Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 96 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: Каетул № 4 (лексика), експ[едиция] 1958, В. Мелник
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Caietul № 4 (lexica), exp[ediţia] 1958, V. Melnic
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), traditional occupations (ocupaţii tradiţionale)
Localitatea: Hârtopul Mare (Criuleni; R. Moldova), Visoca (Soroca; R. Moldova), Arioneşti (Donduşeni; R. Moldova), Sauca (Ocniţa; R. Moldova), Verejeni (Ocniţa; R. Moldova), Hruşca (Camenca; R. Moldova), Hrustovaia (Camenca; R. Moldova)
Raionul: Criuleni, Soroca, Donduşeni, Ocniţa, Camenca
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc privind lexicul, înregistrate de V. Melnic în timpul expediţiei 2 din 1958 în localităţile 127 (Hârtopul Mare, raionul Criuleni), 47 (Visoca, raionul Otaci / raionul Soroca), 42 (Arioneşti, raionul Otaci / raionul Donduşeni), 39 (Sauca (Savca), raionul Otaci / raionul Ocniţa), 35 (Verejeni, raionul Otaci / raionul Ocniţa), 63 (Hruşca, raionul Camenca), 69 (Hrustovaia, raionul Camenca) din reţeaua atlasului. Materialul înregistrat se referă la câmpurile lexicale ale păsărilor şi animalelor sălbatice, animalelor domestice, denumirilor calului în funcţie de culoare, obiectelor de uz casnic, plantelor, plantelor agricole, cultivării grâului, cultivării cânepii etc. Pentru substantive şi adjective s-a notat şi forma de plural. Caietul conţine, de asemenea, variante lexicale, precizări semantice, note privind întrebuinţarea variantelor lexicale, comentarii referitoare la unele păsări şi animale desemnate, o listă de porecle din localitatea 47 (Visoca, raionul Otaci / raionul Soroca), date despre unii informatori din localităţile 127 (Hârtopul Mare, raionul Criuleni), 47 (Visoca, raionul Otaci / raionul Soroca), 69 (Hrustovaia, raionul Camenca): numele, vârsta sau anul naşterii, nivelul de instruire, ocupaţia.


Datarea materialului: 1958
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 96 unnumbered folios
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Coşneanu Constantin, Cotruţî Gheorghii Naumovici, Cibotari Constantin Haralampovici, Spivacenco Fiodor Dimirovici, Gheorghi Mălai a lui Toma from settlement no. 127 (Hârtopul Mare, district Criuleni); Dominti Ivanovici Şânderinschii, Creţu David Gheorghevici from settlement no. 47 (Visoca, district Otaci / district Soroca); Rusu Ion a lu Gheorghi, Rusu Dumitru Timofeevevici (Dunitru lu Timofti Rusu) from settlement no. 39 (Sauca (Savca), district Otaci / district Ocniţa); Ivan Cozmic a lu Mihail from settlement no. 35 (Verejeni, district Otaci / district Ocniţa); Bodarev Ivan Marcovici, Zelinschii Nicolai Ivanovici (Niculai a lui Vania Zelinschi) from settlement no. 69 (Hrustovaia, district Camenca).
Cercetători culegători: Vasile Melnic
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER024
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER024_NBK096
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul