Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 33 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: № 5, 1957. Ткачество. Ковры. Одежда. Упряжь. Сани. Кангэ – лынэ де пысле
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : № 5, 1957. Tcachestvo. covrâ. Odejda. Upriaji. Sani. Cangă – lână de pâsle
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), traditional occupations (ocupaţii tradiţionale), traditional crafts (meşteşuguri populare), traditional drinks (băuturi tradiţionale)
Localitatea: Schineni (Soroca; R. Moldova), Năduşita/Gribova (Drochia; R. Moldova), Frumuşica (Floreşti; R. Moldova), Pelinia (Drochia; R. Moldova), Ropcea (Storojineţ; r. Cernăuţi; Ucraina), Octeabriscoe (Sângerei; R. Moldova), Recea (Râşcani; R. Moldova), Cojuşna (Străşeni; R. Moldova)
Raionul: Soroca, Drochia, Sângerei, Râşcani, Străşeni
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc, referitoare la câmpurile lexicale ale uneltelor de muncă, uneltelor şi maşinilor agricole, activităţilor agricole, terenurilor cultivate, producerii vinului, producerii rachiului, cânepii, prelucrării lânii, ţesutului, vestimentaţiei, calului, harnaşamentului, mijloacelor de transport tradiţionale etc., înregistrate de V. Sorbală în timpul expediţiei 2 din 1957 în localităţile 59 (Pelinia, raionul Bălţi / raionul Drochia), 54 (Năduşita / Gribova, raionul Drochia), 55 (Schineni, raionul Drochia / raionul Soroca), 61 (Frumuşica, raionul Floreşti), 8/R (Ropcea, raionul Storojineţ, regiunea Cernăuţi), 60 (Voroşilovca / Octeabriscoe / Duşmani, raionul Glodeni), 53 (Recea, raionul Râşcani), 132 (Cojuşna, raionul Străşeni) din reţeaua atlasului. Caietul conţine, de asemenea, variante lexicale, note privind întrebuinţarea variantelor lexicale, unele precizări semantice, formele de plural ale unor substantive, date despre informatorii din localităţile 55 (Schineni, raionul Drochia / raionul Soroca), 60 (Voroşilovca / Octeabriscoe / Duşmani, raionul Glodeni), 132 (Cojuşna, raionul Străşeni), 8/R (Ropcea, raionul Storojineţ, regiunea Cernăuţi), 53 (Recea, raionul Râşcani): numele, anul naşterii, nivelul de instruire.


Datarea materialului: 1957
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 49 unnumbered folios
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Ursu Vladimir Ivanovici, Croitori Serafim a lu Şilip, Beţivu Ivan Iacovlevici etc. from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Rabii Ivan Dmitrevici, Borş Semion Efimovici, Cojocari Iosif Efimovici etc. from settlement no. 55 (Schineni, district Drochia / district Soroca); Lam Ivan Efimovici, Cernăuţan Efim Filipovici, Pamfil Tinca a lu Ştefan etc. from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Ghilinciuc Ivan Onufreevici, Meglei Ion Gheorghevici, Griguş Ion Maximovici etc. from settlement no. 8/R (Ropcea, district Storojineţ, region Cernăuţi); Ţărână Ivan Dmitrievici, Săcrieru Constantin Vasilievici, Preda Gavril Fiodorovici etc. from settlement no. 60 (Voroşilovca / Octeabriscoe / Duşmani, district Glodeni); Bumbac Fiodor Gheorghievici, Barbă Ivan Efimovici, Trinca Olga Alexeevna etc. from settlement no. 53 (Recea, district Râşcani); Procopii Gheorghii Profirovici, Procopii Semion Gheorghevici, Raiu Alexandr Iacovlevici etc. from settlement no. 132 (Cojuşna, district Străşeni).
Cercetători culegători: Vitalie Sorbală
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER008
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER008_NBK033
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul