Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 2, volumul 454, caiet 383
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: Лето 1955 г. Каушанский район, села Ермоклия и Фештелица. Анкеты и тексты записаны Радужской И. И.
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Vara 1955. Raionul Căușeni. Satele Ermoclia și Feștelița. Anchete și Texte scrise de Radujscaia I. I.
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), historical traditions (tradiţii istorice), stories (snoave), fairy tales (basme), nuptial customs (obiceiuri de nuntă), traditional occupations (ocupaţii tradiţionale)
Localitatea: Ermoclia (Ştefan Vodă; R. Moldova), Feşteliţa (Ştefan Vodă; R. Moldova)
Raionul: Ştefan Vodă
Descrierea conținutului: Material dialectal cules de la subiecți din satele Ermoclia și Feștelița, raionul Căușeni. Caietul conține un raport despre expediția autoarei, urmat de răspunsuri la un chestionar dialectologic standard și de texte transcrise (o convorbire, cinci povești, descrieri de activități cotidiene și obiceiuri de nuntă, istorie locală), menite să ilustreze particularitățile graiului local.


Datarea materialului: 1955
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 92 folios + 2 cover leaves
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Marin Feodor; Maria Liutencu; Mardari Fedosia Iacovlevna; Lutenco Gheorghii; Zina Chisilița; et al.
Cercetători culegători: I. I. Radujscaia
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL1M_VOL454
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL1M_VOL454_NBK004
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul