Manuscrise dialectologie | Gramatica (continuare). Expediţia a. 1961

în Caracuşenii Vechi (Briceni; R. Moldova), Clocuşna (Ocniţa; R. Moldova), Cuizăuca (Rezina; R. Moldova), Grinăuţi (Ocniţa; R. Moldova), Mândâc (Drochia; R. Moldova), Manuscrise dialectologie, Olişcani (Şoldăneşti; R. Moldova), Ordăşei (Teleneşti; R. Moldova), Plop (Donduşeni; R. Moldova), Rotunda (Edineţ; R. Moldova), Scăieni (Donduşeni; R. Moldova), Ţareuca/Ţarevco (Rezina; R. Moldova), Trebisăuţi (Briceni; R. Moldova)

Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 327 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: Граматика (континуаре). Експедиция а. 1961
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Gramatica (continuare). Expediţia a. 1961
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), traditional occupations (ocupaţii tradiţionale)
Localitatea: Cuizăuca (Rezina; R. Moldova), Ţareuca/Ţarevco (Rezina; R. Moldova), Olişcani (Şoldăneşti; R. Moldova), Ordăşei (Teleneşti; R. Moldova), Mândâc (Drochia; R. Moldova), Plop (Donduşeni; R. Moldova), Scăieni (Donduşeni; R. Moldova), Grinăuţi (Ocniţa; R. Moldova), Clocuşna (Ocniţa; R. Moldova), Trebisăuţi (Briceni; R. Moldova), Caracuşenii Vechi (Briceni; R. Moldova), Rotunda (Edineţ; R. Moldova)
Raionul: Rezina, Şoldăneşti, Teleneşti, Donduşeni, Ocniţa, Briceni, Edineţ
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc, privind gramatica şi formarea cuvintelor, înregistrate de V. Melnic în timpul expediţiei 1 din 1961 în localităţile 95 (Cuizăuca, raionul Rezina), 86 (Ţareuca, raionul Rezina), 78/108 (Olişcani, raionul Rezina / raionul Şoldăneşti), 85 (Ordăşei, raionul Teleneşti), 46 (Mândâc, raionul Drochia), 41 (Plop, raionul Ocniţa / raionul Donduşeni), 40 (Scăieni, raionul Drochia / raionul Donduşeni), 36 (Grinăuţi-Moldova, raionul Ocniţa), 32 (Clocuşna, raionul Ocniţa), 31 (Trebisăuţi, raionul Lipcani / raionul Briceni), 29 (Caracuşenii Vechi, raionul Lipcani / raionul Briceni), 33 (Rotunda, raionul Edineţ) din reţeaua atlasului. Materialul înregistrat se referă la conjugarea verbelor (întrebarea 2395), onomatopee (întrebările 2528-2534), sufixare (întrebările 2536-2548). Cuvintele aparţin câmpurilor lexicale ale acţiunilor şi activităţilor cotidiene, păsărilor şi animalelor domestice etc. Caietul conţine, de asemenea, date despre informatorii din majoritatea localităţilor anchetate.


Datarea materialului: 1961
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 68 unnumbered folios
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lungu) from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Comerzan Dumitru Nostorovici (Dunitru a lu Nistor Comerzan), Comerzan Maria Ignatovna (Mania lu Dunitru a lu Nistor Comerzan), Ţănchiu Serghei Maximovici (Sârghi a lu Maxân Ţănchiu) from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ).Ţurcanu Ion a lu Vasâli, Ţurcanu Daria a lu Alisandru from settlement 95 (Cuizăuca, district Rezina); Tutuescu Ion a lui Maftei, Tutuescu Dunia a lui Andrei from settlement 86 (Ţareuca, district Rezina); Daghi Zaharia a lui Costachi (Vasâli Daghi), Daghi Evdochia a lui Fiodor (Dunia lu Vasâli Daghi) from settlement 78/108 (Olişcani, district Rezina / district Şoldăneşti); Coţofanî Vasile Xenofontovici (Vasâli a lu Sâlifont Coţofană), Bălan Mitia a lu Pavâl (Dunitru a lu Pavâl), Bălan Ifimia a lu Isai (Ifimia lu Mitia Bălan) from settlement 85 (Ordăşei, district Teleneşti); Mititiuc (Nititiuc) – Nichichiuc Ivan (Vania) Davâdovici (Vania lu David), Nichichiuc Profira Ivanovna (Proşira lui Vania a lu David), Nichichiuc Maria Ivanovna from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Zgardan Dunitru a Sânion, Zgardan Vera Ivanovna, Rotaru Ivan Alexeevici, Rotaru Titiana Andreevna from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Croitori Maria Alexeevna (Măriţa lu Costantin Croitoriu), Rotari Andrei Ivanovici, Rotari Anatolia Costantinovna (Natoliţa lu Andrii Rotari) from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Rusu Ivan Matfeevici (Vania lu Maftei), Rusu Oliga Vasilevna (Olia Mărioari/ Olia lu Vania Rusu), Iacobciuc Stepan Vasilevici (Ştefan Şibotaru) from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Blându Petria a lu Gligori, Blându Domnica Maxinovna (Domnica lu Petria Ladzuroai), Prepeliţa Ana Petrovna (Anica lu Vania lu Chifor a lu Nihaior Vania lu Muruialî) from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa) ; Ciobanu Serghei Trofimovici (Sârghi a lu Troşinicî), Burca/ Burcî Vârvara Ivanovna (Vârvara lu Ionicî a lu Ion a lu Gavril), Burcî Toadiri a lu Mihail from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Lungu Fiodor Ivanovici (Toadiri a lu Ion Lungu), Lungu Paraschiva Fiodorovna (Pachiţa lu Toadiri Lung
Cercetători culegători: Vasile Melnic
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER079
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER079_NBK327
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul