Manuscrise dialectologie | Expediţia din anul 1962, septembrie. Lexica I

în Abaclia (Basarabeasca; R. Moldova), Al. I. Cuza/Suvorov (Cahul; R. Moldova), Bulboaca (Anenii Noi; R. Moldova), Cociulia (Cantemir; R. Moldova), Covurlui (Leova; R. Moldova), Delacău (Anenii Noi; R. Moldova), Delacău (Grigoriopol; R. Moldova), Grădişte (Cimişlia; R. Moldova), Gura Galbenei (Cimişlia; R. Moldova), Javgur (Cimişlia; R. Moldova), Manuscrise dialectologie, Pogăneşti (Hânceşti; R. Moldova), Şerpeni (Anenii Noi; R. Moldova), Tochile-Răducani (Leova; R. Moldova), Valea-Perjei (Taraclia; R. Moldova)

Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 474 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: Експедиция дин aнул 1962, септембрие. Лексика I
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Expediţia din anul 1962, septembrie. Lexica I
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), traditional occupations (ocupaţii tradiţionale), nuptial customs (obiceiuri de nuntă)
Localitatea: Abaclia (Basarabeasca; R. Moldova), Javgur (Cimişlia; R. Moldova), Grădişte (Cimişlia; R. Moldova), Al. I. Cuza/Suvorov (Cahul; R. Moldova), Valea-Perjei (Taraclia; R. Moldova), Cociulia (Cantemir; R. Moldova), Tochile-Răducani (Leova; R. Moldova), Pogăneşti (Hânceşti; R. Moldova), Covurlui (Leova; R. Moldova), Gura Galbenei (Cimişlia; R. Moldova), Delacău (Grigoriopol; R. Moldova), Delacău (Anenii Noi; R. Moldova), Şerpeni (Anenii Noi; R. Moldova), Bulboaca (Anenii Noi; R. Moldova)
Raionul: Cahul, Taraclia, Cantemir, Hânceşti, Leova, Cimişlia, Basarabeasca, Grigoriopol, Anenii Noi
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc privind lexicul, înregistrate de V. Melnic în timpul expediţiei 6 din 1962, din luna septembrie, în localităţile 185 (Abaclia, raionul Comrat / raionul Basarabeasca), 177 (Javgur, raionul Cimişlia), 170 (Gradişte, raionul Cimişlia), 212 (Hagi-Abdul / Suvorovo, raionul Vulcăneşti / Alexandru Ioan Cuza, raionul Cahul), 197 (Valea Perjei, raionul Ciadâr-Lunga / raionul Taraclia), 184 (Cociulia, raionul Comrat / raionul Cantemir), 178 (Tochile-Răducani, raionul Leova), 161 (Pogăneşti, raionul Cărpineni / raionul Hânceşti), 179 (Covurlui, raionul Leova), 162 (Gura-Galbenă, raionul Kotovsk / raionul Cimişlia), 137 (Delacău, raionul Grigoriopol / raionul Dubăsari / raionul Grigoriopol), 141 (Delacău, raionul Bulboaca / Anenii Noi), 143 (Şerpeni, raionul Bulboaca / Anenii Noi) din reţeaua atlasului. Materialul înregistrat se referă la câmpurile lexicale ale păsărilor şi animalelor sălbatice, animalelor domestice, denumirilor calului în funcţie de culoare, obiectelor de uz casnic, plantelor, plantelor agricole, cultivării grâului, cultivării cânepii, obiceiurilor de nuntă, gradelor de rudenie etc. Pentru substantive şi adjective s-a notat şi forma de plural. Caietul conţine, de asemenea, variante lexicale, precizări semantice, note privind întrebuinţarea variantelor lexicale, exemple de întrebuinţare a unor cuvinte etc.


Datarea materialului: 1962
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 94 unnumbered folios
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Maţcu Ivan Simionovici (Ion a lu Sânion Maţcu, nickname Caraman), Maţcu Iulia Ivanovna (Iulia lu Ion a lu Sânion Maţcu) etc. from settlement no. 185 (Abaclia, district Comrat / district Basarabeasca); Vacarciuc Grigorii Nichitovici (Grigori a lu Nichita a lu Ion Chirilă), Vacarciuc Anna Dorofteevna (Anica lu Gligori a lu Ion Chirilă) from settlement no. 177 (Javgur, district Cimişlia); Bulăţăl Irinia Sofronovici (Irinia lu Sofroni Bulăţăl, nickname Porcu), Bulăţăl Nastasâia Sânionovici (Nastasâia lu Irinia Bulăţăl) from settlement no. 170 (Gradişte, district Cimişlia); Niţă Dimitrii Nicolaevici (Mitia Niţă), Niţă Ecaterina Marinovna (Catiţa lui Mitia Niţă) etc. from settlement no. 212 (Hagi-Abdul / Suvorovo, district Vulcăneşti / Alexandru Ioan Cuza, district Cahul); Chetruş Ivan Alexeevici (Ionicî a lu Alixâi Chetruş), Chetruş Agafia Timofeevna (Agafia lu Ionicî Chetruş) etc. from settlement no. 197 (Valea Perjei, district Ciadâr-Lunga / district Taraclia); Sava Niculai Ivanovici (Neculai a lu Ion Sava), Sava Anna Alexandrovna (Anica lu Neculai Sava) from settlement no. 184 (Cociulia, district Comrat / district Cantemir); Rusu Pantilei Vasilievici (Pintilei a lu Vasâli Rusu), Rusu Clavdia Ghiorghievna (Clavdia lu Pintilei Rusu) etc. from settlement no. 178 (Tochile-Răducani, district Leova); Trifiniuc Ilii Ivanovici (Ilii a lu Ion Trifiniuc), Trifiniuc Lucheria Sânionovna (Lucheria lu Ilii Trifiniuc) from settlement no. 161 (Pogăneşti, district Cărpineni / district Hânceşti); Buga Gheorghii Chirilovici (Ghiorghi a lu Chiricî Buga), Buga Vârvara Costantinovna (Vârvara lu Ghiorghi Buga) etc. from settlement no. 179 (Covurlui, district Leova); Budianu Costantin Policarpovici (Costantin a lu Policarp Budianu), Budianu Marva Terintevna (Marva lu Costantin Budianu) from settlement no. 162 (Gura-Galbenă, district Kotovsk / district Cimişlia); Boari (Bovari) Ivan Cuprianovici (Vania lu moşu Căprian), Boari (Bovari) Daria Condratovna (Dăruşca lu Vania lu Căprian) etc. from settlement no. 137 (Delacău, district Grigoriopol / district Dubăsari / district Grigoriopol); Ipati Dominti Vasilievici (Dominti – Cloşcî), Ipati Agafia Ivanovna (Agăfica lu Oboroşia) from settlement no. 141 (Delacău, district Bulboaca / Anenii Noi); Mihalaş Gheorghe Iachimovici (Ghiorghi – Cârlig), Mihalaş Fiodora Fiodorovici (Ruţa lu Ghiorghi – Cârlig) etc. from settlement no. 143 (Şerpeni, district Bulboaca / Anenii Noi).
Cercetători culegători: Vasile Melnic
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER115
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER115_NBK474
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul