Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: 16 ALM
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: Граматика 1957
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Gramatica 1957
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), traditional occupations (ocupaţii tradiţionale), beliefs (credinţe populare)
Localitatea: Giurgiuleşti (Cahul; R. Moldova), Slobozia Mare (Cahul; R. Moldova), Pelinei (Cahul; R. Moldova), Schineni (Soroca; R. Moldova), Năduşita/Gribova (Drochia; R. Moldova), Frumuşica (Floreşti; R. Moldova), Pelinia (Drochia; R. Moldova)
Raionul: Cahul, Soroca, Drochia, Floreşti
Descrierea conținutului: Răspunsuri la o serie de întrebări din chestionarul Atlasului lingvistic moldovenesc, privind lexicul, gramatica şi formarea cuvintelor, înregistrate de V. Melnic în timpul expediţiei din 1957 în localităţile 218 (Giurgiuleşti, raionul Vulcăneşti/ raionul Cahul), 214 (Slobozia Mare, raionul Vulcăneşti / raionul Cahul), 203 (Pelinei, raionul Cahul), 55 (Schineni, raionul Drochia / raionul Soroca), 54 (Năduşita / Gribova, raionul Drochia), 61 (Frumuşica, raionul Floreşti), 59 (Pelinia, raionul Bălţi / raionul Drochia) din reţeaua atlasului. Din punct de vedere lexical, materialul se referă la câmpurile lexicale ale bisericii şi credinţei, corpului omenesc, acţiunilor şi activităţilor cotidiene, păsărilor şi animalelor domestice, gradelor de rudenie etc. Din punct de vedere gramatical, materialul se referă la conjugarea verbelor, construcţiile verbale pronominale, formele de singular şi plural ale substantivelor, forma hotărâtă şi forma nehotărâtă a substantivelor, numeral, pronume, prepoziţie, conjuncţie. Câteva întrebări se referă la sufixare. Caietul conţine, de asemenea, date despre unii informatori din localităţile anchetate: numele, vârsta, nivelul de instruire etc.


Datarea materialului: 1957
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 95 unnumbered folios; 3 additionally attached folios
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Gălăţeanu Ana Dimitrevna, Bostan Ilie Nicolaevici from settlement no. 218 (Giurgiuleşti, district Vulcăneşti/ district Cahul); Chiciuc Zinaida Nicolaevna, Rubu Nadejda Gheorghevna, Bălănel Ana Ilievna from settlement no. 214 (Slobozia Mare, district Vulcăneşti / district Cahul); Matcaş Afanasii Ivanovici, Luca Ecaterina Ivanovna from settlement no. 203 (Pelinei, district Cahul); Codriţchii Mihail, Platon Rusu N., Tcaci Evdochia I., Belous Elena Mihailovna from settlement no. 55 (Schineni, district Drochia / district Soroca); Eftini a lui Maftei Ivan / Rusu Eftimii Matfeevici from settlement no. 61 (Frumuşica, district Floreşti).
Cercetători culegători: Vasile Melnic
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER004
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL2M_SER004_NBK016
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul