Expediția dialectologică din satul Stăneștii de Sus, raionul Hliboca (Gliboka), satul Bairachi, raionul Herța, regiunea Cernăuți (Dialectological expedition from Stăneștii de Sus village, Hliboca district, Bairaki village, Herța district, Cernăuți region)

Benzi de magnetofon | Expediția dialectologică din satul Stăneștii de Sus, raionul Hliboca (Gliboka), satul Bairachi, raionul Herța, regiunea Cernăuți (Dialectological expedition from Stăneștii de Sus village, Hliboca district, Bairaki village, Herța district, Cernăuți region)

în Bairachi/Mogoşeşti (Herța; r. Cernăuți; Ucraina), Benzi dialectologie, Stăneştii de Sus (Adâncata/Hliboca; r. Cernăuţi; Ucraina)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1248/1/2/005/1/1

Collection title:

           Endangered Archives Programme: EAP1248 The Dialectological Collection of the Institute of Language and Literature

Reference:

           5/II/1

Title:

           Expediția dialectologică din satul Stăneștii de Sus, raionul Hliboca (Gliboka), satul Bairachi, raionul Herța, regiunea Cernăuți (Dialectological expedition from Stăneștii de Sus village, Hliboca district, Bairaki village, Herța district, Cernăuți region)

Folkloric species:

           nuptial customs (obiceiuri de nuntă), nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), rhythmic shouts (strigături), doina (doină), poetry (poezie)

Item Description:

           Male performers recount personal memories and information about wedding ritual and customs, recite nuptial orations, play at violin ritual nuptial songs in the moment of the story, recite nuptial rhythmic shouts, composed poetry, sing instrumental melody doina with mouth, in the Romanian language. The creations are ethnographic description about wedding ritual and customs, nuptial orations, rhythmic shouts, doina – instrumental sorrow melody, composed poetry. List of pieces: 1. Nunta. Cum se face o nuntă? (How is a wedding done?) (continuarea înregistrării, descrierea etnografică a ritualului nupțial, orații de nuntă: Iertăciunea, La masa mare; Deshobotarea; cântece ritualice interpretate la vioară, strigături, Colocăria – continued from previous tape recording, ethnographic description of nuptial ritual, nuptial orations, ritualic songs at violin, rhythmic shouts); 2. Doina ciobanului (doina – Romanian instrumental sorrow melody sung with mouth); 3. Despre fermă (versuri – poetry composed by performer at 1 March 1956); 4. Nunta. Cum se face o nuntă? (Wedding/Nuptial ritual. How is a wedding done?) (continuare, descriere etnografică a ritualului nupțial, orația nupțială: Iertăciunea, strigături la scoaterea miresei din casă, la închinarea colacilor – continued from another recording, ethnographic description of nuptial ritual, nuptial orations, nuptial rhythmic shouts, is unfinished, the recording is resumed on the next tape).

Performance/Interviewee Note:

           Male performers recount personal memories and information about wedding ritual, recite nuptial orations, composed poetry, play at violin ritual nuptial songs in the moment of the story, recite nuptial rhythmic shouts in the instrumental acompaniament, sing sorrow melody with mouth instrumental.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Mijorean, Ilie al lui Timofte Contributor 1 role: Performer, male (56 years old): creations 1, 3
Contributor 2: Nicolaiciuc, Octavian al lui Isac Contributor 2 role: Performer, player (violin) male (37 years old): creation 1
Contributor 3: Mocan, Dumitru Contributor 3 role: Performer, male (20 years old): creation 2
Contributor 4: Doroftei, Mircea Contributor 4 role: Performer, male (29 years old): creation 4

Date of original recording:

           1961.08.14 (creations 1, 2, 3); 1961.08.15-16 (creation 4)

Duration:

           42 min. 22 sec.

Recordist:

          Stati, Vasile

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Ukrainian Soviet Socialist Republic; nowadays Ukraine

Recording location (Localitate):

           Stăneştii de Sus (Adâncata/Hliboca; r. Cernăuţi; Ucraina), Bairachi/Mogoşeşti (Herţa; r. Cernăuţi; Ucraina)

Recording district (Raion):

           Adâncata, Herţa

Recording location:

           Creations 1, 2, 3: Stăneștii de Sus (ucr. Верхні Станівці, translit. Verhni Stanivți) village, Hliboca district, Cernăuți region Creation 4: Bairachi (ucr. Байраки, translit. Bairakî, Mogoșești) village, Herța district, Cernăuți region

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Ethnographic description about wedding/nuptial ritual and customs, nuptial orations, nuptial rhythmic shouts, doina – shepheard instrumental melody

Recording notes:

           Creation 1 is continued from previous tape recording. Creation 4 is unfinished. Recording cuts off before the end of the performance. the recording is resumed on the next tape.

Accompanying images:

           CEAP1248_1_2_005_1_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Revox Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File