Manuscrise dialectologie | V, 1962, [august]

în Babele/Ozernoe (Ismail; r. Odesa; Ucraina), Barta/Plavni (Reni; r. Odesa; Ucraina), Cârnăţeni (Căuşeni; R. Moldova), Cioara-Murza/Nadrecinoe (Tarutino; r. Odesa; Ucraina), Cioburciu (Ştefan Vodă; R. Moldova), Dumitreşti/Dmitrovca (Chilia; r. Odesa; Ucraina), Erdec-Burnu/Utconosovca (Ismail; r. Odesa; Ucraina), Feşteliţa (Ştefan Vodă; R. Moldova), Hagi-Curda/Camâşovca (Ismail; r. Odesa; Ucraina), Manuscrise dialectologie, Satu-Nou/Novoselovca (Sărata; r. Odesa; Ucraina)

Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 485 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: V, 1962, [аугуст]
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : V, 1962, [august]
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), traditional crafts (meşteşuguri populare)
Localitatea: Barta/Plavni (Reni; r. Odesa; Ucraina), Babele/Ozernoe (Ismail; r. Odesa; Ucraina), Erdec-Burnu/Utconosovca (Ismail; r. Odesa; Ucraina), Hagi-Curda/Camâşovca (Ismail; r. Odesa; Ucraina), Dumitreşti/Dmitrovca (Chilia; r. Odesa; Ucraina), Satu-Nou/Novoselovca (Sărata; r. Odesa; Ucraina), Cioara-Murza/Nadrecinoe (Tarutino; r. Odesa; Ucraina), Cioburciu (Ştefan Vodă; R. Moldova), Feşteliţa (Ştefan Vodă; R. Moldova), Cârnăţeni (Căuşeni; R. Moldova)
Raionul: Reni, Ismail, Ismail, Chilia, Sărata, Tarutino, Ştefan Vodă, Căuşeni
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc, referitoare la câmpurile lexicale ale prelucrării lânii, prelucrării cânepii, ţesutului, vestimentaţiei etc., înregistrate de V. Stati în timpul expediţiei 3 din 1962, din luna august, în localităţile 221 (Barta (Plavni), raionul Reni, regiunea Odesa), 220 (Babele (Ozerne, rus. Oziornoe), raionul Ismail, regiunea Odesa), 216 (Erdec-Burnu (Utkonosivka, rus. Utkonosovka), raionul Ismail, regiunea Odesa), 215/210 (Hagi-Curda (Komîşivka, rus. Kamîşovka), raionul Ismail, regiunea Odesa), 209 (Dumitreşti (Dmîtrivka, rus. Dmitrovka), raionul Chilia, regiunea Odesa), 200 (Satu-Nou (Novoselivka, rus. Novosiolovka), raionul Sărata, regiunea Odesa), 186 (Cioara-Murza (Nadricine, rus. Nadrecinoe), raionul Borodino / raionul Tarutino, regiunea Odesa), 173 (Cioburciu (Ciobruciu), raionul Căuşeni / raionul Ştefan Vodă), 174 (Feşteliţa, raionul Căuşeni / raionul Ştefan Vodă), 167 (Cârnăţeni, raionul Căuşeni) din reţeaua atlasului. Pentru substantive s-a notat şi forma de plural. Caietul conţine, de asemenea, variante lexicale, note privind întrebuinţarea acestora, unele comentarii referitoare la obiectele desemnate.


Datarea materialului: Aug 1962
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 96 unnumbered folios
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Cartaleanu Elena (baba Lionia), Cartaleanu Mihail Fiodorovici from settlement no. 221 (Barta (Plavni), district Reni, region Odesa); Nicodim Elena Petrovna (Iliana lu Alecu), Nicodim Alexei Dmitrievici (Alecu) from settlement no. 220 (Babele (Ozerne, rus. Oziornoe), district Ismail, region Odesa); Dilighioz Varvara Stepanovna (Vâlvara a lu Machidon Dilighioz), Culava Olga Costantinovna, Culava Andrei Mihailovici, from settlement no. 216 (Erdec-Burnu (Utkonosivka, rus. Utkonosovka), district Ismail, region Odesa); Molcian Panaghia (Pelaghia) Nicolaevna, Molcian Dumitru lu Toadri from settlement no. 215/210 (Hagi-Curda (Komîşivka, rus. Kamîşovka), district Ismail, region Odesa); Balan Iustina Antonovna, Balan Fiodor Aftenievici, Sava Lucheria Mihailovna from settlement no. 209 (Dumitreşti (Dmîtrivka, rus. Dmitrovka), district Chilia, region Odesa); Mohorean Nina Danilovna, Mohorean Ion a lu Pavel, Bou Panaghia Leontievna from settlement no. 200 (Satu-Nou (Novoselivka, rus. Novosiolovka), district Sărata, region Odesa); Prisăcărian Vasilisa Vasilevna, Prisăcărianu Nostor Panteleevici from settlement no. 186 (Cioara-Murza (Nadricine, rus. Nadrecinoe), district Borodino / district Tarutino, region Odesa); Chilian Fiodor Gheorghevici, Chilian Fedosii (Tudos) Dimitrievici from settlement no. 173 (Cioburciu (Ciobruciu), district Căuşeni / district Ştefan Vodă); Becciu Alixandra Stepanovna, Becciu Nicolai Denisovici from settlement no. 174 (Feşteliţa, district Căuşeni / district Ştefan Vodă); Botnari Matrona Lavrentievna, Botnari Vasile Stepanovici from settlement no. 167 (Cârnăţeni, district Căuşeni).
Cercetători culegători: Vasile Stati
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER118b
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER118b_NBK485
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul