Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 228 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: № 3, II, 1959
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : № 3, II, 1959
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), traditional occupations (ocupaţii tradiţionale), traditional crafts (meşteşuguri populare)
Localitatea: Grimăncăuţi (Briceni; R. Moldova), Podoima (Camenca; R. Moldova), Stroieşti (Râbniţa; R. Moldova), Molochişul Mare (Râbniţa; R. Moldova), Plopi (Râbniţa; R. Moldova), Ofatinţi (Râbniţa; R. Moldova), Butuceni (Râbniţa; R. Moldova), Goian (Dubăsari; R. Moldova), Lunga (Dubăsari; R. Moldova), Slatina/Solotvino (Teceu; r. Transcarpatia; Ucraina),
Raionul: Briceni, Camenca, Râbniţa, Dubăsari, Teceu
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc, referitoare la câmpurile lexicale ale încălțămintei și cizmăriei, obiectelor de uz casnic, prelucrării cânepii, prelucrării lânii, țesutului, vestimentaţiei, insectelor, păsărilor sălbatice, animalelor domestice şi sălbatice, legumelor și legumiculturii etc., înregistrate de V. Sorbală în timpul celei de-a doua expediţii din 1959 în localităţile 30 (Grimăncăuţi, raionul Lipcani / raionul Briceni), 74 (Podoima, raionul Camenca), 80 (Stroieşti, raionul Camenca / raionul Râbniţa), 82 (Molochişul Mare, raionul Râbniţa), 81 (Plopi, raionul Râbniţa), 96 (Ofatinţi, raionul Râbniţa), 106 (Butuceni, raionul Râbniţa), 119 (Goian, raionul Dubăsari), 123 (Lunga, raionul Dubăsari), 2 (Slatina (Solotvina/ Solotvino), raionul Teceu, regiunea Transcarpatia) din reţeaua atlasului. Caietul conţine, de asemenea, note privind întrebuințarea variantelor lexicale, unele precizări semantice, formele de plural ale unor substantive, reprezentarea grafică a unor obiecte desemnate, date despre informatorii din localitățile 96 (Ofatinţi, raionul Râbniţa), 106 (Butuceni, raionul Râbniţa), 119 (Goian, raionul Dubăsari), 2 (Slatina (Solotvina/ Solotvino), raionul Teceu, regiunea Transcarpatia): numele, anul nașterii sau vârsta, nivelul de instruire, uneori și ocupația.


Datarea materialului: 1959
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 96 unnumbered folios
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Rusnac Petrea Semeon, Rusnac Ștefan a lu Vasâli from settlement 30 (Grimăncăuţi, district Lipcani / district Briceni); Stelea Marfa Semionovna, Draganiuc Petrea Gherasimovici etc. from settlement 74 (Podoima, district Camenca); Dolgopolaia Vera Ivanovna, Lotca Grapina Stepanovna etc. from settlement 80 (Stroieşti, district Camenca / district Râbniţa); Bagrin Ghermoghen Filfilovici, Ilița Loghin Savici etc. from settlement 82 (Molochişul Mare, district Râbniţa); Cotruța Foma Dorofeevici, Rusnac Dmitrii Ivanovici etc. from settlement 81 (Plopi, district Râbniţa); Bondarenco Evghenii Matveevici, Liutenco Nicolai Sofronievici etc. from settlement 96 (Ofatinţi, district Râbniţa); Stratulat Sava Andreevici, Osânsean Fiodor Pavlovici etc. from settlement 106 (Butuceni, district Râbniţa); Cana Sofia Caprianovna, Saracul Evghenia Simionovna etc. from settlement 119 (Goian, district Dubăsari); Ivanov Carp Mefodievici, Bondari Serghei Fiodorovici etc. from settlement 123 (Lunga, district Dubăsari); Pricop Anuța lu Gheorghe, Mihalca Vaselie a lu Lupu etc. from settlement 2 (Slatina (Solotvina/ Solotvino), district Teceu, region Transcarpatia).
Cercetători culegători: Vitalie Sorbală
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER055
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER055_NBK228
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul