Manuscrise dialectologie | Caietul № 2, Melnic V. F., 1957

în Coloniţa (Chişinău; R. Moldova), Copanca (Căuşeni; R. Moldova), Frumuşica (Floreşti; R. Moldova), Giurgiuleşti (Cahul; R. Moldova), Gura-Bâcului (Anenii Noi; R. Moldova), Manuscrise dialectologie, Năduşita/Gribova (Drochia; R. Moldova), Pelinei (Cahul; R. Moldova), Pelinia (Drochia; R. Moldova), Sângera (Chişinău; R. Moldova), Schineni (Soroca; R. Moldova), Slobozia Mare (Cahul; R. Moldova), Vădeni/Crutoiarovca (Cetatea Albă; r. Odesa; Ucraina)

Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 26 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: Каетул № 2, Мельник В. Ф., 1957
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Caietul № 2, Melnic V. F., 1957
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), nuptial customs (obiceiuri de nuntă)
Localitatea: Gura-Bâcului (Anenii Noi; R. Moldova), Copanca (Căuşeni; R. Moldova), Sângera (Chişinău; R. Moldova), Vădeni/Crutoiarovca (Cetatea Albă; r. Odesa; Ucraina), Sângera (Chişinău; R. Moldova), Coloniţa (Chişinău; R. Moldova), Giurgiuleşti (Cahul; R. Moldova), Slobozia Mare (Cahul; R. Moldova), Pelinei (Cahul; R. Moldova), Schineni (Soroca; R. Moldova), Năduşita/Gribova (Drochia; R. Moldova), Frumuşica (Floreşti; R. Moldova), Pelinia (Drochia; R. Moldova)
Raionul: Anenii Noi, Căuşeni, Chişinău, Cetatea Albă, Cahul, Soroca, Drochia, Floreşti
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc privind lexicul, înregistrate de V. Melnic în timpul expediţiei din 1957 în localităţile 152 (Gura Bâcului, raionul Bender / raionul Anenii-Noi), 163 (Copanca, raionul Bender / raionul Căuşeni), 188 (Moldova (Vădeni), raionul Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, raionul Starokazaţkiĭ / raionul Belgorod-Dnestrovskiĭ, regiunea Odesa), 151 (Sângera, raionul Bulboaca / Sângera, municipiul Chişinău), 140 (Coloniţa, raionul Criuleni / Coloniţa, municipiul Chişinău), 218 (Giurgiuleşti, raionul Vulcăneşti/ raionul Cahul), 214 (Slobozia Mare, raionul Vulcăneşti / raionul Cahul), 203 (Pelinei, raionul Cahul), 55 (Schineni, raionul Drochia / raionul Soroca), 54 (Năduşita / Gribova, raionul Drochia), 61 (Frumuşica, raionul Floreşti), 59 (Pelinia, raionul Bălţi / raionul Drochia) din reţeaua atlasului. Materialul înregistrat se referă la câmpurile lexicale ale obiceiurilor de nuntă, gradelor de rudenie, corpului omenesc, trăsăturilor fizice ale omului, bolilor omului etc. Caietul conţine, de asemenea, variante lexicale, precizări semantice, note referitoare la întrebuințarea variantelor lexicale. La caiet au fost ataşate 4 fotografii ale unor obiecte specifice mediului rural şi 2 imagini cu fructe şi legume, care au fost probabil arătate informatorilor pentru a afla unii termeni dialectali.


Datarea materialului: 1957
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 50 unnumbered folios; 4 photographs; 2 images
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Acciu Petru Afanasievici, Caranfil Dimitrii Ivanovici from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Godorojia Maria Elis., Deleu Fedora A., Deleu Grigori Cozm., Mazuru Vasile from settlement no. 54 (Năduşita / Gribova, district Drochia); Lan Ivan Efteni from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti); Gureanu Iacov Profirovici, Dabija Minachi a lui Iacob from settlement no. 59 (Pelinia, district Bălţi / district Drochia); Cojocari Licheria Iv. from settlement no. 152 (Gura Bâcului, district Bender / district Anenii-Noi).Balan Dănilă Iacovlevici, Balan Evdochia Mihailovna, Doroşenco Maria from settlement no. 163 (Copanca, district Bender / district Căuşeni); Donţu Maxim Afanasievici from settlement no. 188 (Moldova (Vădeni), district Cetatea-Albă (rus. Krutoiarovka, district Starokazaţkiĭ / district Belgorod-Dnestrovskiĭ, region Odesa); Mocanu Alexandru, Ciobu Timofei Dimitrovici, Ciobu Dumitru Trofimovici from settlement no. 151 (Sângera, district Bulboaca / Sângera, municipality of Chişinău); Tabacari Simion Constantinovici, Milicenco Mihail Alexandrovici, Tabacari Maria Simionovna from settlement no. 140 (Coloniţa, district Criuleni / Coloniţa, municipality of Chişinău); Ghidu Vasilii Simionovici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/
Cercetători culegători: Vasile Melnic
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER007
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER007_NBK026
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul