Manuscrise dialectologie | Lexica II. Expediţia a. 1961

în Caracuşenii Vechi (Briceni; R. Moldova), Clocuşna (Ocniţa; R. Moldova), Cuizăuca (Rezina; R. Moldova), Grinăuţi (Ocniţa; R. Moldova), Mândâc (Drochia; R. Moldova), Manuscrise dialectologie, Olişcani (Şoldăneşti; R. Moldova), Ordăşei (Teleneşti; R. Moldova), Plop (Donduşeni; R. Moldova), Rotunda (Edineţ; R. Moldova), Scăieni (Donduşeni; R. Moldova), Ţareuca/Ţarevco (Rezina; R. Moldova), Trebisăuţi (Briceni; R. Moldova)

Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 329 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: Лексика II. Експедиция а. 1961
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Lexica II. Expediţia a. 1961
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), beliefs (credinţe populare)
Localitatea: Cuizăuca (Rezina; R. Moldova), Ţareuca/Ţarevco (Rezina; R. Moldova), Olişcani (Şoldăneşti; R. Moldova), Ordăşei (Teleneşti; R. Moldova), Mândâc (Drochia; R. Moldova), Plop (Donduşeni; R. Moldova), Scăieni (Donduşeni; R. Moldova), Grinăuţi (Ocniţa; R. Moldova), Clocuşna (Ocniţa; R. Moldova), Trebisăuţi (Briceni; R. Moldova), Caracuşenii Vechi (Briceni; R. Moldova), Rotunda (Edineţ; R. Moldova)
Raionul: Rezina, Şoldăneşti, Teleneşti, Donduşeni, Ocniţa, Briceni, Edineţ
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc privind lexicul, înregistrate de V. Melnic în timpul expediţiei 1 din 1961 în localităţile 95 (Cuizăuca, raionul Rezina), 86 (Ţareuca, raionul Rezina), 78/108 (Olişcani, raionul Rezina / raionul Şoldăneşti), 85 (Ordăşei, raionul Teleneşti), 46 (Mândâc, raionul Drochia), 41 (Plop, raionul Ocniţa / raionul Donduşeni), 40 (Scăieni, raionul Drochia / raionul Donduşeni), 36 (Grinăuţi-Moldova, raionul Ocniţa), 32 (Clocuşna, raionul Ocniţa), 31 (Trebisăuţi, raionul Lipcani / raionul Briceni), 29 (Caracuşenii Vechi, raionul Lipcani / raionul Briceni), 33 (Rotunda, raionul Edineţ) din reţeaua atlasului. Materialul înregistrat se referă la câmpurile lexicale ale gradelor de rudenie, corpului omenesc, trăsăturilor fizice ale omului, bolilor omului, bisericii şi credinţei etc. Pentru substantive şi adjective s-a notat şi forma de plural. Caietul conţine, de asemenea, variante lexicale, precizări semantice, note privind întrebuinţarea unor cuvinte, date despre informatorii din localităţile 78/108 (Olişcani, raionul Rezina / raionul Şoldăneşti), 85 (Ordăşei, raionul Teleneşti) : numele, anul naşterii, nivelul de instruire, ocupaţia etc.


Datarea materialului: 1961
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 96 unnumbered folios
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lung
Cercetători culegători: Vasile Melnic
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER079
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER079_NBK329
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul