Manuscrise dialectologie | Pavel, 4, 2303-2348, septembrie 1963




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 548 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: Пaвел, 4, 2303-2348, септембрие 1963
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Pavel, 4, 2303-2348, septembrie 1963
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), traditional occupations (ocupaţii tradiţionale)
Localitatea: Cunicea (Floreşti; R. Moldova), Ignăţei (Rezina; R. Moldova), Chiştelniţa (Teleneşti; R. Moldova), Prepeliţa (Sângerei; R. Moldova), Mândreşti (Teleneşti; R. Moldova), Vărzăreşti (Nisporeni; R. Moldova), Buţeni (Hânceşti; R. Moldova), Văsieni (Teleneşti; R. Moldova), Berezlogi (Orhei; R. Moldova), Oxentea (Dubăsari; R. Moldova), Trebujeni (Orhei; R. Moldova), Tocuz (Căuşeni; R. Moldova)
Raionul: Floreşti, Rezina, Teleneşti, Sângerei, Nisporeni, Hânceşti, Orhei, Dubăsari
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc, referitoare la câmpurile lexicale ale uneltelor şi maşinilor agricole, activităţilor agricole, terenurilor cultivate etc., înregistrate de V. Pavel în timpul expediţiei din septembrie 1963 în localităţile 52 (Cunicea, raionul Floreşti), 91 (Ignăţei, raionul Rezina), 93 (Chiştelniţa, raionul Orhei / raionul Teleneşti), 90 (Prepeliţa, raionul Lazovsc / raionul Sângerei), 100 (Mândreşti, raionul Lazovsc / raionul Teleneşti), 131 (Vărzăreşti, raionul Călăraşi / raionul Nisporeni), 154 (Buţeni, raionul Kotovsk / Hânceşti), 104 (Văsieni, raionul Lazovsc / raionul Teleneşti), 111 (Berezlogi, raionul Orhei), 117 (Oxentea, raionul Orhei / raionul Dubăsari), 126 (Trebujeni, raionul Orhei) din reţeaua atlasului. Pentru substantive s-a notat şi forma de plural. Caietul conţine, de asemenea, variante lexicale, note privind întrebuinţarea variantelor lexicale, precizări semantice, date despre informatorii din localităţile anchetate: numele, anul naşterii, nivelul de instruire, ocupaţia etc. La caiet a fost ataşată suplimentar o filă cu lista satelor anchetate.


Datarea materialului: septembrie 1963
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 96 unnumbered folios; o filă ataşată suplimentar
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Zadoinov Dmitrii Soievici from village 52 (Cunicea, district Floreşti); Ursu Trofim Gheorghievici from village 91 (Ignăţei, district Rezina); Grosu Grigorii Lazarovici from village 93 (Chiştelniţa, district Orhei / district Teleneşti); Bulat Manoli a lu Fiodosi from village 100 (Mândreşti, district Lazovsc / district Teleneşti); Gheorhi a lui Ion Drăgan from village 131 (Vărzăreşti, district Călăraşi / district Nisporeni); Alexei a lu Ion Vârlan from village 104 (Văsieni, district Lazovsc / district Teleneşti); Vasâli a lui Efstafii Globa from village 111 (Berezlogi, district Orhei); Rusu Grigore Dionisovici (Gligori a lui Dionicî) from village 117 (Oxentea, district Orhei / district Dubăsari); Turuta Gavril Nicolaevici (Gavril a lu Niculai) from village 126 (Trebujeni, district Orhei). Zadoinov Dmitrii Soievici from village 52 (Cunicea, district Floreşti); Ursu Trofim Gheorghievici from village 91 (Ignăţei, district Rezina); Grosu Grigorii Lazarovici from village 93 (Chiştelniţa, district Orhei / district Teleneşti); Bulat Manoli a lu Fiodosi from village 100 (Mândreşti, district Lazovsc / district Teleneşti); Gheorhi a lui Ion Drăgan from village 131 (Vărzăreşti, district Călăraşi / district Nisporeni); Alexei a lu Ion Vârlan from village 104 (Văsieni, district Lazovsc / district Teleneşti); Vasâli a lui Efstafii Globa from village 111 (Berezlogi, district Orhei); Rusu Grigore Dionisovici (Gligori a lui Dionicî) from village 117 (Oxentea, district Orhei / district Dubăsari); Turuta Gavril Nicolaevici (Gavril a lu Niculai) from village 126 (Trebujeni, district Orhei). Zadoinov Dmitrii Soievici from village 52 (Cunicea, district Floreşti); Ursu Trofim Gheorghievici from village 91 (Ignăţei, district Rezina); Grosu Grigorii Lazarovici from village 93 (Chiştelniţa, district Orhei / district Teleneşti); Bulat Manoli a lu Fiodosi from village 100 (Mândreşti, district Lazovsc / district Teleneşti); Gheorhi a lui Ion Drăgan from village 131 (Vărzăreşti, district Călăraşi / district Nisporeni); Alexei a lu Ion Vârlan from village 104 (Văsieni, district Lazovsc / district Teleneşti); Vasâli a lui Efstafii Globa from village 111 (Berezlogi, district Orhei); Rusu Grigore Dionisovici (Gligori a lui Dionicî) from village 117 (Oxentea, district Orhei / district Dubăsari); Turuta Gavril Nicolaevici (Gavril a lu Niculai) from village 126 (Trebujeni, district Orhei). Zadoinov Dmitrii Soievici from village 52 (Cunicea, district Floreşti); Ursu Trofim Gheorghievici from village 91 (Ignăţei, district Rezina); Grosu Grigorii Lazarovici from village 93 (Chiştelniţa, district Orhei / district Teleneşti); Bulat Manoli a lu Fiodosi from village 100 (Mândreşti, district Lazovsc / district Teleneşti); Gheorhi a lui Ion Drăgan from village 131 (Vărzăreşti, district Călăraşi / district Nisporeni); Alexei a lu Ion Vârlan from village 104 (Văsieni, district Lazovsc / district Teleneşti); Vasâli a lui Efstafii Globa from village 111 (Berezlogi, district Orhei); Rusu Grigore Dionisovici (Gligori a lui Dionicî) from village 117 (Oxentea, district Orhei / district Dubăsari); Turuta Gavril Nicolaevici (Gavril a lu Niculai) from village 126 (Trebujeni, district Orhei). Zadoinov Dmitrii Soievici from village 52 (Cunicea, district Floreşti); Ursu Trofim Gheorghievici from village 91 (Ignăţei, district Rezina); Grosu Grigorii Lazarovici from village 93 (Chiştelniţa, district Orhei / district Teleneşti); Bulat Manoli a lu Fiodosi from village 100 (Mândreşti, district Lazovsc / district Teleneşti); Gheorhi a lui Ion Drăgan from village 131 (Vărzăreşti, district Călăraşi / district Nisporeni); Alexei a lu Ion Vârlan from village 104 (Văsieni, district Lazovsc / district Teleneşti); Vasâli a lui Efstafii Globa from village 111 (Berezlogi, district Orhei); Rusu Grigore Dionisovici (Gligori a lui Dionicî) from village 117 (Oxentea, district Orhei / district Dubăsari); Turuta Gavril Nicolaevici (Gavril a lu Niculai) from village 126 (Trebujeni, district Orhei). Zadoinov Dmitrii Soievici from village 52 (Cunicea, district Floreşti); Ursu Trofim Gheorghievici from village 91 (Ignăţei, district Rezina); Grosu Grigorii Lazarovici from village 93 (Chiştelniţa, district Orhei / district Teleneşti); Bulat Manoli a lu Fiodosi from village 100 (Mândreşti, district Lazovsc / district Teleneşti); Gheorhi a lui Ion Drăgan from village 131 (Vărzăreşti, district Călăraşi / district Nisporeni); Alexei a lu Ion Vârlan from village 104 (Văsieni, district Lazovsc / district Teleneşti); Vasâli a lui Efstafii Globa from village 111 (Berezlogi, district Orhei); Rusu Grigore Dionisovici (Gligori a lui Dionicî) from village 117 (Oxentea, district Orhei / district Dubăsari); Turuta Gavril Nicolaevici (Gavril a lu Niculai) from village 126 (Trebujeni, district Orhei). Zadoinov Dmitrii Soievici from village 52 (Cunicea, district Floreşti); Ursu Trofim Gheorghievici from village 91 (Ignăţei, district Rezina); Grosu Grigorii Lazarovici from village 93 (Chiştelniţa, district Orhei / district Teleneşti); Bulat Manoli a lu Fiodosi from village 100 (Mândreşti, district Lazovsc / district Teleneşti); Gheorhi a lui Ion Drăgan from village 131 (Vărzăreşti, district Călăraşi / district Nisporeni); Alexei a lu Ion Vârlan from village 104 (Văsieni, district Lazovsc / district Teleneşti); Vasâli a lui Efstafii Globa from village 111 (Berezlogi, district Orhei); Rusu Grigore Dionisovici (Gligori a lui Dionicî) from village 117 (Oxentea, district Orhei / district Dubăsari); Turuta Gavril Nicolaevici (Gavril a lu Niculai) from village 126 (Trebujeni, district Orhei). Zadoinov Dmitrii Soievici from village 52 (Cunicea, district Floreşti); Ursu Trofim Gheorghievici from village 91 (Ignăţei, district Rezina); Grosu Grigorii Lazarovici from village 93 (Chiştelniţa, district