Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 352 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: № 1, М. Долган, аугуст, 1961
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : № 1, M. Dolgan, august, 1961
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), traditional crafts (meşteşuguri populare), traditional occupations (ocupaţii tradiţionale), traditional dishes (bucate tradiţionale), traditional drinks (băuturi tradiţionale)
Localitatea: Ciudei (Storojineţ; r. Cernăuţi; Ucraina), Suceveni/Şirocaia Poliana (Adâncata/Hliboca; r. Cernăuţi; Ucraina), Stăneştii de Sus (Adâncata/Hliboca; r. Cernăuţi; Ucraina), Bairachi/Mogoşeşti (Herţa; r. Cernăuţi; Ucraina)
Raionul: Storojineţ, Adâncata, Herţa
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc, referitoare la câmpurile lexicale ale fructelor, pomilor fructiferi, arbuştilor fructiferi şi pomiculturii, arborilor, terenurilor cultivate, legumelor şi legumiculturii, viţei-de-vie, producerii vinului, producerii rachiului, produselor de dogărie, plantelor agricole, cultivării porumbului, cultivării florii-soarelui, alimentelor, obiectelor de uz casnic, florilor etc., înregistrate de M. Dolgan în timpul expediţiei din august 1961 în localităţile 7 (Ciudei (Mejirecie/ Ciudei), raionul Storojineţ, regiunea Cernăuţi), 5 (Suceveni (Şiroka Poliana/ Sucevenî), raionul Hliboca (Adâncata), regiunea Cernăuţi), 15 (Stăneşti (Stanivţi, rus. Stanovţî), raionul Hliboca (Adâncata), regiunea Cernăuţi), 14 (Mogoşeşti (Bairakî, rus. Bairaki), raionul Herţa, regiunea Cernăuţi) din reţeaua atlasului. Pentru substantive s-a notat şi forma de plural. Caietul conţine, de asemenea, câteva precizări semantice, variante lexicale, note privind întrebuinţarea variantelor lexicale, date despre informatorii din localităţile anchetate: numele, anul şi locul naşterii, nivelul de instruire, ocupaţia etc.


Datarea materialului: Aug 1961
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 96 unnumbered folios
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Pojoga Toaderi a lui Nicolai from settlement no. 7 (Ciudei (Mejirecie/ Ciudei), district Storojineţ, region Cernăuţi); Zeldin Toader a lui Ion from settlement no. 5 (Suceveni (Şiroka Poliana/ Sucevenî), district Hliboca (Adâncata), region Cernăuţi); Cobeli Iordachi a lui Dumitru from settlement no. 15 (Stăneşti (Stanivţi, rus. Stanovţî), district Hliboca (Adâncata), region Cernăuţi); Budeanu Vasili Vasilievici from settlement no. 14 (Mogoşeşti (Bairakî, rus. Bairaki), district Herţa, region Cernăuţi).
Cercetători culegători: Mihail Dolgan
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER085
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER085_NBK352
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul