Expediția dialectologică din satul Dolinskoe (Anadol, în ucraineană Долинське; în rusă Долинское, transliterat: Dolinske), raionul Reni, regiunea Odesa (Dialectological expedition from Dolinskoe (Anadol) village, Reni district, Odesa region)

Benzi de magnetofon | Expediția dialectologică din satul Dolinskoe (Anadol, în ucraineană Долинське; în rusă Долинское, transliterat: Dolinske), raionul Reni, regiunea Odesa (Dialectological expedition from Dolinskoe (Anadol) village, Reni district, Odesa region)

în Anadol/Dolinscoe (Reni; r. Odesa; Ucraina), Benzi dialectologie

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1248/1/3/016/1/1

Collection title:

           Endangered Archives Programme: EAP1248 The Dialectological Collection of the Institute of Language and Literature

Reference:

           16/2/1

Title:

           Expediția dialectologică din satul Dolinskoe (Anadol, în ucraineană Долинське; în rusă Долинское, transliterat: Dolinske), raionul Reni, regiunea Odesa (Dialectological expedition from Dolinskoe (Anadol) village, Reni district, Odesa region)

Folkloric species:

           hora, instrumental melodies (melodii instrumentale), poetry (poezie), doina (doină), sorrow songs (cântece de jale), love songs (cântece de dragoste), humorous songs (cântece umoristice), soldiersʼ songs (cântece de cătănie), stories (snoave), biographical stories (povestiri biografice)

Item Description:

           Male and female performers recite lyrics of songs, sing songs, play instrumental melodies, narrate stories, in the Romanian language. The creations are shepherd's doina, instrumental melodies „hora”, love songs, humorous song, stories, poetry, sorrow song. List of pieces: 1. Ciobanul cu oile pierdute (a shepherd's ballad); 2. Ciobanul cu oile pierdute (a shepherd's ballad); 3. Horă (melodie la caval – melody at long pipe); 4. Horă (melodie la caval – melody at long pipe); 5. Mândra mea, dragă mândruță (cântec de dragoste – love song); 6. Mi s-a dus cumătra-n piață (cântec de glumă – humorous song); 7. Mi s-a dus cumătra-n piață (cântec de glumă – humorous song); 8. Snoavă (story); 9. Snoavă (story); 10. Ilenuța (cântec de dragoste/militărie – love song/soldiers' song); 11. O poezie; 12. O întâmplare din viață (povestire simplă – fragment of simple story about an event from personal life); 13. Foaie verde, piatră de piatră (cântec de jale – sorrow song); 14. Hai, mândruțo, sari pârlazul (cântec de dragoste – love song).

Performance/Interviewee Note:

           Male and female performers recite lyrics of songs, sing songs, play instrumental melodies, narrate stories, without any instrumental accompaniment, male play melody at long pipe (creations 3, 4).

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Catranji, Nicolai Ivanovici Contributor 1 role: Performer, male (58 years old): creations 1, 2, 6, 7, 8, 9
Contributor 2: Mândra, Fiodor Ivanovici Contributor 2 role: Performer, male (71 years old): creation 3, 4
Contributor 3: Catarlî, Fedora Fiodorvna Contributor 3 role: Performer, female (18 years old): creations 5, 10
Contributor 4: Curcheva, Ana Davâdovna Contributor 4 role: Performer, female: creation 10
Contributor 5 role: Performer, male: creation 11
Contributor 6: Stan, Ivan Gheorghevici Contributor 6 role: Performer, male (27 years old): creation 12, 13
Contributor 7: Calinco, Ana Alexandrovna Contributor 7 role: Performer, female (20 years old): creation 14

Date of original recording:

           1961

Duration:

           39 min. 20 sec.

Recordist:

          Melnic, Vasile F.

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Anadol/Dolinscoe (Reni; r. Odesa; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Reni

Recording location:

           Dolinskoe (Anadol) village, Reni district, Odessa region

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Shepherd's doina, instrumental melodies „hora”, love songs, humorous song, stories, poetry, sorrow song

Music instrument:

           Creations 3, 4: long pipe (caval)

Accompanying images:

           CEAP1248_1_3_016_1_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File