Manuscrise dialectologie | 4, 1961, Sorbală, cruce (la vârtelniţă) – bulihar mic

în Al. I. Cuza/Suvorov (Cahul; R. Moldova), Anadol/Dolinscoe (Reni; r. Odesa; Ucraina), Caracuşenii Vechi (Briceni; R. Moldova), Clocuşna (Ocniţa; R. Moldova), Frecăţei/Limanscoe (Reni; r. Odesa; Ucraina), Grinăuţi (Ocniţa; R. Moldova), Mândâc (Drochia; R. Moldova), Manuscrise dialectologie, Plop (Donduşeni; R. Moldova), Rotunda (Edineţ; R. Moldova), Scăieni (Donduşeni; R. Moldova), Trebisăuţi (Briceni; R. Moldova)

Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 299 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: 4, 1961, Сорбалэ, круче (ла выртелницэ) – булихар мик
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : 4, 1961, Sorbală, cruce (la vârtelniţă) – bulihar mic
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), traditional crafts (meşteşuguri populare)
Localitatea: Mândâc (Drochia; R. Moldova), Plop (Donduşeni; R. Moldova), Scăieni (Donduşeni; R. Moldova), Grinăuţi (Ocniţa; R. Moldova), Clocuşna (Ocniţa; R. Moldova), Trebisăuţi (Briceni; R. Moldova), Caracuşenii Vechi (Briceni; R. Moldova), Rotunda (Edineţ; R. Moldova), Anadol/Dolinscoe (Reni; r. Odesa; Ucraina), Frecăţei/Limanscoe (Reni; r. Odesa; Ucraina), Al. I. Cuza/Suvorov (Cahul; R. Moldova)
Raionul: Drochia, Donduşeni, Ocniţa, Briceni, Edineţ, Reni, Cahul
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc, referitoare la câmpurile lexicale ale prelucrării cânepii, ţesutului, vestimentaţiei, obiectelor de uz casnic, insectelor, păsărilor sălbatice, vârstei etc., înregistrate de V. Sorbală în timpul expediţiei din 1961 în localităţile 46 (Mândâc, raionul Drochia), 41 (Plop, raionul Ocniţa / raionul Donduşeni), 40 (Scăieni, raionul Drochia / raionul Donduşeni), 36 (Grinăuţi-Moldova, raionul Ocniţa), 32 (Clocuşna, raionul Ocniţa), 31 (Trebisăuţi, raionul Lipcani / raionul Briceni), 29 (Caracuşenii Vechi, raionul Lipcani / raionul Briceni), 33 (Rotunda, raionul Edineţ), 217 (Anadol (Dolînske, rus. Dolinskoe), raionul Reni, regiunea Odesa), 219 (Frecăţei (Lîmanske, rus. Limanskoe), raionul Reni, regiunea Odesa), 212 (Hagi-Abdul/ Suvorovo, raionul Vulcăneşti / Alexandru Ioan Cuza, raionul Cahul) din reţeaua atlasului. Caietul conţine, de asemenea, note privind întrebuinţarea variantelor lexicale, unele precizări semantice, formele de plural ale unor substantive, date despre unii informatori din localităţile 29 (Caracuşenii Vechi, raionul Lipcani / raionul Briceni), 46 (Mândâc, raionul Drochia), 31 (Trebisăuţi, raionul Lipcani / raionul Briceni): numele, anul naşterii sau vârsta, nivelul de instruire.


Datarea materialului: 1961
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 96 unnumbered folios
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Pleşca Elena Profirovna, Iazu Axinia Fiodorovna etc. from settlement 46 (Mândâc, district Drochia); Vozian Ivan Procopovici, Sorbală Mihail a lui Andrii from settlement 41 (Plop, district Ocniţa / district Donduşeni); Racu Fiodor Gavrilovici, Ţâmpău Pavel Ivanovici from settlement 40 (Scăieni, district Drochia / district Donduşeni); Ciubotari Mihail Dimitrievici, Iacobciuc Ivan Haralampovici etc. from settlement 36 (Grinăuţi-Moldova, district Ocniţa); Liah Frasâna a lu Onufrei, Golia Maria a lu Vasîli etc. from settlement 32 (Clocuşna, district Ocniţa); Curtiş Dochiţa a lu Vasâli, Libineţchi Olga a lu Mihail etc. from settlement 31 (Trebisăuţi, district Lipcani / district Briceni); Baeşu Ion a lu Dumitru, Şuşniţa Agafia a lui Gheorghe etc. from settlement 29 (Caracuşenii Vechi, district Lipcani / district Briceni); Ciubotaru Vladimir a lu Vasile, Strugaru Iosop a lu Arion etc. from settlement 33 (Rotunda, district Edineţ); Carai Gheorghe Chirilovici, Cernea Maria Ivanovna etc. from settlement 217 (Anadol (Dolînske, rus. Dolinskoe), district Reni, region Odesa); Caravasile Gheorghe Savelievici, Caravasile Stepanida Constantinovna etc. from settlement 219 (Frecăţei (Lîmanske, rus. Limanskoe), district Reni, region Odesa).
Cercetători culegători: Vitalie Sorbală
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER073
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER073_NBK299
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul