – ballad); 16. Cucule, vai nu cânta (romanță folclorizată – folklorized romance).

Performance/Interviewee Note:

           Female and male performers sing solo and duo songs, without any instrumental accompaniment, male performer play at pipe instrumental melodies (creations 7, 8, 9).

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Solcan, Varvara a lui Dumitru Contributor 1 role: Performer, female (32 years old): creations 1, 2, 3, 4, 5, 6
Contributor 2: Iliuț, Varvara a lui Vasile Contributor 2 role: Performer, female (78 years old): creations 4, 5, 6
Contributor 3: Grozavu, Gheorghe Tanase Contributor 3 role: Player (pipe), male: creations 7, 8, 9
Contributor 4: Iliuț, Saveta Constantinovna Contributor 4 role: Performer, female (born in 1941, 20 years old): creations 10, 11
Contributor 5 role: Performer, female (born in 1939, 22 years old): creations 12, 13
Contributor 6: Zbâhlia, Anatolie Ivanovici Contributor 6 role: Performer, male (born in 1916, 45 years old): creations 14-16

Date of original recording:

           1961

Duration:

           43 min. 08 sec.

Recordist:

          Melnic, Vasile F.

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Crasna/Crasnoilsc (Storojineţ; r. Cernăuţi; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Storojineţ

Recording location:

           Crasna /Crasna-Ilschi village, Storojineț district, Odessa region

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Nuptial songs, love songs, doina, sorrow songs, folklorized romance

Accompanying images:

           CEAP1248_1_3_087_1_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File