Expediția dialectologică din satul Dubna, raionul Soroca (Dialectological expedition from Dubna village, Soroca district)

Benzi de magnetofon | Expediția dialectologică din satul Dubna, raionul Soroca (Dialectological expedition from Dubna village, Soroca district)

în Benzi dialectologie, Dubna (Soroca; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1248/1/2/039/1/1

Collection title:

           Endangered Archives Programme: EAP1248 The Dialectological Collection of the Institute of Language and Literature

Reference:

           39/1

Title:

           Expediția dialectologică din satul Dubna, raionul Soroca (Dialectological expedition from Dubna village, Soroca district)

Folkloric species:

           nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), New Year wishes (urături şi hăituri), carols (colinde), love songs (cântece de dragoste), folklorized romances (romanţe folclorizate), humorous poetry (poezie umoristică), stories (snoave)

Item Description:

           Male performer recites nuptial oration, lyrics of songs, New Year wishes, Christmas carol, sings songs, in the Romanian language. The creations are nuptial oration, love song, humorous lyrics, folklorized romances, New Year wishes, Christmas carol. List of pieces: 1. Iertăciune (orație nupțială – nuptial oration); 2. Sara când apare luna (cântec de dragoste – love song); 3. M-am tocmit la popa slugă (poezie umoristică – humorous lyrics); 4. Femeia tușită (snoavă – story); 5. Când eram tânără frumoasă (romanță folclorizată – folklorised romance); 6. Codrule, cu ce te mândrești (poezie – poetry, recited); 7. Codrule, cu ce te mândrești (romanță folclorizată – folklorised romance); 8. Urătură (New Year wish); 9. Urătura colacilor/Mânțănita colacilor (orație – New Yearʼs oration); 10. Leul când s-a lăudat/ Voinicul și leul (colindă recitată – recited Christmas carol).

Performance/Interviewee Note:

           Male performer recites nuptial oration, lyrics of songs, New Year wishes, Christmas carol, sings songs, without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Lozanu, Semion a lui Alexandru Contributor 1 role: Performer, male (71 years old): creations 1-10

Date of original recording:

           1961

Duration:

           40 min. 53 sec.

Recordist:

          NA

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Dubna (Soroca; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Soroca

Recording location:

           Dubna village, Soroca district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Nuptial oration, love song, humorous lyrics, folklorized romances, New Year wishes, Christmas carol

Accompanying images:

           CEAP1248_1_2_039_1_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File