Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 187 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: XXXIII-1959, III
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : XXXIII-1959, III
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), traditional crafts (meşteşuguri populare), traditional dishes (bucate tradiţionale)
Localitatea: Crocmaz (Ştefan Vodă; R. Moldova), Purcari (Ştefan Vodă; R. Moldova), Văleni (Cahul; R. Moldova), Vadul lui Isac (Cahul; R. Moldova)
Raionul: Ştefan Vodă, Cahul
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc, referitoare la câmpurile lexicale ale obiectelor de uz casnic, produselor de dogărie, elementelor structurale ale fântânii, tipurilor de căldări, vestimentaţiei, materialelor de construcţie, trăsăturilor fizice ale omului, preparatelor culinare etc., înregistrate de V. Comarniţchi în timpul expediţiei din septembrie – octombrie 1959 în localităţile 187 (Crocmaz, raionul Olăneşti / Crocmaz, raionul Ştefan Vodă), 175 (Purcari, raionul Olăneşti / raionul Ştefan Vodă), 211 (Văleni, raionul Vulcăneşti / raionul Cahul), 206 (Vadul lui Isac, raionul Vulcăneşti / raionul Cahul) din reţeaua atlasului. Pentru substantive s-a notat şi forma de plural. Caietul conţine, de asemenea, precizări semantice, comentarii referitoare la întrebuinţarea unor cuvinte, la denumirea unor obiecte, comentarii referitoare la unele obiecte de vestimentaţie, obiecte uz casnic şi produse de dogărie, o reţetă culinară.


Datarea materialului: 1959
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 96 unnumbered folios
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Luchianov (Bondari) Paraschiva a lu Filatov, Luchianov Ştefan a lui Chiril (Stipan Chirilovici), Andruşca Toader a lu Nichita (Fiodor Nichitovici), Cărăuş Isâdor a lui Ilarion, Vozian (Luchianu) Anica a lu Hariton, Colos Trofim a lui Ilii (Ilici), Ganencu Moisei a lu Vasâli, Ganencu Lavrenti a lu Chirilfrom settlement 187 (Crocmaz, district Olăneşti / Crocmaz, district Ştefan Vodă); Damaschin (Cărăuş) Sofia lu Ion (Ivanovna), Damaschin Ion a lu Şilip (Ivan Filimonovici), Nistor Ştefan a lu Onisâm (Stepan Onisimovici), Mitrofan Iacob a lu Milian, Turtă (Răduca) Tutora lui Mihail, Turtă Iacob a lu Odochim, Băluţî Staşi a lu Gherman from settlement 175 (Purcari, district Olăneşti / district Ştefan Vodă); Burcî Ivdenia a lui Vasâli Burcî, Burcî Ştefan a lui Ion, Crăciun Vasile a lui Vasile David, Zgheria Vasâli a lui Nicolai, Severin Niculai a lui Mihalachi, teletin Ştefan a lui Platon, Teletin (Ichim) Ileana a lui Stelea, Teletin Dumitru a lui Ştefan from settlement 211 (Văleni, district Vulcăneşti / district Cahul); Furnicî Varvara a lui Stoian, Hotnogu Catiţa a lui Mihai (Ecaterina Mihailovna), Furnicî Nihai a lu Ghiorghi, Hotnogu Andrei a lui Dumitru, Stroiu Gheorghi a lui Anton, Stroiu Vasâli a lu Ghiorghi, Năsulia Ion (a lu) Ion, Grosu Ghiorghi a lu Niculai from settlement 206 (Vadul lui Isac, district Vulcăneşti / district Cahul).
Cercetători culegători: Victor Comarniţchi
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER046
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER046_NBK187
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul