Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 385 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: XXIX-1962, IV
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : XXIX-1962, IV
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), traditional dishes (bucate tradiţionale)
Localitatea: Alcedar (Şoldăneşti; R. Moldova), Coşerniţa (Floreşti; R. Moldova), Pohoarna (Şoldăneşti; R. Moldova), Drăgăneşti (Sângerei; R. Moldova)
Raionul: Rezina, Floreşti, Şoldăneşti, Sângerei
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc, referitoare la câmpurile lexicale ale preparatelor culinare, tipurilor de sol etc., înregistrate de V. Comarniţchi în timpul expeditiei 6 din 1962, efectuate în luna iunie, în localităţile 79 (Alcedar, raionul Rezina/ raionul Şoldăneşti), 73 (Coşerniţa, raionul Floreşti), 84 (Pohoarna, raionul Floreşti/ raionul Şoldăneşti), 76 (Drăgăneşti, raionul Lazovsc / Sângerei) din reţeaua atlasului. Pentru substantive s-a notat şi forma de plural. Caietul conţine, de asemenea, precizări semantice, comentarii referitoare la întrebuinţarea unor cuvinte, comentarii referitoare la preparate culinare.


Datarea materialului: Jun 1962
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 12 numbered folios
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei). Ghiorghi a lui Aftini Paiu, Zaharia a lui Gavril Cuzuioc, Ania a lui Neculai Găluşcă, Timofei a lui Toader Găluşcă from settlement no. 79 (Alcedar, district Rezina/ district Şoldăneşti); Mihail a lu Gligori Constantinică, Solovicî (Silivestru) a lui Toadri Stogu, Ignat a lui Ştefan Scutari, Anica a lui Sânion Munteanu (Dari – father's name), Ghiorghi a lu Toadri Munteanu from settlement no. 73 (Coşerniţa, district Floreşti); Grigori a lu Gavril Lupu, Pricochi a lui Ion Rădzuş, Alixandru a lu Costachi Samanachi, Lida a lu Ivan Lupu (Nour – father's name), Anton a lui Gavril Lupu, Luţî (Mihail, Mihăluţî) a lui Ivan Răilian (Răileanu), from settlement no. 84 (Pohoarna, district Floreşti/ district Şoldăneşti); Roman a lui Anton Cristel, Gligori a lui Anton Coşieriu, Valoghia (Vladimir) a lu Ionaş (Ion) Robu, Olia a lui Ion Chira (Uricheanu – father's name), Anica a lui Ion Hâncu (Uricheanu – father's name), Vasâliţa a lui Neculai Uricheanu (Vladimir – father's name), Costachi a lu Vasâli Chira from settlement no. 76 (Drăgăneşti, district Lazovsc / Sângerei).
Cercetători culegători: Victor Comarniţchi
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER092
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER092_NBK385
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul