Expediția dialectologică din satul Slatina (ucr. Солотвино, Solotvîno), raionul Tyachiv (Teceu), regiunea Transcarpatia (Dialectological expedition from Slatina village, Tyachiv (Teceu) district, Transcarpatia region)

Benzi de magnetofon | Expediția dialectologică din satul Slatina (ucr. Солотвино, Solotvîno), raionul Tyachiv (Teceu), regiunea Transcarpatia (Dialectological expedition from Slatina village, Tyachiv (Teceu) district, Transcarpatia region)

în Benzi dialectologie, Slatina/Solotvino (Teceu; r. Transcarpatia; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1248/1/2/281/1/1

Collection title:

           Endangered Archives Programme: EAP1248 The Dialectological Collection of the Institute of Language and Literature

Reference:

           281/I/1

Title:

           Expediția dialectologică din satul Slatina (ucr. Солотвино, Solotvîno), raionul Tyachiv (Teceu), regiunea Transcarpatia (Dialectological expedition from Slatina village, Tyachiv (Teceu) district, Transcarpatia region)

Folkloric species:

           destiny songs (cântece de soartă), love songs (cântece de dragoste), longing songs (cântece de dor), sorrow songs (cântece de jale), ballads (balade)

Item Description:

           Female performers sing lyric songs, in the Romanian language. The creations are longing song, sorrow song, love songs, destiny song, ballad. List of pieces: 1. Munte, munte, brad frumos (cântec de dor – longing song); 2. Maramureș – apă lină (cântec de jale – sorrow song); 3. Măi bădiță, de te-i întoarce (cântec/doină de dragoste – love song/doina); 4. Dă-mi, Doamne, trii clăși di beri (cântec de dragoste – love song); 5. Măicuță, când m-ai făcut (cântec de soartă – destiny song); 6. Doi iubiți (baladă/cântec de jale – ballad/sorrow song); 7. Măi mândruț, de ti-nsura (cântec de dragoste – love song); 8. Pă cei coastă cu volbură (cântec de dragoste – love song).

Performance/Interviewee Note:

           Female performers sing lyric songs, without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Mocan, Evdochia Vasilevna Contributor 1 role: Performer, female (33 years old): creations 1-4
Contributor 2: Stan, Voinica Vasilevna Contributor 2 role: Performer, female (25 years old): creations 5-8

Date of original recording:

           1964.09.08

Duration:

           21 min. 48 sec.

Recordist:

          Stati, Vasile

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Slatina/Solotvino (Teceu; r. Transcarpatia; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Teceu

Recording location:

           Slatina village, Tyachiv (Teceu) district, Transcarpatia region

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Lyric songs: longing song, sorrow songs, love songs, destiny song; ballad

Accompanying images:

           CEAP1248_1_2_281_1_1.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File