Expediția dialectologică din satul Ochiul Alb, raionul Râșcani (Dialectological expedition from Ochiul Alb village, Râșcani district)

Benzi de magnetofon | Expediția dialectologică din satul Ochiul Alb, raionul Râșcani (Dialectological expedition from Ochiul Alb village, Râșcani district)

în Benzi dialectologie, Ochiul-Alb (Drochia; R. Moldova)

Tags

Fișierul audio:

           Ascultă fișierul audio

Accession No:

           CEAP1248/1/1/066/2/1

Collection title:

           Endangered Archives Programme: EAP1248 The Dialectological Collection of the Institute of Language and Literature

Reference:

           66/2

Title:

           Expediția dialectologică din satul Ochiul Alb, raionul Râșcani (Dialectological expedition from Ochiul Alb village, Râșcani district)

Folkloric species:

           biographical stories (povestiri biografice), traditional occupations (ocupaţii tradiţionale), traditional drinks (băuturi tradiţionale), stories (snoave), children's folklore (folclorul copiilor)

Item Description:

           Male performers recount personal memories and information regarding events from personal life, traditional farming occupation of the population, traditional beverage preparation, recite back-to-back text, narrate stories, in the Romanian language. The creations are memories regarding events from personal life, back-to-back text, ethnographic description of traditional farming occupation of the population, of the traditional beverage preparation, stories. List of pieces: 1. O pătăranie/La moară (continuarea înregistrării, povestire simplă, memorii – continuation of simple story, memories about events from personal life); 2. O pătăranie / Cimilitură/Pidosnicie (pidosnicie - back-to-back text, a creation from children folklore); 3. Cum se lucrează via? (How to work the vines?) (descrierea etnografică a ocupației tradiționale agricole a populației – ethnographic description of traditional farming occupation of the population); 4. Cum se face vinul? (How is wine made?) (descrierea etnografică a preparării băuturii tradiționale - ethnographic description of the traditional beverage preparation); 5. O pătăranie cu țiganul și boierul (snoavă – story); 6. O pătăranie (snoavă – story).

Performance/Interviewee Note:

           Male performers recount personal memories and information regarding events from personal life, traditional farming occupation of the population, traditional beverage preparation, recite back-to-back text, narrate stories, without any instrumental accompaniment.

Rights:

           NA

Performer Permission:

           Verbally expressed permission. No written proof.

Contributor 1: Bâtcă, Stepan Cozmovici Contributor 1 role: Performer, male (44 years old): creations 1, 2, 5
Contributor 2: Răilean, Andrei Gavrilovici Contributor 2 role: Performer, male (62 years old): creations 3, 4, 6

Date of original recording:

           1962.05.27

Duration:

           17 min. 14 sec.

Recordist:

          Stati, Vasile

Country:

           The Union of Soviet Socialist Republics, The Soviet Socialist Republic of Moldova; nowadays The Republic of Moldova

Recording location (Localitate):

           Ochiul-Alb (Drochia; R. Moldova)

Recording district (Raion):

           Drochia

Recording location:

           Ochiul Alb village, Râșcani district

Culture:

           Romanian

Music category/genre:

           Memories regarding events from personal life, back-to-back text, ethnographic description of traditional farming occupation of the population, of the traditional beverage preparation, stories

Recording notes:

           Creation 1 is a continuation of previous tape recording. Creation 4 is unfinished. Recording cuts off before the end of the performance. the recording is resumed on the next tape.

Accompanying images:

           CEAP1248_1_1_066_2_2.jpg

Filename:

           Bit depth: 24 Sample rate: 96 Channels: 2 Encoding: WAV Replay device: Akai GX-620 Speed: 19 cm/sec Noise reduction: Stylus: Interconnection: Unbalanced Analogue Capture device: Sound Devices, USBPre 2 Capture software:

mp3:

           Download File