Orhei / district Teleneşti); Bulat Manoli a lu Fiodosi from village 100 (Mândreşti, district Lazovsc / district Teleneşti); Gheorhi a lui Ion Drăgan from village 131 (Vărzăreşti, district Călăraşi / district Nisporeni); Alexei a lu Ion Vârlan from village 104 (Văsieni, district Lazovsc / district Teleneşti); Vasâli a lui Efstafii Globa from village 111 (Berezlogi, district Orhei); Rusu Grigore Dionisovici (Gligori a lui Dionicî) from village 117 (Oxentea, district Orhei / district Dubăsari); Turuta Gavril Nicolaevici (Gavril a lu Niculai) from village 126 (Trebujeni, district Orhei). Zadoinov Dmitrii Soievici from village 52 (Cunicea, district Floreşti); Ursu Trofim Gheorghievici from village 91 (Ignăţei, district Rezina); Grosu Grigorii Lazarovici from village 93 (Chiştelniţa, district Orhei / district Teleneşti); Bulat Manoli a lu Fiodosi from village 100 (Mândreşti, district Lazovsc / district Teleneşti); Gheorhi a lui Ion Drăgan from village 131 (Vărzăreşti, district Călăraşi / district Nisporeni); Alexei a lu Ion Vârlan from village 104 (Văsieni, district Lazovsc / district Teleneşti); Vasâli a lui Efstafii Globa from village 111 (Berezlogi, district Orhei); Rusu Grigore Dionisovici (Gligori a lui Dionicî) from village 117 (Oxentea, district Orhei / district Dubăsari); Turuta Gavril Nicolaevici (Gavril a lu Niculai) from village 126 (Trebujeni, district Orhei). Zadoinov Dmitrii Soievici from village 52 (Cunicea, district Floreşti); Ursu Trofim Gheorghievici from village 91 (Ignăţei, district Rezina); Grosu Grigorii Lazarovici from village 93 (Chiştelniţa, district Orhei / district Teleneşti); Bulat Manoli a lu Fiodosi from village 100 (Mândreşti, district Lazovsc / district Teleneşti); Gheorhi a lui Ion Drăgan from village 131 (Vărzăreşti, district Călăraşi / district Nisporeni); Alexei a lu Ion Vârlan from village 104 (Văsieni, district Lazovsc / district Teleneşti); Vasâli a lui Efstafii Globa from village 111 (Berezlogi, district Orhei); Rusu Grigore Dionisovici (Gligori a lui Dionicî) from village 117 (Oxentea, district Orhei / district Dubăsari); Turuta Gavril Nicolaevici (Gavril a lu Niculai) from village 126 (Trebujeni, district Orhei). Zadoinov Dmitrii Soievici from village 52 (Cunicea, district Floreşti); Ursu Trofim Gheorghievici from village 91 (Ignăţei, district Rezina); Grosu Grigorii Lazarovici from village 93 (Chiştelniţa, district Orhei / district Teleneşti); Bulat Manoli a lu Fiodosi from village 100 (Mândreşti, district Lazovsc / district Teleneşti); Gheorhi a lui Ion Drăgan from village 131 (Vărzăreşti, district Călăraşi / district Nisporeni); Alexei a lu Ion Vârlan from village 104 (Văsieni, district Lazovsc / district Teleneşti); Vasâli a lui Efstafii Globa from village 111 (Berezlogi, district Orhei); Rusu Grigore Dionisovici (Gligori a lui Dionicî) from village 117 (Oxentea, district Orhei / district Dubăsari); Turuta Gavril Nicolaevici (Gavril a lu Niculai) from village 126 (Trebujeni, district Orhei). Zadoinov Dmitrii Soievici from village 52 (Cunicea, district Floreşti); Ursu Trofim Gheorghievici from village 91 (Ignăţei, district Rezina); Grosu Grigorii Lazarovici from village 93 (Chiştelniţa, district Orhei / district Teleneşti); Bulat Manoli a lu Fiodosi from village 100 (Mândreşti, district Lazovsc / district Teleneşti); Gheorhi a lui Ion Drăgan from village 131 (Vărzăreşti, district Călăraşi / district Nisporeni); Alexei a lu Ion Vârlan from village 104 (Văsieni, district Lazovsc / district Teleneşti); Vasâli a lui Efstafii Globa from village 111 (Berezlogi, district Orhei); Rusu Grigore Dionisovici (Gligori a lui Dionicî) from village 117 (Oxentea, district Orhei / district Dubăsari); Turuta Gavril Nicolaevici (Gavril a lu Niculai) from village 126 (Trebujeni, district Orhei).
Cercetători culegători: Vasile Pavel
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER132
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER132_NBK548
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul